FILM URBAN LEGEND : Alle talerne af Martin Luther King i filmen, Selma , blev skrevet til filmen.
En af de ting, som jeg synes er blevet klart gennem årene, er at folk ikke helt forstår, at verden af intellektuel ejendom går ud over bare bøger og film og tv-shows, men også til en hel masse andre typer indhold, herunder, ja, politiske taler. Som et resultat har Martin Luther King Jr. (og nu hans ejendom) ophavsret over de taler, som Martin Luther King Jr. skrev gennem årene. Det betyder ikke noget, når det kommer til nyhedsdækning af King, og det er derfor, du sandsynligvis har hørt 'Jeg har en drøm' tale konstant gennem årene. Nyhedsdækning er dog meget anderledes end et fiktivt arbejde baseret på King's liv, som et tv-show eller en film.
sejr kirsebær gose
Derfor, når det kom til den Oscar-nominerede film 2014, Selma , instrueret af Ava DuVernay og skrevet af Paul Webb (med en ukrediteret omskrivning af DuVernay), havde filmen ikke adgang til de faktiske taler fra Martin Luther King Jr. for filmen.
I en fremragende artikel om emnet for Yahoo Movies af Jordan Zakarin, DuVernay forklarede situationen: Der har aldrig været en større film med King i centrum, i det mindste i teatre, og meget af det skyldtes intellektuel ejendom. Så jeg forankrede mig bare fra ordene og gik ikke engang linje for linje, men ord for ord for at prøve virkelig at forstå, hvad han forsøgte at sige, og så bare sige det på en anden måde.
Naturligvis med noget som dette kan du ikke bare stole på det skrevne ord, og DuVernay måtte naturligvis se, hvordan disse ville lyde i Martin Luther King's stemme. Så hun sendte talerne til David Oyelowo, skuespilleren, der gjorde et så storslået job som Doctor King i filmen. Oyelowo forklarede processen til Yahoo Movies: 'Jeg ville dybest set optage dem på min iPhone, og jeg ville sende dem til hende. Jeg ville se på det, efter at have lyttet til mange af Kings taler og sagt: 'Jeg tror, han ville sige ordet tre gange,' for det var det, han plejede at gøre, eller jeg ville sige 'jeg synes det er for længe der' ”Jeg synes, det er for kort der.” Jeg ville optage det, og hun ville lytte til det. Hun ville forsøge at sikre, at accenten var på punktet. '
Oyelowo er britisk, så det var en særlig vigtig del af processen at sømme kongens accent. Han forklarede yderligere: 'Han havde meget specifikke rytmer, når han holder taler, de er næsten som symfonier. Der er en meget klar struktur, når du lytter til dem igen og igen. For sin accent er han fra Atlanta, men hans accent har meget Boston i sig, fordi han tilbragte formative år der - dette er arbejde, jeg udførte med en dialogcoach, der hjalp mig med at sammensætte dette. Han var en prædikant, men han ville ikke være gammel skole som sin far - han kunne også lide store ord, så det ville betegne hans taler. '
Alt i alt var Oyelowo dog lidt glad for, at de havde deres egne taler, da han bemærkede, at folk er så fortrolige med mange af disse taler, at de næsten ville tage dem ud af øjeblikket for at høre en anden tale dem.
For et eksempel på, hvordan DuVernay trak det ud, er her måske den mest berømte del af talen, som Martin Luther King holdt efter marts på Selma ....
Jeg ved, du spørger i dag: 'Hvor lang tid tager det?' (Tal, sir) Nogen spørger: 'Hvor længe vil fordomme blinde menneskers visioner, gøre deres forståelse mørkere og drive lysøjne visdom fra hendes hellige trone?' Nogen spørger: 'Hvornår vil såret retfærdighed, der ligger nedbøjet på gaderne i Selma og Birmingham og samfund overalt i Syden, blive løftet fra dette støv af skam for at regere øverst blandt menneskene?' Nogen spørger: 'Hvornår vil den strålende håbestjerne blive kastet mod den natlige bryst i denne ensomme nat, (tal, tal, tal) plukket fra trætte sjæle med kæder af frygt og dødens manakler? Hvor længe vil retfærdighed blive korsfæstet, (tal) og sandheden bærer den? ' (Ja Hr)
Jeg kommer til at sige til dig i eftermiddags, hvor svært øjeblikket er, (ja, sir) uanset hvor frustrerende timen er, den vil ikke vare lang, (nej sir) for 'sandheden knust til jorden vil stige op igen.' (Ja Hr)
Hvor længe? Ikke længe, (ja, sir) fordi 'ingen løgn kan leve for evigt.' (Ja Hr)
Hvor længe? Ikke længe, (okay. Hvor længe) fordi 'du skal høste, hvad du så.' (Ja Hr)
Hvor længe? (Hvor lang tid?) Ikke lang: (Ikke lang)
Her er så DuVernays version af den tale fra Selma , leveret af Oyelowo som konge:
Du spørger måske, hvornår bliver vi fri for dette mørke? Jeg siger dig i dag, mine brødre og søstre. På trods af smerten, på trods af tårerne, vil vores frihed snart være over os. For sandheden knust til jorden vil rejse sig igen. Hvornår vil vi være fri? Snart og meget snart. Fordi du skal høste, hvad du sår. Hvornår vil vi være fri? Snart og meget snart. Fordi ingen løgn kan leve for evigt. Hvornår vil vi være fri? Snart og meget snart. Fordi mine øjne har set herligheden ved Herrens komme. Han tramper årgangen ud, hvor vredes druer opbevares. Han har løsnet det skæbnesvangre lyn fra sit forfærdelige hurtige sværd. Hans sandhed marcherer videre. Ære! Halleluja! Ære! Halleluja! Ære! Halleluja! Hans sandhed marcherer videre.
alkoholindhold øl diagram
Det er ret imponerende, ikke? DuVernay gjorde et mesterligt job med at fange følelsen af talen uden faktisk at transkribere talen. Det må have været så svært at trække ud.
Legenden er ...
STATUS: Rigtigt
Mange tak til Jordan Zakarin, Ava DuVernay og David Oyelowo for informationen.
Sørg for at tjekke ud mit arkiv af filmlegender afsløret for mere urbane legender om filmens verden.
Du er velkommen (pokker, jeg beder dig!) Til at skrive med dine forslag til fremtidige rater! Min e-mail-adresse er bcronin@legendsrevealed.com.
