Funimation behandlede ikke ligefrem drage kugle med den respekt, det fortjente, når anime blev lokaliseret for et engelsktalende publikum. Ud over at navne er (til tider tilsyneladende tilfældige) Dragon Ball Z havde flere episoder skåret ud, blev sendt uden sine fem buer af opbygning og omstruktureret, hvad der skulle have været fire historiebuer i 17 sagaer - ikke engang tæller fyldstof!
trappen tripel
Oftere end ikke, Dragon Ball Z 'S historiebuer blev omdøbt til at afspejle den, som den primære skurk var på det tidspunkt. I nogle tilfælde er der virkelig ingen rim eller grund til, hvorfor Funimation splittes Dragon Ball Z op så tilfældigt - bortset fra at sælge flere komplette sagakassesæt, selvfølgelig.
19Raditz (Saiyan)
Raditz-sagaen er ikke en historiebue, den er en introduktion til en vigtig ny karakter efterfulgt af en enkelt kamp, der er slut inden for få episoder. Raditzs introduktion er simpelthen starten på Saiyan-buen og lægger grunden til den kommende historie. Goku rekontekstualiseres som en lavere klasse Saiyan og derfor en underdog, der sætter sin kamp op med Vegeta. Som sin egen historie er Raditz-sagaen en chokerende start på Dragon Ball Z , men det er også et lille stykke af en større fortælling.
18Vegeta (Saiyan)
Ved at omdøbe Saiyan-buen er Vegeta-sagaen mere fornuftig - især da enhver anden lysbue er inde Dragon Ball Z er opkaldt efter deres vigtigste skurk. Der er stadig problemer her, dog især i det faktum, at Vegeta ikke er særlig til stede på trods af at den er buens vigtigste antagonist. Faktisk er det uden tvivl ikke engang klart, at Vegeta bliver den største skurk, før han endelig ankommer til Jorden med Namek. Hvis ikke andet, er Vegeta-sagaen i det mindste lang nok til at berettige til at blive kaldt en bue.
17Namek (Frieza)
Den første tredjedel af Frieza-buen er opdelt i Namek-sagaen og dækker næsten alt, der fører op til Ginyu-styrkens ankomst. Turen til Namek, fyldstoffet imellem, Vegetas decimering af Frieza Force og Goku's træning er alle redegjort for her. Selve sagaen afskærer midtvejs i kampen med Ginyu Force, resten af slaget henvist til sin egen historiebue.
16Kaptajn Ginyu (Frieza)
I betragtning af Captain Ginyu-sagaen er kun 7 episoder, er det svært ikke at stille spørgsmålstegn ved, hvorfor Funimation følte det nødvendigt at opdele Frieza-buen så. På få par episoder begyndte den sidste kamp med Frieza. Disse 7 episoder simpy står ikke som en sammenhængende historie, selv ikke i deres egen sammenhæng, fordi kaptajn Ginyu-sagaen ikke engang er selvstændig - den samler stykkerne af en større kamp midt igennem.
femtenkulde
Når man husker, hvor lang den sidste kamp mod Frieza er, giver det mening at selv indeholde kampen i sin egen saga. Frieza tager allerede så meget tid i mangaen, men anime skubber tingene endnu længere.
Mens første halvdel af kampen er godt tempo - hvor hvert medlem af Dragon Team får deres chance for at skinne - tempoet falder fra hinanden, når Goku træder ind. Hvor mangaen bruger hvert kapitel til at fremme Goku & Friezas dynamik, går anime tabt i fyldstof og sløv historiefortælling. I det mindste holder Funimation det i karantæne.
14Hvidløg Jr.
Funimation holder det simpelt for Hvidløg Jr.-sagaen og tilpasser navnet som det er - lidt overraskende i betragtning af, at buen har sit eget sæt Ginyu Force-lignende håndlangere, der let kunne have haft en dårligt vævet saga struktureret omkring sig. Som for at kompensere for denne smule normalitet, ville Funimation dog knuse cellebuen fuldstændigt i stykker.
13Kufferter (celle)
Cellebuen er opdelt i fem temmelig jævnt opdelte sagaer (for det meste) i det mindste så vidt episodetælling går. Fortællingen giver disse opdelinger lidt mening i sammenhæng med selve lysbuen og skærer ind i nye sagaer, når som helst historien fjernskifter fokus. Som et resultat åbner Cell-buen med Trunks-sagaen - en række episoder, der fokuserer på Trunks 'ankomst og Earthlings-træningen til Android-angrebet.
12Androider (celle)
For hvad det er værd, Dragon Ball Z opdeler også cellebuen i to forskellige historier: Android-bue og selve cellebuen. Førstnævnte fokuserer på Dr. Gero, 19, 16, 17 og 18 som de vigtigste skurke, mens sidstnævnte begynder, når Cell vises. Androids-sagaen er struktureret nøjagtigt på samme måde, men den har også et problem: den fortæller ikke en komplet historie.
Android-buen slutter ikke, når Cell vises, den fortsætter bare. Cell er også et kunstigt menneske, og mens han introduceres meget sent i selve lysbuen, er Cell stadig med tilbagevirkende kraft, hvad hele historien bygger op til.
elleveUfuldkommen celle (celle)
Den ufuldkomne celle-saga strækker sig ret passende den del af buen, hvor Cell er i sin oprindelige ufuldkomne form. Dette afsnit af cellebuen defineres bedst ved dets rædselatmosfære, noget resten af sagaen i det hele mangler. Imperfect Cell er en langt mere foruroligende skurk end Frieza, drikker uskyldige mennesker og forfølger omhyggeligt Androids 17 & 18 til absorption.
