Blandt de mest berygtede anime-debatter er, hvordan man udtaler titlen på shonen klassiker , Jæger x jæger . Det er faktisk ikke 'Hunter ex Hunter', som de fleste siger. 'Hunter af Hunter' og 'Hunter versus Hunter' er også forkert. Gennem kraftig debat og lidt hjælp fra seriens skaber er den virkelige udtale fundet en gang for alle.
Den første kandidat til en Jæger x jæger udtale er den populære 'Hunter ex Hunter', hvor du udtaler 'x' som, ja, en X. Den ruller pænt af tungen og hjælper med at skelne serien fra andre jægerrelaterede medier . Det andet er, hvor du ignorerer 'x' helt og siger simpelthen 'Hunter Hunter.' Denne variation er også ret stødende, skønt den dæmper det stadigt bekymrende 'x'. Du kan også sige 'Hunter versus Hunter', da anime inkluderer en masse jæger-mod-jægerkamp. Der er et par andre, såsom 'Hunter af Hunter' eller 'Hunter times Hunter' (læsning af 'x' som et multiplikationstegn), men debatten fokuserer mest på 'Hunter ex Hunter' og 'Hunter Hunter.' Mange fans foretrækker førstnævnte.
jeg vil gerne vide, hvordan jer udtaler hunter x hunter (dens for videnskab)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@doflamingoes) 22. juli 2018
Det giver helt sikkert mening. Når alt kommer til alt, hvorfor ville 'x' være lydløs? For at besvare dette spørgsmål skal vi undersøge, hvad titlen virkelig betyder, og hvilken rolle 'x' virkelig spiller. Der er også en del debat om dette, men de fleste accepterer, at titlen ikke er noget dybtgående. Jæger x jæger er en bogstavelig titel til en anime om jægere, og 'x' er en stilistisk tilføjelse. Men her er sagen: at 'x', vi har talt om, overhovedet ikke er et bogstav - det er symbolet for multiplikation ('×'). Teknisk set, Jæger x jæger skal oversættes som 'Hunter × Hunter'. Så igen, fordi 'x' er en acceptabel erstatning for '×' på engelsk, er der ikke noget reelt behov.
mac og jacks afrikansk rav abv
Anime som Jæger x jæger , Highschool DxD , Kiss x Sis, Hidamari Sketch x Honeycomb og mere indeholder alle det forkert oversatte '×' og er generelt udtalt forskelligt. '×' kunne betyde 'og' 'versus' 'x' eller noget andet. Alt i alt er det rent æstetisk, og det kan have et hvilket som helst antal korrekte udtaler. Den mest almindelige udtale af '×' er dog slet ingen. Som i er '×' faktisk lydløs. Så mens multiplikationstegnet kunne fungere til fordel for 'Hunter by Hunter' eller 'Hunter times Hunter' udtaler, er den mest sandsynlige mulighed faktisk 'Hunter Hunter'.
Selvfølgelig er der kun en måde at vide med sikkerhed. Så her er en video af Yoshihiro Togayashi (seriens skaber) faktisk ordsprog 'Hunter Hunter':
Det er virkelig fint at sige Jæger x jæger hvordan du vil. Hvis 'Hunter ex Hunter' ruller bedre fra tungen, er det ikke så meget. En stor del af fanbasen er enig. Men for fans, der ønsker at være helt nøjagtige, er svaret 'Hunter Hunter', og det er endeligt. Du kan ikke argumentere med skaberen selv.
