Med den forventede ankomst af 'Iron Man 3' i teatrene 3. maj Marvel kaster Tony Stark tidligt i rampelyset med den animerede funktion 'Iron Man: Rise of Technovore.' Udgivelsen 16. april på DVD & Blu-ray, 'Technovore' er en engelsk dub af anime instrueret af Hiroshi Hamazaki, der præsenterer en skarpere optagelse af Marvel Uninverse end andre Marvel Animation-projekter som 'Ultimate Spider-Man' -tegnet.
De engelske dub-stemmeaktører er overskrevet af 'The Walking Dead' stjerne Norman Reedus , der spiller The Punisher i 'Technovore.' Matthew Mercer spiller Tony Stark, frisk ud af at give udtryk for Tygra i Cartoon Networks 'ThunderCats' og Leon Kennedy i videospillet 'Resident Evil 6', mens Clare Grant fra Team Unicorn giver Black Widow liv.
Mercer og Grant talte med CBR News om deres roller i 'Iron Man: Rise of Technovore', der afslørede detaljer om filmen, processen med dubbing over anime og Mercer's mandat til ikke at efterligne Robert Downey Jr.s fortolkning af den førende mand .
CBR Nyheder: Matt, i 'Technovore', er Tony Stark på flugt fra dem, han bør betragte som allierede. Hvad skete der for at gøre Stark til offentlig fjende nummer et?
Matthew Mercer: En omstændighed sker i filmen med hovedskurken, at selv S.H.I.E.L.D. er ikke sikker på, hvor den kom fra, eller hvad dens evner er; Stark er den eneste person, der støder på denne skurk og slipper væk. Fury er nødt til at holde ham til debriefing for at få oplysninger, der bruges til at organisere deres kontraangreb. Tony føler, at tiden er af afgørende betydning, og ikke beslutter sig for at tage afsted selv, hvis han ikke ønsker at håndtere alt det tyrløg. Dette sætter ham på S.H.I.E.L.D.'s dårlige liste og alle andres. Det er et hotheadet Tony-øjeblik - at gøre tingene på sin egen måde uden at overveje forgreningerne. Han har dog nok penge, så han behøver ikke bekymre sig om det.
Hvorfor kan ikke heltene nogensinde bare tale deres problemer ud?
Mercer: Fordi det ville være rigtig kedeligt 30-40 minutter af filmen - en forhørsproces, hvor de bare drikker kaffe og stirrer på et spejl!
Robert Downey Jr. har bestemt nydt og legemliggjort rollen som Tony Stark og portrætteret ham i live action 'Avengers' og 'Iron Man' film. Du er en af de få skuespillere, der påtager sig karakteren i en titelrolle - hvordan har du gjort Tony Stark til din egen?
Mercer: Det var en del af projektets vanskelighed og sjove udfordring. Marvel ønskede ikke specifikt et Robert Downey Jr.-indtryk, for så virker det bare som en mindre version af hovedskuespilleren. De ville have en original fortolkning, mens de bevarede essensen af hans personlighed og humor. Sådan fandt vi hans stemme; ved at holde balancen mellem arrogance og smarminess, mens du stadig er intelligent og heroisk. Vi ønsker, at overgangen skal virke naturlig og ikke som at skifte gear.
Det var en udfordring at ikke glide ind i Robert Downey Jr. Jeg ønskede at sikre, at stemmen var tro mod karakteren - det handlede mere om at harken til min barndom at læse mange 'Iron Man' tegneserier og derefter tegne fra min erfaring med karakteren i disse tegneserier for at skabe min fortolkning. Det var en udfordring, men for sjovt ikke at blive nedsænket i.
Clare, du spiller Black Widow - hvad er hendes hovedmål i filmen?
Clare Grant: At hente Tony Stark. De er venner, så hun prøver at nå ud til ham som en og bringe ham tilbage fra et følelsesmæssigt synspunkt. Når det ikke virker, går hun efter ham.
Enken har ikke en russisk accent, men hun er en dårlig. En af mine yndlingsdele er, når hun er på bagsiden af en motorcykel, der skyder kanoner mod The Punisher. Det er ret fantastisk.
Med hensyn til Punisher i filmen - skaber han en usædvanlig partner, som Tony Stark kan samarbejde med. Kan I begge tale om jeres karakterers forhold til The Punisher i 'Technovore?'
Give: Black Widows hensigt er bare at tage ham ned.
Mercer: Det er ret standard, når det kommer til at arbejde med The Punisher. Tony slår sig sammen med ham af nødvendighed, ikke af mangel eller hensigt. Deres første møde er meget høj spænding - hvis den ene bevæger sig mod den anden på den mindste måde, vil den ende i al slags kamp mellem de to. Selv når de har stille øjeblikke med at handle med intel, er der stadig spændinger i luften. Tony giver Punisher crap for at være skør i ansigtet, fordi han kan gøre det. Det er en sjov dynamik at se.