10Perfekt celle (celle)
Semi-Perfect Cell får ikke sit eget buenavn og indrømmer titlen til Perfect Cell. Trods det faktum, at Perfect Cell ikke vises før i slutningen af buen, er der en vis logik her. Ikke kun vises semi-perfekt celle i så mange episoder, hans motivation er i sidste ende at blive perfekt. Da sagaen afskæres efter at Cell er blevet perfekt, passer navnet i det mindste.
9Cellespil (celle)
Selve slutningen af Cell Arc bliver sin egen saga, Cell Games, og den er faktisk betydeligt længere end nogen anden saga i Cell Arc. Cellesaga-sagaen indeholder fyldepisoder, der fører op til selve turneringen - og tilbyder et vigtigt tidspunkt til at dekomprimere overskriften til finalen - samtidig med at den indpakker resten af historiens bue.
8Anden Verden (turnering efter livet)
Da Funimation havde tendens til at bagatellisere efterlivet og døden generelt igennem Dragon Ball Z , Himlen, helvede og alt imellem blev anden verden. Afterlife-turneringen - en fyldstofhistorie med fokus på Goku, efter at han dør i Cell Games - bliver simpelthen sagaen Anden Verden. Det er et mirakel, det blev ikke kaldt Pikkon-sagaen.
7Great Saiyaman (Majin Buu)
Funimations nedbrydning af cellebuen er et rod, men Majin Buu-buen er en direkte katastrofe, hvor splittelser virkelig sker tilfældigt uden hensyntagen til fortælling, tema eller karakterudvikling. Den første saga i Majin Buu-buen er den store Saiyaman-saga, som Toei også skubbede ved sin egen historiebue. I praksis er den store Saiyaman-saga simpelthen introduktionen til et større plot - ligesom Raditz-sagaen.
6Verdensturnering (Majin Buu)
Det er slemt nok, at den 25. Tenkaichi Budokai bliver afbrudt, men Funimation gør det så meget værre ved at skubbe det som sin egen saga. World Tournament sagaen er alt andet end. Hvad der promoveres som en historiebue, der bringer hovedrollen sammen til endnu en turnering, er faktisk en fortsættelse af de byggesten, som den store Saiyaman-saga havde sat, og sluttede lige før Kaioshin overbeviste Dragon Team om at følge efter Spopovich & Yamu.
5Babidi (Majin Buu)
Babidi-sagaen har ikke engang anstændighed til at ende, når Babidi dør. I stedet stopper det to episoder, før Majin Buu endelig halshugger ham. Resten af buen centrerer sig virkelig på alt, hvad Babidi, inklusive hovedbesætningen, der går gennem sit skib og vækker Majin Buu, men det faktum, at Babidi-sagaen ikke engang løser Babidis rolle på stedet, taler til, hvordan vilkårligt Funimation splittede op DBZ ved slutningen af det hele.
4Majin Buu
Majin Buu-sagaen dækker kun en lille del af Majin Buu-buen, det vil sige Fat Buu's. Efter at Buu dræber Babidi i starten af sagaen, overlades han til sine egne enheder og ødelægger planeten i endnu hurtigere tempo. En god del af sagaen bruges på at skifte fokus mellem Mr. Satan og Goten & Trunks, udvikle Buu mens man bygger op til en konfrontation.
Anime inkluderer endda en kamp mellem Gotenks og Buu, der er uset i mangaen. Passende slutter Majin Buu-sagaen med Fat Buu, der udviser det onde fra sin krop og direkte fører til skabelsen af Evil Buu.
3Fusion (Majin Buu)
Da en god del af Majin Buu-buen involverer hovedpersonerne, der smelter sammen for at bekæmpe den mystiske trussel, er der en vis mening med titlen Evil Buus del af buen Fusion-sagaen. Det hjælper bestemt, at Evil Buu selv overtager de krigere, han absorberer, og trækker deres essenser ind i ham. Fusion-sagaen dækker alt fra Evil Buus fødsel til hans vending i Pure Buu.
toKid Buu (Majin Buu)
Naturligvis fokuserer Kid Buu-sagaen på Majin Buu-buens sidste kamp, men den afslutter faktisk ikke serien. I stedet slutter sagaen, efter at Goku dræber Pure Buu med Genki Dama. Selvom dette i høj grad er Majin Buu-bueens klimaks, er det ikke Dragon Ball Z 'S faktiske afslutning, og der er stadig nogle episoder at gå. Sagaen ender med at fokusere på lidt mere end den sidste kamp og frakobler sig selv fra dens opløsning.
1Fredelig verden (Majin Buu)
Uforklarligt betegner Funimation Dragon Ball Z 'S sidste fire episoder i deres egen historiebue: The Peaceful World saga. Simpelthen epilogen om Majin Buu-buen og historiens egentlige afslutning, idet det anerkendes det sidste sæt episoder som deres egen bue, giver ikke mening, især da de løser plottråde, der har været igennem hele Buu-buen. Den eneste trøst er at vide, at Funimation løb tør for historien for at opdele i sagaer.
