Junji Ito er en fan-favorit i manga horror-genren, men hans arbejde er også svært at tilpasse sig til anime til dels på grund af censurlove i Japan såvel som selve mediet. Hans sidevendende spænding kan være vanskelig at fange i animation og bede om, hvorvidt Itos arbejde med succes kan oversættes til anime og stadig autentisk fange det fulde omfang af hans rædsel.
Junji Ito Collection ved Studio Deen forsøgte at gøre netop det. Nogle af de animerede historier føles som om de blev taget lige ud af mangas sider, mens andre kun kommer halvvejs der.
Fragmenter af rædsel
'Gentle Goodbye' er en af de tristere historier, der findes i Junji Ito Collection der er også tilgængelig på engelsk i Fragmenter af rædsel manga. Historien handler om en ung kvinde ved navn Riko, der gifter sig med den velhavende Tokura-familie, men er bange for at miste sin far ihjel. Efter at have boet sammen med sin mand, Makoto, opdager Riko hurtigt, at Tokura-familien har evnen til at skabe 'efterbilleder' af afdøde kære. Hun spørger Makoto, om hans familie kan skabe et efterbillede af sin far, når han dør, men hendes anmodning nægtes af den større Tokura-familie.
Efter otte års ægteskab finder Riko ud af, at Makoto har en affære med en anden kvinde, som han planlægger at gifte sig med. Forvirret beder Riko om svar, kun for at lære af sin mand, at hun faktisk døde to år før deres ægteskab, og at han bad sin familie om at skabe hende efterbillede. Anime-tilpasningen af 'Gentle Goodbye' føles som om den blev taget lige ud af Fragmenter af rædsel manga, fra manuskriptet til vellykket replikering af mange mindeværdige paneler. Den animerede historie fanger kortfattet tonen i dens kildemateriale helt ned til den triste afsløring af Rikos skæbne.
Smadret
Som anime eneste historie tilpasset fra Smadret mangasamling følger episoden med samme navn en gruppe japanske venner, der opdager meget vanedannende nektar fra et sjældent træ, der vokser i den dybe Amazonas i Sydamerika. Nektaren får dem til at miste deres smag for naturlig mad, men der er en endnu dødbringere fangst: de kan ikke observeres, der forbruger nektaren, ellers dræber træet forbrugeren. Det Junji Ito Collection anime gør et fremragende stykke arbejde med at genskabe denne skræmmende historie med smuk animation og enestående stemmeskuespil, der fremhæver galskaben ved hver karakter.
Gyse
De fleste af historierne i Junji Ito Collection anime findes i Gyse mangasamling, også udgivet af Viz Media. Den første er 'Used Record', en mystisk 45 '-plade, der blev optaget af en musiker posthumt. Posten har intet navn eller yderligere kopier. Alle, der hører det, bliver besat af det indtil mordet på andre. 'Used Record' er en af de mere trofast tilpassede historier i anime-samlingen, komplet med en smuk gengivelse af sangen, der kun kan læses som stavelser i mangaen. At kunne høre sangen forbedrer den originale historie, fordi seeren får en bedre fornemmelse af dens fascinerende lyd, og hvorfor folk har tendens til at myrde hinanden for chancen for at have pladen.
Den anden historie fra Gyse manga er titlen 'Shiver', hvor en mystisk jadesten forbander alle, der besidder den, med en mystisk dødelig sygdom. Selve stenen er i form af et gravende insekt, og dens ejer udvikler mærkelige huller i hele deres krop, hvilket får dem til at ligne menneskelig schweizisk ost. 'Shiver' er også trofast tilpasset i anime med fremragende visuals, der fanger den mystiske sygdom med skræmmende dybde.
'Fashion Model' er en af de mere ikoniske historier i Gyse der introducerer også en af Junji Itos tilbagevendende karakterer: Fuchi. Handlingen følger en ung filmstuderende ved navn Iwasaki, der en dag støder på et modemagasin med en model med afskyelige ansigtsegenskaber. Den uhyrlige kvinde skræmmer ham så meget at hun får mareridt om hende. Mens han udfører en rollebesætning for en kvindelig hovedrolle i en film, som han og hans venner skyder, er den samme kvinde en af skuespillerinder, der auditionerer for rollen.