Disse to ville naturligvis ikke skabe et godt hold op, hvilket gør det mere interessant i filmen - Tony er meget streng i sin holdning til The Punisher og erkender, at han dræber mennesker. Han mener, at han er en dårlig person, men i øjeblikket er de nyttige for hinanden, så de giver en midlertidig våbenhvile. Bagefter måske Tony køber Castle en god terapeut.
Hvem eller hvad, præcis, er Technovore?
Mercer: Det er fra en historie i 'Iron Man' nr. 294 fra 90'erne. Technovore er en karakter fra Tonys fortid, der gennemgik en transformation, der eksperimenterede med bioteknisk rustning, der skrev sig ind i dette individers DNA. Det er en rustning, der gør den ekstremt farlig og i modsætning til noget, de nogensinde har set før. Ting bliver mærkeligere i betragtning af at denne person har en underlig, næsten psykotisk filosofi, han holder sig til.
Omfanget bliver meget stort - der er dele, der minder mig om 'Akira' og anden tankefremkaldende anime fra begyndelsen af 90'erne.
Give: Jeg elsker animationen til denne film. Det er smukt. Det er broody.
Da jeg spillede efter det, forsøgte jeg at holde Black Widow jordet, solid og hård. Jeg lod hende ikke komme ind i min pige-stemme - jeg holdt hende i min 'jeg vil dræbe dig stemme.' [ griner ]
Mercer: Til det er der undertekst i hende og Tonys interaktioner. Midt i kamp mellem de to, når Tony er på flugt, vil der være en linje eller to gjort til siden med underteksten til personlig historie. Næsten som en undskyldning baseret på hvad de skal gøre - 'Jeg vil ikke bekæmpe dig, men her er vi.' Som skuespiller og nørd er det meget sjovt at bringe historien til underteksten i linjerne.
Mere til det ynglende punkt - der er meget af det. Tony mister tidligt en meget vigtig for ham. Der er scener, hvor han stadig er pik Tony, men så er der scener, hvor han er på trapperne og overvejer alle de forfærdelige ting, der er sket, og de mennesker, han har mistet, mens han holder et skotsk.
Hvad kan du ellers fortælle os om teknologien i filmen?
Mercer: Især med Iron Man får du se dragten fra filmen plus nogle af de dragter, han holder skjult i sine feriepletter og lignende. Du får se nogle S.H.I.E.L.D. tech, specifikt når de jager Tony ned - det er sjovt at tro, at Tony faktisk hjalp dem med at designe noget af den teknologi, der blev brugt mod ham.
Så er der Technovore i sig selv, som er denne seje sammensmeltning af futuristisk fremmedteknologi og organisk, næsten Venom symbiote-type stof. Det er fantastisk at se, hvordan de animerede det.
træhus god morgen frigivelse
Var nogen af jer i standen med Norman Reedus, mens han gav udtryk for The Punisher?
Mercer: Desværre nej.
Give: Jeg var alene i kabinen.
Mercer: Det var jeg også - det meste af dette projekts optagelse blev udført solo i kabinen. Jeg mødte Norman i forbifarten - han indspillede før mig. Så vi gik i hænderne og talte lidt om projektet. Desværre fik vi dog ikke chancen for alle at optage sammen.
Specielt for japansk anime, hvor du kopierer til meget af den forudindstillede animation, er det meget omhyggeligt og teknisk. Optagelse til forudlægningsanimation (en stil med stemmeaktivering, hvor lyden er optaget for at matche en eksisterende animation), ville det tage meget tid at have alle skuespillerne i kabinen. Det ville være meget dyrt, da du ikke kun fokuserer på din præstation, men matcher alt med animationen. Du skal sørge for, at bøjninger, tempo og timing er der. Fra et teknisk synspunkt er det lettere at få skuespillerne til at optage individuelt.
Hvordan er det at optage i kabinen solo sammenlignet med at interagere med en anden levende skuespiller?
Give: Jeg nyder virkelig oplevelsen af at komme til at handle med alle i et rum. For mindre tv-shows, hvor det kun er 22 minutter, er interaktion værdifuld, fordi I alle fodrer hinandens energi. Men i lange processer som 'Technovore' kan jeg faktisk godt lide at være i kabinen alene - jeg føler, at jeg faktisk kan gå efter det på en måde, som jeg ikke nødvendigvis kan gøre, når jeg er omgivet af folk, der ser mig udføre [ griner ].
Når du er i en optagekabine og laver en hel tv-episode, når det er din tur til at tale, står du bogstaveligt talt rundt i en cirkel med mikrofoner i dit ansigt, og alle ser dig. Det er anderledes end at være på et filmsæt, hvor folk har travlt med at tage sig af alle de ting, der foregår - men på et voiceover-sæt er alle der kun opmærksomme på, at skuespilleren udtrykker deres linjer.
