Hvordan Game of Thrones stille og roligt bragte Monty Python til Westeros

Hvilken Film Skal Man Se?
 

HBO'er Game of Thrones var en brutal serie, der ofte kun havde grin i form af virkelig mørk komedie. Men de kreative bag kulisserne ville nogle gange finde måder at bringe letsindighed til det ofte grumme fantasy-epos. Et sådant tilfælde refererede til et langt dummere syn på genren.



Et mindre beat fra fjerde sæson af Game of Thrones stille og roligt indeholdt en ret lusket reference til Monty python . Specifikt en af ​​de mest citerbare sekvenser fra Monty Python og den hellige gral -- en række bizarre fornærmelser høflighed af hånende franskmand -- blev genskabt i en af de ikoniske sprog i universet af fantasy-serien. Her er hvordan de to ejendomme kom sammen.



gås ø bourbon amt kaffe stout

Hvordan Game of Thrones Refererede Monty Python

  Game of Thrones Daenerys Targaryen Dario Naharis

Game of Thrones Sæson 4, afsnit 3 'Breaker of Chains' jonglerede med en række subplot, lige fra efterdønningerne af Joffreys død ved det lilla bryllup til Jon Snow, der samler sine allierede ved Castle Black for at jage Night's Watch-mytterister. Den sidste del af episoden fokuserede på Daenerys Targaryen og hendes hær, der nåede Meereen. En ridder af slavebyen red ud for at udfordre sine hære til en mesterduel og udsendte en række fornærmelser i lavvalyrisk. Efter at Missandei oversatte dem til Daenerys, hendes kærlighedsinteresse Daario Naharis dræbte 'mesteren', før han selv fornærmede byen og satte i gang med at fyre Meereen.

Men sekvensen indeholdt stille og roligt en af Game of Thrones klogeste påskeæg, fordi Missandeis oversættelse var unøjagtig. At lave Game of Thrones , et HBO-godkendt udsalg, holdt interviews med medlemmer af rollebesætningen og besætningen - inklusive lingvisten David Peterson. Peterson var med til at definere mange af showets sprog, herunder Dothraki, High Valyrian og Low Valyrian. Ifølge Peterson, da tiden kom til at skrive Meereenese-rytterens fornærmelser, var executive producer D.B. Weiss - medforfatteren af ​​episoden - bad Peterson om at indsætte en Monty Python-reference. Som følge heraf var de lavvalyriske fornærmelser faktisk en direkte oversættelse af den franske taunters verbale stik fra Monty Python og den hellige gral .



Hvordan Monty Python var endnu hårdere end Game of Thrones

  Monty Python Holy Grail fransk hån

The French Taunter var et af de mest mindeværdige elementer fra en af ​​de mest ikoniske komedier nogensinde. Det kreativt finansieret spillefilm fra Monty Python-komediegruppen var deres første originale film - som den forrige Og nu til noget helt andet var mere eller mindre et højdepunkt af de bedste sketches fra deres tv-show. De præsenterede et komisk riff om legenden om kong Arthur og hans riddere. Efter at have fået til opgave af Gud at genvinde den hellige gral, de kokosnøddesvingende helte stødte på et slot med franske riddere, som fortsatte med ubønhørligt at fornærme den engelske konge og hans tilhængere. Den franske Taunter og hans allierede tvang til sidst Arthur og hans allierede til at trække sig tilbage. De vendte tilbage i slutningen af ​​filmen og boede derefter i Castle Aarrgh og forhindrede igen Arthur i at fuldføre sin søgen.

Takket være Weiss og Peterson kom den franske håneres fornærmelser - herunder 'din mor er en hamster, og din far lugter af hyldebær' - vej ind i Game of Thrones . Men retfærdighed blev faktisk tjent mod Meereen, hvor Dario hurtigt sendte krigeren og Daenerys hære hurtigt overhalede byen. I modsætning hertil blev Arthurs sidste anklage mod Castle Aarrgh ændret, da moderne politi ankom for at arrestere ham og hans sidste tilbageværende ridder Bedevere, mistænkt for at have dræbt historikeren, der blev set tidligere i filmen. Trods masser af tragedie og endnu mere kritik , Game of Thrones endte stadig med, at historiens nominelle helte vandt - i modsætning til de komisk inkompetente Monty Python-riddere, som aldrig fik chancen for at besejre deres mest konsekvente fjender.



mikkeller brunch weasel


Redaktørens Valg


How It's Always Sunny in Philadelphia gjorde en af ​​Queer TV's bedste episoder

TV


How It's Always Sunny in Philadelphia gjorde en af ​​Queer TV's bedste episoder

It's Always Sunny in Philadelphia tilføjede nuancer til queer-oplevelsen med sæson 13s 'Mac Finds his Pride', en bevægende refleksion over queer-identitet.

Læs Mere
Et stykke: 10 ting, du ikke vidste om Rocks D. Xebec

Lister


Et stykke: 10 ting, du ikke vidste om Rocks D. Xebec

Rocks D. Xebec er en legende inden for One Piece-universet, så det er kun naturligt, at der ikke er meget kendt om ham.

Læs Mere