Ko og kylling var en del af en generation af ikoniske 90'ers shows på Cartoon Network. På mange måder informerede den om vestlige tegneseriers stil, tone og humor i de kommende år. Som mange af dets samtidige, Ko og kylling indeholdt humor og vittigheder, der mere end sandsynligt gik langt over hovedet på den unge målgruppe. Men især en episode, 'Buffalo Gals', tog tingene lidt for langt til udsendelse. Med rå og på næsen vittigheder gør grin med lesbiske, denne berygtede Ko og kylling episoden blev kun vist en gang på tv. Her er et kig på den berygtede episode, der havde censurer, der splittede hår mere end nogen anden.
Sæson 2-episoden introducerer de eponyme Buffalo Gals, en gruppe af ret ru og tumble-ser damer, der kører motorcykler og bærer bøffelhjelme. De dukker først op ved at bryde ind i familiehjemmet til ko og kylling, hvor de straks begynder deres foretrukne tidsfordriv med at gumle på hjemmets tæppe. Ko bliver hurtigt forelsket i kvægskønhederne og tilmelder sig for at slutte sig til deres yngel. De deltager i et legesygt spil softball, før Chicken vises, i håb om at lokke sin søster ud af at være en del af Buffalo Gals.
Episoden er fyldt med alvorlige seksuelle induendoer, nemlig på bekostning af lesbiske. Buffalo Gals er portrætteret på en utrolig beskidt, modbydelig og antagonistisk måde, nemlig mod mænd. Når Cow and Chicken's far bliver bange for dem, bemærker hans kone, at de bestemt ikke er efter ham.
Når kylling forsøger at gribe ind i, at ko slutter sig til deres rækker, svarer de vredt med den dobbelte entender, at de hader 'kylling'. Lederen af Gals, Munch Kelly, viser også to kvindelige symboler på sit visitkort, hvilket gør vittigheden ret åbenbar.
På et tidspunkt er Gals forvirret for en gruppe mænd. Deres yndlingsspil med softball er også en bemærkelsesværdig lesbisk stereotype. Andre ikke-så-subtile vittigheder inkluderer at spise tæpper og diskutere 'pitching' og 'fange' mens man spiller baseball. For ikke at nævne titelsangen synges for at bønfalde andre potentielle Buffalo Gals om at 'komme ud' i aften. Udtrykket Buffalo Gals kan også ses som et spil på det stødende udtryk 'tyrdiger'.
Mens Ko og kylling Målgruppen var sandsynligvis opmærksom på alt dette, det trak hurtigt forældrenes vrede. På grund af klager episoden blev kun sendt på tv en gang den 20. februar 1998. Den blev efterfølgende erstattet af 'Orthodontic Police' i fremtidige tidsintervaller. Dette gælder for Netflix streaming også, hvilket betyder, at Buffalo Gals sandsynligvis ikke vil luftes igen, hvilket i betragtning af episodens dårlige smag og nedsættende karakter er for det bedste.
