I 2009 blev der skåret ud en genial idé - skåret alt fyldstof ud i Dragon Ball Z ( DBZ) ! Denne bestræbelse blev til Dragon Ball Z Kai ( Kai) , og resultaterne var mildt sagt forbløffende. Den heftige 291-episodes løb af DBZ kondenseret til en ufatteligt ringe 167 episoder. Og mens Friezas 'Five minutes' krav stadig ikke er fem minutter, er den 10-episode kamp (DBZ Afsnit 97-106) er nu kun fem (Kai Afsnit 49-53).
Med Kai , skaberne og redaktørerne gjorde et stort stykke arbejde med at bevare den originale seriestruktur og historie, mens de trimmede unødvendigt fedt. Og med alle de ændringer, der skete, er der masser af små ændringer, detaljer og uoverensstemmelser, som du måske har overset i bare den første episode alene!
10Lidt japansk
Direkte ovenfor ser du titelkortet til Kai. Og i slutningen af lynet finder du det dette symbol, skift . Dette symbol, der tales højt, udtales 'Kai'. Men når man oversætter dette symbol, betyder det at rette, ændre, ændre eller ændre.
Det er en sjov, lille berøring, fordi enhver, der læser japansk, ville forstå, at denne anime er 'Modificeret Dragon Ball Z '. Men for det amerikanske publikum kan det have været for på næsen - vi læser og siger lyden, der repræsenterer symbolet i stedet for dets bogstavelige oversættelse.
9Goku's oprindelse er ændret
Der er ingen grund til at bringe Goku's oprindelse op fra Dragon Ball Super film, da den version er meget forskellig fra dens forgængere. Men der findes en lille ændring imellem Kai og DBZ .
bryde dårlig malcolm i den midterste slutning
I løbet af fem minutters opsummering i begyndelsen af Kai , der er en scene, der viser bedstefar Gohan at finde Baby Goku i en eng ved siden af pladsens podekrater. Men i anden episode af DBZ , Bedstefar Gohan finder Goku i bunden af krateret inde i sin rumbælg. Det er sådan en bizar ændring, man undrer sig over, hvorfor den blev foretaget.
8Farvel Censorer!
Det var en anden tid, da DBZ først sendt. Til Funimation var, hvad små børn ville se på deres programmer deres første og største bekymring, hvilket førte til et smorgasbord af vilde redigeringer i DBZ .
To af de mest betydningsfulde revideringer i denne første episode handler om stoffer og alkohol. I 1996-redigeringen af DBZ , Funimation farvede omhyggeligt landmandens cigaret ud, da Raditz styrtede ned på jorden. Senere på Kame House vil Funimation have dig til at tro, at mester Roshi drikker et skummende krus vand. Først i 2009 fik Roshi endelig at nyde den øl.
7Hej, billedformat!
Kai ikke kun trimmet DBZ men gav det en ansigtsløftning! Overvejer DBZ er en anime fra 80'erne og 90'erne, alt er i billedformatet 4: 3. Mens du gør Kai , de stødte det til 16: 9 for at matche moderne fjernsyn.
hvor gammel var naruto, da han blev hokage
Dette træk ser ud til at have resulteret i, at redigeringsteamet gør FAR mere arbejde end normalt. Mange scener ser ud til at være beskåret, men i nogle tilfælde ser det ud til, at de var nødt til at tegne nye toppe og bund til scener . Det er en skør mængde arbejde, da de fleste ikke ville bemærke det, medmindre de så de to anime side om side.
6En splinterny bulma
I 13 år gav Tiffany Vollmer udtryk for vores foretrukne blåhårede karakter, Bulma, i hver døbt serie, film, videospil osv. Men hvornår Kai havde premiere, Vollmer var ikke længere Bulma. I hendes sted blev Bulmas stemme Monica Rial - en rolle, som Rial fortsætter med at udtrykke den dag i dag.
Dette slutter ikke der. Man ville regne med, at Vollmer ville fortsætte med at tale i en vis egenskab, men nej. Det ser ud som om Vollmer trak sig tilbage fra stemmeaktivering og potentielt handler helt. Siden han gjorde Bulmas stemme i videospillet i 2010, Dragon Ball: Origins 2 , Vollmer har kun to skuespil til sit navn, den seneste, der kommer i 2016 .
