Det Marvel multiverse er massiv og hjemsted for enhver variation af den originale Marvel Earth, der kan tænkes. I 2002 frigav Marvel en serie tegneserier, der foregår i et univers kaldet Marvel Mangaverse, et univers hvor alle Marvels figurer blev redesignet i en karakteristisk mangakunststil. Marvel Mangaverse: The Punisher af Peter David, Lea Hernandez og GURU-eFX skildrer Frank Castle på en helt anden måde.
Historien begynder med, at The Punisher torturerer en gangster fra kriminalitetsfamilien Skang Kee i et forladt lager. Det er en klassisk scene for Punisheren, indtil den afsløres, hvordan Punisher torturerer ham nøjagtigt: ved at kildre fødderne med en fjer. Ingen knive eller blæselamper eller tang her, kun en fjer og gangsterens bare fødder. Punisheren i dette univers er ikke en grizzled krigsveteran ved navn Frank Castle. I stedet er The Punisher en japansk kvinde ved navn Sosumi, der klæder sig til kriminalitetsbekæmpelse i en kimono, hendes ansigt malet sort og hvid. Det klassiske Punisher-kranium er på bagsiden af Sosumis kimono, omend i en anden stil.
Da gangsterforstærkninger ankommer for at redde deres partner, flygter The Punisher ud om natten. Den næste dag kaldes en ung pige ved navn Hashi til rektors kontor på hendes skole. Det afsløres, at Hashi er den yngre søster til skolelederen, der er ingen ringere end Sosumi. Hashi og Sosumi skændes om Hashis dårlige opførsel og arven efterladt af deres døde forældre. Hashi stormer ud af Sosumis kontor og efterlader hende at kontrollere sporingsenheden, hun plantede på gangster, hun havde forhørt natten før.
Spørgsmålet slutter hurtigt, da Punisher konfronterer lederen af kriminalitetsfamilien Skang Kee, Ho, i hendes hovedkvarter. Før strafferen kan pågribe Ho an oni, en mytisk japansk dæmon, styrter gennem muren og angriber. Da oni griber straffen og får hende død til rettigheder, sprænger Hashi ind i Skang Kee-højborg og besejrer oni. Sammen driver Hashi og Punisher forbrydelsesfamilien ud af Tokyo. Emnet afsluttes med udsigten til, at Hashi bærer det forbandede sværd fra deres forældre, og hvordan hun kan slutte sig til sin søster i at straffe den kriminelle underverden.
er dos equis godt
Marvel Mangaverse: The Punisher går en mærkelig sti. På den ene side tager det sig ikke mindst alvorligt og tager sig af en yngre demografi med sin åbenlyse dumhed. Punisher forhører folk ved at kildre og smække dem. Ho sætter endda sin røv op i luften på et tidspunkt og laver en spanking vittighed mod Punisher. På den anden side er den fyldt med indhold, der efterlader en ret dårlig smag i læserens mund. Navnet på forbrydelsesfamilien er Skang Kee med deres fulde navn som Skang Kee Ho. Læs det hurtigt højt. 2002 var længe siden, men selv da var det ikke den bedste idé at bruge race med lav pandehumor, og det er endnu mindre morsomt i dag. Når det er bedst Marvel Mangaverse: The Punisher er beslægtet med en lørdag formiddag tegneserie med sin lyse optagelse af en klassisk seriøs karakter. I værste fald er det en unødigt racistisk historie med mere støn end latter.
Mens Marvel Mangaverse ikke var den bedste ting at komme ud af House of Ideas, er det ubestrideligt, at det lykkedes at præsentere splinterny og helt anderledes antagelse af etablerede figurer og historier. Mangaverse er officielt registreret i Marvel multiverset som Earth-2301, så der er altid muligheden for, at den kan se ud igen et eller andet sted ned ad vejen. Hvis indholdet finjusteres lidt og får noget polsk, er det muligt for det glemte univers at tilbyde nye historier der er sjove og originale.
