Sci-fi komedie/parodi-serien Excel Saga er ret kendt i anime og manga-fællesskabet, især blandt fans, der allerede så mere moden anime i slutningen af 90'erne og begyndelsen af 2000'erne. Udgivet i 1999, er showet baseret på 1996-2011 seinen manga af samme navn og instrueret af den uforlignelige Watanabe Shinichi (ikke at forveksle med instruktør Watanabe Shinichiro, af Cowboy Bebop og Samurai Champloo berømmelse).
Langt færre er dog opmærksomme på en to-episoders OVA-spin-off af Excel Saga med titlen Jorden rundt digt (også skrevet som Puni Puni Poemii ), ligeledes instrueret af Watanabe. Ligesom Excel Saga parodierer forskellige anime- og manga-stereotyper og fanservicekonventioner, især inden for sci-fi-genren, det samme gør Jorden rundt digt satirisere skandaløst en række magiske pige-troper , hvor nogle af vittighederne og sketcherne gik så langt, at animeen faktisk blev forbudt i New Zealand i 2004.
Hvad Excel Saga handler om
Den 26-episoders gag humor Excel Saga følger bedrifterne fra ACROSS -- en hemmelig organisation, der eksisterer for at overtage verden, begyndende med at erobre den japanske by Fukuoka. To unge kvindelige ACROS-officerer ved navn Excel og Hyatt er sigtet for at udføre denne mission, men det bliver ikke nemt; en gruppe arbejdere fra Department of City Security er fast besluttet på at forhindre dem for enhver pris. Hijinks følger, da det lykkes for de sprudlende Excel og Hyatt at mislykkes på spektakulært vis hver mission, mens City Security-medarbejderne ikke længere får succes med at udføre deres egne latterlige opgaver. Resultatet: næsten konstant død og ødelæggelse.
Sammen med parodierer masser af almindelig anime og manga koder og konventioner, Excel Saga fremhæver også mange af de problemer og diskussionspunkter i den virkelige verden, som Japan gik igennem på det tidspunkt, fra kontorforhold og ulighed mellem kønnene til politik og spørgsmål på arbejdsmarkedet. Serien er skabt som et middel til at grine af i stedet for at blive deprimeret af dengang aktuelle begivenheder og verdensbilleder, og serien er ofte surrealistisk i sin komedie og tager ofte tingene til det yderste. Som følge heraf blev afsnit 26, med passende titlen 'Going Too Far', kun udgivet på DVD, da det målrettet var udformet til at være for voldeligt og seksuelt eksplicit til offentlig udsendelse.
watneys røde tønde
Plottet om Puni Puni Poemy og hvordan det relaterer til Excel Saga
Watanabe Poemy (Poemi) er en 10-årig pige, hvis drøm er en dag at blive en berømt stemmeskuespiller. Men lige så uimponerende som hendes skolekarakterer er, er hendes skuespilfærdigheder endnu værre. Tingene tager pludselig en drejning for det bizarre, da et mystisk rumvæsen dræber sine adoptivforældre og går amok rundt i Tokyo. Heldigvis får Poemy en talende fisk, som hun straks flår for at forvandle den til en tryllestav, og bruger denne til at forvandle til den magiske pige Puni Puni Poemy. I mellemtiden viser Peomys bedste ven Futaba Aasu sammen med sine seks søstre sig ikke at være almindelige medlemmer af samfundet, men i stedet et hemmeligt hold af superkraftige heltinder, der har til opgave at forsvare Jorden.
Hvis Excel Saga betragtes som overdreven og grænseoverskridende offensiv, Jorden rundt digt - en parodi på kan lide Sailor Moon , Revolutionær pige Utena og Kortfanger Sakura , blandt andre titler -- er dens endnu mere bevidst eksplicitte og overdrevent absurdistiske søsterproduktion. Præmissen blev skabt ud fra en lille in-joke, der oprindeligt kun var en del af afsnit 17 af Excel Saga , som Watanabe besluttede at tage til sit mest ekstreme endepunkt og skabe en hel OVA omkring. Jorden rundt digt blev aldrig designet til at blive tv-transmitteret; dets direkte-til-video-format betød, at personalet havde den kreative frihed til at skildre mere eller mindre, hvad de ville, uden at skulle leve op til almindelige udsendelsesstandarder.
Hvorfor Puni Puni Poemy blev forbudt i New Zealand
I december 2004 Jorden rundt digt blev direkte forbudt i New Zealand af klassifikationskontoret med den begrundelse, at det fremmede og støttede 'udnyttelsen af børn og unge til seksuelle formål.' Paradoksalt nok blev anime bedømt som kun MA15+ i nabolandet Australien; i lyset af dette appellerede en newzealandsk anime-fan ved navn Simon Brady til landets film- og litteraturnævn om at ændre klassificeringen.
Brady argumenterede for det karaktererne og begivenhederne i Jorden rundt digt blev afbildet 'i sammenhæng med skandaløst parodi', og at det som sådan skulle beskyttes 'som et redskab til kritik og kommentarer.' Ikke desto mindre fastholdt bestyrelsen sin beslutning i 2005 på trods af minoritetsindstillingen om, at produktionen skulle tillades i New Zealand under en R16- eller R18-klassificering.
Heldigvis, en opdatering af dette forbud fandt sted næsten to årtier senere. I juni 2021 indsendte et medlem af offentligheden en anmodning om at revidere bestyrelsens afgørelse fra 2005, som omgjorde denne afgørelse og omklassificerede Jorden rundt digt som en R16-produktion - samlet set en sejr for dem, der lobbyer ikke kun for denne individuelle animes lovlighed, men også for beskyttelsen af kreativt udtryk, åbenlys satire og ytringsfrihed.
Puni Puni Poemy er licenseret i USA, Canada og Storbritannien af ADV Films, hvor det er klassificeret som henholdsvis MA, 14A og 18. Det er licenseret i Australien og New Zealand af Madman Entertainment, hvor det i øjeblikket er bedømt som MA.