5Yamcha's utroskab
Vi ved alle, at Yamcha er en komplet og fuldstændig buffoon, men dette tager det til et nyt niveau. Når Bulma vises i Kame House, spørger Krillin og Master Roshi, hvor Yamcha er. I Kai , Bulma giver aldrig en endelig grund, simpelthen med at sige: 'Yamcha, den skam! ... Han kunne være ude og jagte hver pige i byen for alt, hvad jeg holder af!'.
Denne linje er dog stærkt ændret fra den oprindelige dub af DBZ . I den version siger Bulma: 'Jeg vil aldrig se ham igen. Vi er færdige! ... Han gik ud med en anden pige! '. Der er en smule sølvforing - hvis ikke Yamchas dumhed ville Trunks ikke eksistere.
4Raditzs angrebsnavn er udeladt
Raditz og Piccolo har en mindre skænderi under deres første møde. Raditz er ved at angribe Piccolo, når hans spejder optager Goku's magt - hvilket får ham til at opgive kampen. I Kai , de springer over navnet på det angreb, som Raditz truede med at bruge, men i DBZ , Hævder Raditz, at han vil bruge sit 'Double Sunday' angreb.
DBZ eksperter kan muligvis genkende dette som det angreb, Raditz senere bruger i sin kamp mod Piccolo og Goku. Og i betragtning af Piccolo mister sin venstre arm til 'Double Sunday', bør han være taknemmelig for, at Goku's magt dukkede op, da den gjorde det.
3En forbedret Cliffhanger
En af de mange fordele ved at kondensere denne serie er at finde måder til at hæve denne allerede store anime. Og ved gensyn på den første episode af DBZ , en ting er tydelig - klippehængeren er ekstremt kedelig. I DBZ slutter den første episode med Raditz flyver mod Goku efter at have forladt sin kamp med Piccolo . I Kai , Raditz når til Kame House, afslører, at Goku er en fremmed og hans bror, og halen pisker Krillin gennem siden af huset.
Denne slutning hjælper med at indgyde publikum en større følelse af Raditzs magt, frygt for vores helte og spænding til næste episode. Det er den langt overlegne klippehænger.
toGohans genoptagende hat
Der er dog nogle mindre ulemper ved Kai kondenserer. Splejsning og hakning af optagelser kan resultere i lejlighedsvis inkonsistens, og der er intet større bevis for det end Gohans genoptagende hat. I Kai , vi møder Gohan (sans hat), da han taler med en fugl på en bjælke. Fuglen flyver væk og får stammen til at skifte.
Tømmerstokken løsner sig og sender Gohan slyngende ind i nogle strømfald gennem en hule og mod et vandfald. Goku finder Gohan klamre sig til en gren langt OVER vandfaldet, og uden et ord af dialog falder hatten ud af himlen og på Gohans hoved. I den ikke-redigerede version af DBZ , fandt vi ud af, at en tiger stjal og løb væk med Gohans hat. Goku finder senere tigeren, mens han leder efter Gohan og genvinder hatten og placerer den på Gohans hoved ved deres genforening. Se! Det var ikke magisk - bare bizar redigering!
1Skildpadde, Skildpadde?
Et par af dine kloge DBZ veteraner kan have fanget ændringen i Bulmas stemme skuespillerinde. Men hvor mange af jer fortalte, at Turtle også havde en ny stemmeskuespiller? Det er rigtigt! I DBZ , Blev Turtle udtrykt af den udødelige Christopher Sabat.
henninger ølhandler joe's
Men da det var tid til at gentage Turtles vigtige rolle, blev tøjlerne givet til Chris Cason, stemmeskuespilleren til Tien Shinhan og Mr. Popo. Alt sjovt til side er dette forvirrende. I afsnit 1 af Kai , Stemmer Sabat bedstefar Gohan, kong Piccolo og Piccolo - det er ikke som om Sabat ikke allerede var der. Så besluttede Sabat ikke at lave Turtle, eller gav Funimation det til Cason? Desværre er det et mysterium, der evigt går uløst.
