ADVARSEL: Den følgende artikel indeholder spoilere til Et slags mand Kapitel 103 af ONE og Yusuke Murata, tilgængelig nu på engelsk fra Viz Media.
Det seneste kapitel af Et slags mand fokuserer på Puri-Puri Prisoner, den lavest rangerede S-klasse helt, der er berømt for sin fængselsdragt og flamboyance. I kapitel 103 ser Pur-Puri-fangen få et stort magtboost, men det koster ham dem, han holder mest af: hans kærester fra ildelugtende fængsel.
Puri-Puri fange sender let en gruppe monstre og viser hans enorme udholdenhed og evne til at modstå ting som gas, varme, giftig væske og 'parasitære æg'. Helten driller sine masochistiske tendenser, hvilket får monstre til at prøve at trække sig tilbage. De suges op af den elefantiske støvsuger, der får et stort kraftforøgelse ved at gøre det, hvilket gør dem til trusselniveau dæmon. Puri-Puri-fangen sender imidlertid støvsugeren med et mægtigt slag, når englevinger spreder fra ryggen.
Efter denne sejr afslører en gruppe monstre, at de engang havde været hans medfanger. De udtrykker straks deres foragt for Puri-Puri-fangen (og indikerer, at han muligvis har overfaldet dem seksuelt), de angriber. Puri-Puri fange giver dem mulighed for at oversvømme ham med slag, ude af stand til at tro, at de rent faktisk hader ham, selvom de insisterer på, at det var tilfældet, selv før de var monstre. Puri-Puri fange beslutter derefter, at hans nye mål vil være at gøre sine 'venner' tilbage til mennesker.
Trusleniveauet Dragon monster Nyaan vises derefter. Som hans navn - som er onomatopoeia for 'meow' på japansk - antyder, er Nyaan en kat. Dyret fortæller Puri-Puri fange, at der ikke er nogen måde at vende monsterisering på, og giver derefter et stort slag mod helten, der trækker hans blod. Dette er dog ikke nok til at tage Puri-Puri-fangen ned, til stor bekymring for Nyaan og de andre monstre.
Efter det næste angreb, indser Nyaan, at den skade, Puri-Puri-fangen opretholder, måske styrker ham som en del af en slags 'hurtig fysisk udvikling'. Den shirtløse Puri-Puri-fange spirer pludselig mørkt, tykt hår og synkroniserer sin nye stat 'Angel Bristly Armour'. Han skubber igennem sine venner og jagter efter Nyaan, der slipper ud gennem en revne i væggen. Dette afskrækker ikke Puri-Puri fange. Ved hjælp af sit nye kropshår til at 'øge [hans destruktivitet] bruger helten' Angel Crawl 'til at sprænge sig gennem forhindringen.
Imidlertid har Nyaan støt trukket sig tilbage, hvilket betyder, at når Puri-Puri-fange kommer igennem muren, dræber han utilsigtet en gruppe fanger med den deraf følgende kaskade af klipper. Efter et kort øjebliks sorg over sine kærester fornyer Puri-Puri fangen sin forfølgelse af Nyaan og siger: 'Jeg accepterer mine nye evner som en gave fra dig ... Dit offer går ikke til spilde.' Som Puri-Puri fange siger dette, falder hans nyvoksne kropshår ud, hvilket indikerer, at det faktisk kan have forbindelse til hans magtforøgelse.
De igangværende kampe ved Monster Association hovedkvarter har i stigende grad understreget brutaliteten hos nøglemedlemmer i Hero Association, mens de også viser deres utrolige færdigheder. Det er ikke anderledes for Puri-Puri fange denne gang, og implikationen af, at hans opførsel over for sine medfanger er et misbrug, som han ikke er i stand til at forstå, er mildt sagt foruroligende. Med sine nyfundne kræfter har Puri-Puri Prisoner en chance for virkelig at være i stand til at bestige rækkerne, men hans tilbøjelighed til skurkagtige handlinger kan virkelig rejse tvivl om Hero Association's godhed.
One-Punch Man kapitel 104 ankommer til engelsk den 16. oktober fra Viz Media.
