ADVARSEL: Følgende indeholder spoilere til The Twilight Zone, afsnit 2: 'Nightmare at 30.000 Feet.'
Med Tusmørkezonen genstart, fans håber mere på Rod Serlings klassikers magi og mindre af, hvad forsøgene på at genoplive franchisen i 80'erne og 00'erne bragte. I en tidsalder med kortformat historiefortælling som Sort spejl og Underlig by , det føles som om vi er klar til et sådant foretagende, der udforsker verdens vidundere, videnskabens mysterier og rædslen ved ting, der går bump om natten.
Desværre er skønt genoplivningens tidlige forsøg på at genopfinde en af ejendommens mest ikoniske historier 'Mareridt med 20.000 fødder' ambitiøst og undergraver kildematerialet, ender det også med at være en fremmedhadet fiasko.
'Nightmare at 30.000 Feet' ønsker at anvende en moderne og mere visceral tilgang til historien end dens forgængere. Episoden fokuserer på Justin Sanderson (Adam Scott), en efterforskningsreporter, der lider af PTSD. Det er langt fra de karakterer, der spilles af William Shatner og John Lithgow i de tidligere versioner, hvor i stedet for at fokusere på vanvittige, der tror, at de ser et monster ude på flyets fløj, nullægger direktør Owen Harris den følelsesmæssige tollkrig og terrorisme har taget imod Justin. Som et resultat er han superparanoid og en risiko for andre passagerer.
For at være retfærdig er det ikke en dårlig idé, men hvad der fik denne historie til at virke oprindeligt var dens enkelhed. Den nye optagelse bliver for indviklet, da den forsøger at spille ind i moderne frygt, og når du virkelig tænker på det, når Justin rejser til Palæstina overalt, kan du nemt se de potentielle fortællingsrisici. Til sidst kommer episoden i stedet for at forsøge at undgå visse faldgruber og omfavne begrebet 'den anden' som fremmedgørende, elementær og tonedøv.
Da Justin lytter til en klarsynet podcast, der beskriver tragedien, som Flight 1015 er skønnet for, går han rundt med at profilere og terrorisere folk i farver, folk med skæg og enhver, som han mener kan være muslim. Til sidst skifter han sit blik til nogle mennesker, som han mener er russiske gangstere. Da podcasten taler om kriminelle ombord på et fly, panorerer kameraet over de førnævnte mennesker på en måde, der utilsigtet er foruroligende. På dette tidspunkt er det ikke klart, om episoden prøver at komme med en erklæring om, hvordan folk opfatter deres medmennesker. Men når vi ser en hvid mand, der i begyndelsen af episoden måtte undskylde for at have misbrugt sin kone og fortsat sådan kun for at modtage ordsprog på håndleddet fra kabinebesætningen, vil vi - det er latterligt og ikke i en god eller spændende måde.
Prikken over i'et kommer dog med, hvordan Justin behandler kvinder. Vi får allerede den sammenhæng, hans forhold er på klipperne, men når han har at gøre med den kvindelige stewardesse Asa (Katie Findlay), er han chauvinistisk, afvisende og handler overlegen. Når luftmarskalken Alysha (China Shavers) endelig får fat i Justin og arresterer ham, går det fra dårligt til værre, da han håner tanken om, at hun er autoritetsperson. Han har brugt en stor del på at tro, at denne embedsmand er en stor, dårlig mand, og hans disposition her er omhyggeligt og nedladende åbenlyst: Han kan bare ikke forstå en sort kvinde, der er Air Marshall, selv i denne tid og alder.
Selvom det kan virke rettidigt, og nogle publikum får noget fra genindspilningen, i sidste ende er denne tilgang i modstrid med etos i Richard Mathesons historie, der forsøgte at få os til at forstå den menneskelige psyke og dens mangler. Det handlede om medfølelse, forståelse og tro på dem, der kæmper med mental sundhed. Denne genfortælling tager dog den helt, vi skal forbinde med, og forvandler ham til en modbydelig gris, der fortryder hele den besked, historien var beregnet til at sende i processen.
Vært af Jordan Peele, The Twilight Zone havde premiere 1. april på CBS Access med sine to første episoder, 'Nightmare at 30.000 Feet' og 'The Comedian', inden de slog sig ned i sin faste torsdagsslot den 11. april.
avery brown ale
