Peter Jackson's Ringenes Herre filmtrilogi dykker dybt ned i Midt-jordens mytoer og giver den mest fuldt realiserede filmatisering af J.R.R. Tolkiens elskede bøger til dato. mange af filmens tegn forblev bemærkelsesværdigt uændrede i overgangen fra siden til skærmen. Skuespiller Andy Serkis modtog for eksempel ros fra både fans og kritikere for trofast at portrættere Sméagol / Gollum i al sin grådige fortvivlelse. Den afdøde Ian Holm huskes også for hans spot-on gengivelse af den elskede Bilbo Baggins
På trods af at de generelt er trofaste over for kildematerialet, foretager filmene stadig flere vigtige ændringer til Ringenes Herre tegn . Mens nogle af ændringerne - som Frodos svaghed og Aragorns selvtillid - bringes med henblik på historiebue og karakterudvikling, giver andre - såsom Ents kedelige beslutsomhed - mindre mening i efterfølgende. Lad os se på nogle af de mest blændende LOTR karakterændringer.
Frodo
Filmversionen af Frodo Baggins er lidt af en baby. I Jacksons film er Frodo noget mutt, tilbageholdende med at tage den ene ring op og generelt hjælpeløs uden hans Hobbit-venner og de andre medlemmer af stipendiet. I bøgerne er Frodo imidlertid en ældre, klogere og generelt mere modstandsdygtig karakter. Som en middelaldrende Hobbit-herre, der har brugt meget tid i selskab med Gandalf og hans onkel Bilbo, er Frodo velhavende, godmodig og velbevandret i alvisk sprog og lore. Han er også meget mindre modtagelig for kræfterne i den ene ring - faktisk i de bøger, han har i besiddelse af ringen i hele 17 år, inden han begyndte på sin søgen.
Endelig, og måske vigtigst af alt for fans af bøgerne, vender Frodo aldrig Samwise ryggen. Parret går ind i Shelobs tunnel sammen som venner med en ubrydelig binding.
Samwise
Hollywood tager imod Samwise Gamgee, da Frodos loyale ven og gartner generelt er tro mod kildematerialet; de to versioner adskiller sig dog drastisk i et nøgleplotpunkt. Mens Sam opgiver Frodo på Cirith Ungols trappe i filmen, vil Sam of Tolkiens originale tekst aldrig efterlade en ven bag - især ikke i et øjeblik med overhængende fare. I bogen klatrer Sam og Frodo op ad trappen og kæmper mod Shelob side om side, indtil Gollum angriber Sam bagfra.
Gandalf
Tolkiens Gandalf er en magtfuld og selvsikker troldmand, der tilhører en overnaturlig, udødelig klasse af væsener kendt som Maiar. Gandalf af Jacksons film er til sammenligning en langt mere humaniseret figur, der er i stand til usikkerhed og selvtillid. Gennem filmene bekymrer han sig om resultatet af søgen og gætter på sine egne beslutninger.
Gandalf lider også et knusende nederlag i hænderne på heksekongen af Angmar, der håndterer den udødelige troldmand og bryder sit personale. Dette er en bemærkelsesværdig afvigelse fra teksten, hvor Gandalf forbliver uberørt af heksekongens brændende sværd.
Aragorn
Manden bestemt til at være konge rammer en mægtig figur i Tolkiens bøger. Arvingen til tronen til Gondor står på en imponerende 6 fod 6 tommer - mere end et hoved højere end 5-fods-11 Viggo Mortensen, der portrætterer Ranger i Jacksons film. Ikke kun er Tolkiens Aragorn fysisk imponerende, men han har også en ukuelig personlighed og et enestående mål om at genvinde tronen til sine forfædre. Til sammenligning er filmtrilogiens Aragorn fuld af selvtillid og tilbageholdende med at tage kappen af King of Gondor op.
Aragorn er også meget mere ensom i filmene. Mens filmversionen af Aragorn er en broende karakter, der strejfer midt i jorden alene i en sort kappe, blev Tolkiens Aragorn i det væsentlige rejst af Elrond, og sønene til Elven Lord of Rivendell ledsager ofte deres menneskelige plejebror på hans farlige quests.
Arwen
Liv Tyler bringer en seriøs stjernekraft til Aragorns Elven-kærlighedsinteresse i filmtrilogien, men Arwen spiller en meget mere mindre rolle i Tolkiens tekst. Lord Elrond's datter vises kun to gange i bøgerne; dog udvides hendes rolle stærkt i filmene og er central for handlingen af hovedplottet.
Filmtrilogiens Arwen er på mange måder en sammensmeltning af flere LOTR figurer, der aldrig kommer ind i filmene - inklusive Glorfindel, en stærk alv, der er anklaget for at finde og beskytte Frodo og hans ledsagere. I Tolkiens Ringens fællesskab , Redder Glorfindel Frodo fra Nazgûl med en fortryllet bølge af vand; i filmen er det Arwen, der skynder sig for at redde dagen.
Gimli
I Tolkiens historie er Gimli en dygtig og ædel dværgkriger. I filmene spilles den lille soldats korte statur og bumbling op til latter. Der er dog ikke noget sjovt ved denne farlige dværgs kampfærdigheder. Ifølge Tolkiens tekst er Gimli adskilt fra sine ledsagere under Slaget ved Helm's Deep og er nødt til at kæmpe sig ud af en hule med en økse - slå Legolas i deres Orc-drabskonkurrence i processen.
Ents
Ents er et tålmodig, langsomt løb af trælignende væsner, der fungerer som hyrder for skoven i Midgård. Ifølge bøgerne er de tårnhøje træhyrder ikke altid langsomme til handling. Mens Ents er afbildet som ubeslutsom og alt for bevidst i filmene, er Ents i den originale tekst rasende over Sarumans handlinger og er hurtige til at gå i krig mod guiden - trækker deres nye Hobbit-venner sammen med dem.
