ADVARSEL: Følgende indeholder spoilere til The Nevers, Episode 4, 'Undertaking', som havde premiere søndag på HBO.
Da Mary blev myrdet, da hun sang under sidste uges episode af The Nevers , det forkortede en besked om håb, som kun de berørte kunne høre. Mens Marys sang fik Touched til at føle, at der var en bedre verden derude og gav dem et ønske om at slutte sig sammen, kunne de ikke forstå de faktiske ord - selv Mary var i mørket om betydningen af det, hun sang . I den seneste episode, 'Undertaking', afsløres det imidlertid, at en beboer på børnehjemmet kunne forstå sangen, og med hjælp fra de andre forældreløse børn er hun i stand til at oversætte den til engelsk.
Når Primrose finder Myrtle græde efter Marias begravelse, tror hun naturligvis, at hun simpelthen sørger over tabet. Imidlertid formår Myrtle at kommunikere gennem tegninger, at hun faktisk ved, hvad Mary sagde i sin sang, og nu har hun brug for hjælp til at oversætte den. Myrtles tur har sat alle verdens sprog i hendes hoved, men alligevel er ironien, at mens hun er i stand til at tale ethvert sprog, er den, der ikke synes at komme ud af hendes mund mere, hendes modersmål, engelsk.
Heldigvis, selvom det endte med en frygtelig voldshandling, lykkedes det stadig med Marias sang at med succes indkalde snesevis af nye Touched til børnehjemmet, og mange af de nyeste beboere taler andre sprog. Primrose, Harriet og Myrtle får deres hjælp til at oversætte Marias ord, når Myrtle reciterer dem, og i slutningen af episoden deler trioen det, de har opdaget, med Amalia og Penance.
Den mest chokerende åbenbaring om betydningen bag sangen kan være, at meget af det specifikt er rettet til Amalia. Harriet rapporterer, at sangen begynder med ordene 'Amalia, min ensomme soldat.' Efter at have sagt noget om at bære striber fortsætter det: 'Jeg forlod dig ikke. Jeg gik ind i byen. Jeg var beskadiget, ufuldstændig. Jeg var nødt til at helbrede. Snart er vi alle klar. Men det er mørkt, der er et mørke. ' Sangen taler derefter til Touched som en helhed med ordene, 'Saml og beskyt hinanden på grund af mørket. Find mig. Lad dem hjælpe, dem der vil. Kom nedenunder og find mig. Kom før mørket, så kan vi redde ... 'Det er på det tidspunkt, at Marias sang blev tragisk forkortet.
Halvvejs gennem Harriets recitation begynder Amalia at græde. I mellemtiden viser Penance og Harriet, at en anden bruger Mary som et køretøj til at kommunikere denne besked igennem. Og nu hvor det er blevet oversat til engelsk, ser det ud til, at Amalia måske både forstår det og kender identiteten på det individ, der ligger bag det.
Siden The Nevers begyndte, har Amalia gentagne gange rejst en mission, hun har fået til opgave at udføre, der har noget at gøre med den berørte. Og tidligere i denne episode afslører hun overtrædelse, at hun blev efterladt alene, efter at Touched blev oprettet med denne mission. Men sangen indikerer, at hun ikke bevidst var alene. I stedet blev det, som gav Amalia hendes mystiske mission, på en eller anden måde beskadiget og måtte trække sig tilbage til byen for at helbrede.
Alligevel ser budskabet ud til at indikere, at det, der sender det, ikke er helt menneskeligt. Hvis noget, er det tætteste, vi hidtil har set noget, der skal findes i mørket, den glødende blå genstand, der graves ud i Dr. Haag's hul. Selvom vi ikke har nogen idé om, hvad det pågældende objekt er, ved vi, at Lavinia Bidlow, der finansierer Dr. for tre år siden spredte partiklerne, der skabte Touched.
Lucy spurgte Amalia, om hun skabte Touched i en tidligere scene i 'Undertaking', og mens Amalia benægtede det, udelukker det ikke muligheden for, at hun på en eller anden måde var forbundet med det, der gjorde. Det er muligt, at alt sker i verden af The Nevers er på en eller anden måde forbundet med enheden bag Marys sang. I betragtning af at beder de berørte om at samle og finde det, ser det ud til, at vi muligvis snart opdager, hvad denne enhed er - såvel som hvordan Amalia er forbundet med det - inden første halvdel af sæsonen afsluttes med afsnit 6. Det skal imidlertid ses, om det berører de berørte menneskers bedste.
Oprettet af Joss Whedon, spiller The Nevers Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson og Denis O'Hare. Nye episoder udsendes søndag kl. ET / PT på HBO.