Mercer: Ja, der er ikke noget mere tryk fyldt end at være alene i en glasskabine med en kæmpemikrofon foran dig og en skærm, så på tværs af vejen bag et vindue er der alle disse producenter og instruktører, der stirrer på dig, 'Og gå!'
smashbomb atomic ipa
Give: Og du kan ikke høre, hvad de siger, når du har leveret dine linjer!
Har nogen af jer nogen ekstra karakterer i filmen?
Give: Ikke for dette, nej.
Mercer: Ja, vi var temmelig specifikke for vores hovedpersoner.
Overdrager en af jer dine roller til fremtidige Marvel anime-projekter?
Begge: Jeg ville elske at.
Give: Vi ved det endnu ikke, men de nævnte i rummet, at de ville bringe flere af disse film til Amerika. Hold fingrene krydsede, der sker, og vi får en chance for at gentage disse roller. Disse historier er ikke ungdommelige, hvor de skærer den voksne fans base ud.
Mercer: Derudover er alle karakter- og verdensdesigner baseret på live actionfilmuniverset. Jeg kan ikke sige, at de henviser til Technovore i 'Iron Man 3', men det kan alle identificeres med hensyn til udseende med filmuniverset.
Læser du noget i tegneserier lige nu, der virkelig fangede din opmærksomhed?
Mercer: Marvel NU! Har været meget bedre, end jeg forventede, at det ville følge min oplevelse af DC's New 52. Jeg elsker virkelig 'All-New X-Men'. I DC er alt i Gotham smukt, men alt andet har været middelmådigt eller spændende. Jeg har været ved at indhente 'The Walking Dead' og har for nylig læst en stor serie grafiske romaner kaldet 'Blacksad'. Det er det gooooood .
Give: Jeg fortsætter stadig med 'The Walking Dead' og nye 'Buffy the Vampire Slayer' tegneserier, men da Marvel gjorde deres digitale forfremmelse til 700 nummer 1-numre, gjorde det mig ophidset. Jeg downloadede godt over 100 af dem, så jeg har gået tilbage og læst spørgsmål om ting, jeg aldrig har læst før, men har været interesseret i. Ligesom Spider-Mans første optræden i 'Amazing Fantasy' # 15.
Jeg elsker at læse tegneserier på comiXology. Jeg følte mig så dårlig over det i starten, da jeg downloadede det - jeg var ligesom 'Jeg vil aldrig bruge denne app!' Derefter ville jeg læse 'Locke and Key', men mine bogreoler er overfyldte med tegneserier - jeg kunne ikke få mig til at købe en helt ny serie. Så jeg købte dem digitalt, og jeg elsker det! Det er så sjovt! Jeg elsker, hvor levende billederne er, og at du kan zoome ind på kunsten og panelerne. Plus, jeg kan have dem overalt - jeg kan bare åbne den, og den er der. Jeg har også forladt papirbøger, som jeg ved er en forbrydelse.
Mercer: For mig kan intet nogensinde erstatte heftet af en grafisk roman i din hånd.
Give: Dette er hvad jeg gør nu: Jeg vil teste tingene ud på comiXology, som de enkelte udgaver, og hvis jeg virkelig elsker tegneserierne, så køber jeg de grafiske romaner, så de ser smukke ud på mine boghylder.
Hvilke andre projekter har I begge på vej? Matt, er der nogen opdateringer om status for 'ThunderCats?'
Mercer: For nylig udgivet blev 'Fire Emblem Awakening' til Nintendo 3DS, hvor jeg giver hovedpersonen Chrom stemme. Den nye 'Tales of Xillia' i 'Tales' RPG-serien til PS3 blev netop annonceret - jeg udtrykker karakteren Alvin. Jeg leder også webserierne 'School of Thrones' en parodi på 'Game of Thrones' i en 80'ers John Hughes high school-atmosfære. Der er en masse ting, jeg vil tale om, men ikke kan endnu.
Hvad angår 'ThunderCats', håber vi altid, at det kan komme tilbage. Cartoon Network ryddede stort set hele DC Nation-blokken, hvilket er uheldigt. Det er dog essensen af animation - det er ebb og flow. Vi får helt sikkert se, men det og en række andre shows har været på pause i næsten et halvt år nu. Og der er det nye 'LEGO: Legends of Chima' show, der mistænkeligt indeholder en flok kattefolk, der lever i en fantasiverden, der kæmper med firbenfamilier, og hoved fyren er en løve med rødt hår og et magisk sværd.
Give: Jeg har en spillefilm kaldet 'The Insomniac', der snart afsluttes efterproduktion. Det er en politifolk og røvers actionfilm. Team Unicorn udvikler et show lige nu for Adult Swim, hvilket er spændende. Team Unicorn er min baby, og jeg har været fan af Adult Swim siden dens oprindelse. Jeg håber, det ordner sig. Intet ville også gøre mig lykkeligere, hvis jeg kunne arbejde på det nye 'Sailor Moon' show.
Marvels 'Iron Man: Rise of Technovore' sælges den 16. april som DVD og Blu-ray-udgivelse til hjemmet.
