Udvidelsen er sat hundreder af år i fremtiden, i en tid, hvor mennesker ikke er begrænset til jordens grænser og har udvidet sig til stjernerne og bosat sig på Mars og videre. Med menneskeheden spredt så langt over universet begynder der at dannes forskelle, hvilket fører til, at Mars erklærer sig adskilt fra Jorden på trods af at de taler et fælles sprog. Der er dog en anden gruppe mennesker, der lever i udkanten af samfundet og er blevet marginaliseret af befolkningen på både Jorden og Mars - Belters.
Belter er dem, der er født i lav-tyngdekraftsmiljøet i Asteroid Belt. I modsætning til Mars har Belters adskillelse fra Jorden og dets kolonier ført til, at de har udviklet deres egen engelsksprogede variant kendt som Lang Belta eller Belter Creole, og det er blevet et af de mest fascinerende, fiktive sprog.
onde tvilling jesus
Yngre end alvish eller klingon
Et nyt sprog, der spinner ud fra sci-fi eller fantasi, er ikke nyt fra Ringenes Herre Elvish til Star Trek's Klingon. Men disse sprog føle gamle, måske på grund af deres forbindelse med fiktive civilisationer, der længe var etableret før Belter-kulturen. Belter Creole føler i live og har en kulturel betydning, der berører her og nu, der repræsenterer mange lignende sprog, der i øjeblikket tales.
Sprog som dette udvikler sig fra blanding og forenkling af mange sprog og hjælper med at skabe et fælles kommunikationsmiddel, som er forståeligt for mennesker med forskellige baggrunde. I Udvidelsen , historien om Belter Creole er ikke anderledes, idet den har udviklet sig fra blandingen af dialekter og sprog fra Jorden og Mars, til sidst blevet mere kompleks og udviklet sig til Lang Belta, det mest almindelige kommunikationsmiddel for dem, der bor i The Belt. Dets ordforråd består af japansk, kinesisk, slavisk, germansk og en blanding af de mest almindelige sprog, der har overlevet menneskehedens rejse til stjernerne.
Lang bælte går ud over ord
Fans af Udvidelsen vil bemærke, at Belter-tegn ofte vil ty til en simpel håndbevægelse snarere end et verbalt svar. Dette ses så tidligt som Sæson 1, afsnit 3, 'Husk Cant', med Naomi ved hjælp af en subtil håndbevægelse mod sin Mars-forhør. Disse bevægelser er unikke for Belters, da deres anvendelse er iboende forbundet med Belter-kultur og livsstil.
Belter arbejder oftere end dem fra de indre planeter i rumets vakuum og stoler på deres rumdragter for at holde sig i live. Disse dragter kan have komm-enheder, der gør det muligt for dem at tale med andre, men enheder kan mislykkes. Dette har ført til udviklingen af håndsignaler og bevægelser, der gør det muligt for Belters at kommunikere hurtigt og tydeligt, når de arbejder i et vakuum. Disse bevægelser, til trods for ikke strengt at være en del af Lang Belta, har gjort deres vej til almindelig brug.
top frisk snit
Fordomme mod belterne
Belterne er blevet marginaliseret af dem fra Jorden og Mars i hundreder af år, idet Bæltet ofte ikke får tilstrækkelig godtgørelse for deres bestræbelser på at hjælpe med at opretholde de indre planeter. Dette fører i det væsentlige til en temmelig genkendelig klassekamp, hvor Earthers og Marsianere ser ned på Belters på trods af deres afhængighed af, hvad Belters gør. Denne sociale udstødelse fører til fordomme mod Lang Belta.
Lang Belta bliver nu et middel til at skabe afstand fra dem uden for bæltet og fremhæve tilknytning blandt Belter, som det ses med Naomi. Naomis brug af Lang Belta er mere udtalt, når hun taler med sin ven og kollega Belter, Camina Drummer. I mellemtiden understreger Naomi i løbet af sæson 4 sin 'Belterness' over for Murtry, en ikke-Belter. Hun tilpasser sig Belter, der forsøger at tjene til livets ophold på Ilus; derfor går hun imod Murtry og bruger sin dialekt som et antiimperialistisk sprog. Samtidig begrænser hun sin brug af sproget, når hun taler med sine kollegaer fra Rocinante, hvilket gør det klart, at hun stadig tilpasser sig dem.
Udvidelsen Sæson 5
Sæson 5 af Udvidelsen vil måske se en stigning i brugen af Belter Creole as Marco Inaros har samlet en hær af Belters, der er gale over års forfølgelse. Imidlertid ser Inaros ud til at blive den invaderende styrke, der kan undergrave Lang Belta's antikoloniale bånd. På trods af dette vil fans forhåbentlig se mere af den fascinerende Belter-kultur, der spilles i sæson 5, efter sæson 4s temmelig dæmpede brug.
En tilpasning af romanserien med samme navn af James S.A. Corey, The Expanse-stjernene Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper, Wes Chatham, Shohreh Aghdashloo og Frankie Adams. Sæson 5 har premiere 16. december på Amazon Prime Video.
