I juli 2013 Star Wars: Et nyt håb præsenterede en Navajo-dubbed version af den ikoniske film. Navajo-oversættelsen af 1977-filmen dukkede dog aldrig op på en streamingtjeneste indtil nu.
En Reddit-bruger så, at Disney + tilføjede den Navajo-dubbede filmversion til sin streamingplatform. Tidligere Navajo-talende Star wars fans kunne kun få adgang til denne dubbede version på en special-DVD, der er sjælden at finde og koster over $ 100 på Amazon.
Ifølge Reddit-brugerens fund er det uklart, hvornår den dubbede version blev tilføjet. Det er dog tændt Disney + som film ekstra funktion, tilgængelig i 1080p HD.
I 2013 hjalp Manuelito Wheeler, den daværende direktør for Navajo Nation Museum, dette initiativ ved at kontakte både Navajo Nation og Lucasfilm, som rapporteret af NPR . 'Dette var en idé, som jeg følte var en måde at promovere vores kultur på, fremme vores sprog, en måde at redde vores sprog på,' sagde Wheeler kort før filmens premiere. 'Der er bestemt Star Wars-nørder derude, der kan gentage den film ordret, og de taler ikke Navajo. Og så når de ser dette, og det er i Navajo, er det dem, der lærer Navajo. '
er dos equis en mørk øl
Wheeler arbejdede på oversættelsesprojektet med sin kone, som var engelsk professor ved University of New Mexico. Hun sagde tidligere: 'Dette vil være en historisk begivenhed, der fejrer og anerkender det faktum, at vi bare er en del af samfundet her, i dette vestlige samfund, i dette land.' Professoren tilføjede: 'Men hvem vi er som Navajo-folk, der lever i dette århundrede, skal vi virkelig fejre.'
sort og tan Yuengling abv
På dette tidspunkt er det ukendt, om Lucasfilm / Disney vil forfølge fremtidige oversættelsesmuligheder inden for Star wars univers til Navajo-sprogtalere.
Under Disneys 2020 Investor Day-begivenhed afslørede virksomheden nye detaljer om flere projekter, herunder tv-serien med fokus på en af Et nyt håb 's vigtigste helte. Obi-Wan Kenobi vil følge den titulære karakters eksil på Tatooine, der holder øje med Luke Skywalker mellem begivenhederne i Hævn af Sith og Et nyt håb . McGregor, der spillede den ikoniske Jedi på tværs af alle tre poster i Star wars prequel-trilogi, får følgeskab af hans tidligere prequel co-star Hayden Christensen som Darth Vader .
Instrueret af Deborah Chow, Obi-Wan Kenobi spiller Ewan McGregor og Hayden Christensen. Serien har endnu ikke modtaget en premieredato.
