Løst tilpasning af allerede eksisterende værker til for det meste originale egenskaber er ikke uden for normen for manga og anime. Trods alt, Lupin den tredje og drage kugle begge spillede rundt med karakterer og koncepter fra Arsene Lupin og Rejse til vesten, henholdsvis. Et andet sådant arbejde er Shinobu Ohtakas Magi. I løbet af 2009 til 2017 forestillede den populære serie tegn fra historier som Arabiske nætter ind i et shonen eventyr fyldt med mystik og swashbuckling. Med Ohtakas nyeste manga, Øst, begge på vej til engelsktalende publikum og få en anime-tilpasning , her er et kig på, hvad der fik to af heltene fra hendes tidligere serie til at fungere så godt.
De to mest genkendelige navne i serien er let Aladdin og Sinbad. Helte fra måske de to mest tilpassede dele af Tusind og en nat, versionerne af tegnene findes i Magi har lige så mange slående ligheder med deres litterære ækvivalenter som de gør med andre shonen-hovedpersoner. Aladdin er en lille ungdom, der søger i hele landet for at finde en undvigende djinn. Han har allerede en sådan djinn i sin magiske fløjte, som kan indkaldes af Aladdin, når han vil. I stand til at samle den mystiske magi fra Rukh, er Aladdin en af flere mennesker, der har fået monikeren til 'magi'.
Sinbad bliver portrætteret som kongen af Sindria såvel som lederen af Alliance of the Seven Seas. Han er også mester for syv forskellige djinn, der tidligere har fanget flere fangehuller, hvor de lurede. På grund af hans hidtil usete succes med fangehuller er det forbudt for ham og hans besætning at gå ind i andre fangehuller. Til sidst møder han og bliver venner med Aladdin, selvom hans egentlige ambitioner er utroligt mystiske.
Shonen troper og arketyper bugner af hvordan Magi præsenterer disse to litterære karakterer. Aladdin har den ubekymrede og eventyrlystne stemning hos mange moderne shonen-hovedpersoner, hvor hans mest almindelige sammenligning er med Et stykke hovedperson Luffy. Dette kan ses i deres lignende happy-go-lucky holdninger og hurtighed til at få venner med de mest usandsynlige mennesker, som de møder på deres eventyr. Hans forenklede gode natur kan også gøre ham uvidende om verdens nuancer og hengivent forsøge at gøre godt som andre i genren.
Aladdins evne til at omdanne sin turban til et flyvende tæppe kan også sammenlignes med Goku's Flying Nimbus-sky, hvor begge begreber også har tynde bånd til deres kildemateriale. På trods af hans ungdommelige udseende deler Aladdin også den perverterede og skæve karakter af mange shonen-helte, hvor kvindelige kvinder er hans sædvanlige mål. En anden lighed er, at Aladdin er tilbøjelig til at falde i tegneserie dybe søvn, selvom dette skyldes, at indkaldelse af hans djinn Ugo er så beskatning af ham. Der er også antydninger om, at Aladdin er en slags valgt, udfylde en rolle set i Naruto og anden shonen manga.
Sinbad er derimod en meget åbenbar bishonen-arketype, som hans høje, mørke og smukke design viser. Alt dette forstærkes af hans lange flydende hår og forskellige armbånd og kugler, der giver ham en følelse af aristokrati. Fanservice er komplet af det faktum, at han oprindeligt viser sig nøgen. Ligeledes gør hans beherskelse af fangehuller ham magen til andre savante typekarakterer, såsom Zoro. Han fortsatte endda med at modtage sin egen spinoff og cementerede ham som den seje breakout-karakter.
Magi slutningen har set sin fremtrædende plads i diskussionen af shonen-titler aftager betydeligt, men det afspejler ikke dens kvalitet. Serien omarbejdede en litterær klassiker til en sjov eventyrmanga og forhåbentlig banede vejen for Øst for at blive endnu mere succesrig.
FORTSÆT LÆSNING: Dragon Ball beviser en Saiyans største styrke og værste svaghed er raseri