Hun introducerer sig selv som Fuchi, og Iwasakis ven Oda beslutter at kaste hende sammen med en anden skuespillerinde. På den første skydedag afslører Fuchi sig som en kannibal og spiser hovedskuespillerinden og en af besætningen og efterlader resten at klare sig selv. Det Junji Ito Collection anime opfanger med succes alt, hvad der gør denne historie skræmmende, helt ned til Fuchi selv. Det formår endda at gøre hende mere skræmmende ved at give hende en normal, feminin-klingende stemme.
Det ikoniske 'Marionette Mansion' handler om en fattig omrejsende dukketeaterfamilie, en far og hans tre børn. På et eller andet tidspunkt dør faren, og de tre børn går adskillige måder at forsørge sig selv på. Den ældre bror, Yukihiko, gifter sig, mens den yngre bror, Haruhiko, bosætter sig i en lejlighed med deres yngre søster Natsumi. På et eller andet tidspunkt bliver Haruhiko og Natsumi inviteret af deres ældre bror til at besøge sin familie. Ved ankomsten lærer Haruhiko den forfærdelige sandhed: familien har alle været det forvandlet til marionetter af en levende marionet ved navn Jean-Pierre. 'Marionette Mansion' er oversat godt i anime-form og var på nogle måder endnu skræmmere at se Jean-Pierre animeret.
Det Junji Ito Collection 's' Den lange drøm 'er svært at kategorisere som enten skræmmende, uhyggelig eller underlig, men det er bestemt anderledes i udforskningen af drømmebegrebet. En mystisk mandlig patient checker sig ind på et hospital for læger at studere hans søvnmønstre. Han fortæller dem, at når han falder i søvn, har han en tendens til at drømme i lange perioder og ofte udvisker virkeligheden med sine drømme.
På et tidspunkt møder han en kvindelig patient ved navn Mami (som er bange for døden) og drømmer om, at de er gift. Han antager derefter fejlagtigt, at dette er det virkelige liv, hvilket skræmmer Mami. Til sidst bukker den mandlige patient for sine drømme og vågner aldrig igen, bliver deformeret og forsvinder i støv. Som mange af episoderne i Junji Ito Collection , 'The Long Dream' er også trofast tilpasset i anime-form.
'Ærede forfædre,' endnu en fra Junji Ito's Gyse samling, centrerer sig om en dreng ved navn Shuichi, der har en uhyggelig familietradition: på død af levende familiemedlemmer fjernes toppen af deres hoveder - sammen med hjernen - og placeres på den pårørende. Med sin far ved at dø foreslår Shuichi ægteskab med sin kæreste, Risa, som endnu ikke er klar over sin mørke familiehemmelighed. Når han fortæller hende, at han har brug for, at hun føder ham et barn for at fortsætte sin mørke familietradition, er Risa forståeligt nok forfærdet og forsøger at rejse. Det eneste problem er, at han har låst hende inde i sit hus uden mulighed for at flygte. Også dette er godt tilpasset fra top til bund i Junji Ito Collection anime.
Den sidste historie med i Gyse der blev trofast tilpasset i Junji Ito Collection anime er 'fedtet' og fortæller om en familie, der ejer en lille yakiniku-grillrestaurant, der er groft mættet i fedt. Ejerens søn udvikler en underlig afhængighed af at drikke olie - til det punkt, at han bryder ud med svær acne. Han bliver så fed, hans far slår ham til sidst, tilbereder ham og serverer sit kød til kunderne, hvilket bliver en kæmpe succes. Faren vender sig derefter til sin datter som hans næste offer, men hun formår at undslippe sin brors grusomme skæbne.
Mens ikke alle historier med i Junji Ito Collection anime er 100% tro mod kildematerialet, flertallet af de tilpassede gør retfærdighed til Itos originale historiefortælling. Horror-mangakas geni er kortfattet fanget med frodig animation og avanceret stemmeskuespil. I nogle tilfælde forbedrer animes brug af lyd og grafik endda de originale historier.
