En af de hurtigst stigende stjerner i animationsverdenen er donghua, som bogstaveligt talt oversættes til 'levende billede' eller 'maleri' på kinesisk. Selvom mediet i de senere år har skåret plads på det internationale marked med sin unikke animation og historiefortællingsstil, er donghua stadig lidt vanskelig at få adgang til dem uden for sit hjemland. Men i stigende grad bringer virksomheder som Funimation og Netflix flere donghua-titler til streaming og åbner dem for et helt nyt publikum.
For dem, der ikke er bekendt med donghua, er her en komplet guide til hvad det er, hvor man kan se det og nogle nøgleserier at komme i gang med.
Hvad er Donghua?
Der er en vis diskurs om differentiering af donghua og anime - og om donghua kan kaldes 'kinesisk anime' - men de to er i det væsentlige den samme ting: animation. Vi forbinder ofte anime med Japan, fordi det er sådan japanske folk henviser til animation, og det samme gælder donghua.
Donghua er et godt indgangspunkt for dem, der ønsker at lære mere om kinesisk historie, mytologi, folklore, skikke og traditioner. Det er også berygtet for sin 3-D-animation, som kan være desorienterende og se ret mærkelig ud - især for dem der er vant til de mere traditionelle 2-D-stilarter - men denne stil har hjulpet donghua med at skille sig ud i branchen.
Et af donghuas mest karakteristiske aspekter er dets forskellige genrer. For nye seere kan fantasy / historisk donghua være forvirrende for dem, der ikke er bekendt med kinesisk historie og historie. Der er et par almindeligt forekommende typer: xianxia og wuxia.
Xianxia oversættes til 'udødelig helt' og er kendt som høj fantasi, forankret i elementer af magi, kinesisk mytologi og meditation og kultivering Qi i håb om at opnå udødelighed. Wuxia oversættes til 'krigshelte' og handler om at træne kinesisk kampsport for at opnå overnaturlige kampevner. Transmigration svarer til isekai-genren i japansk anime, hvor hovedpersonerne transporteres til en anden verden.
Hvor skal man se Donghua
Desværre er de fleste donghua ikke let tilgængelige for seere uden for Asien. Men da det bliver mere og mere anerkendt internationalt, frigiver platforme som Bilibili, Tencent, Youku og iQiyi nogle episoder af udvalgte serier på deres officielle websteder og YouTube-kanaler. Nogle serier kan findes på Amazon, men valgene er begrænsede. Netflix har også taget skridt til at streame nogle donghua-film og -serier, men det er et ret lille bibliotek for nu.
Funimation er et af de første store virksomheder, der streamer donghua med BL-serien Heaven Official's Velsignelse at være den første tilgængelige for et bredere internationalt publikum - og de stopper ikke. Streamingtjenesten annoncerede for nylig sin anden donghua, denne gang kaldte en original serie Link Klik , der handler om en duo, der har evnen til at rejse i tid gennem billeder.
Donghua at se
2017-serien Kongens avatar er mange menneskers indgang til donghua. Historien følger en professionel eSports-spiller ved navn Ye Xiu, der er en af de bedste pro-spillere i online-spillet Ære . Når kaptajnen på holdet Excellent Era, har Ye Xiu for længe siden forladt sine spildage og er blevet leder af en internetcafé - men han er trukket tilbage til Ære hurtigere end forventet.
Fans af BL (Boys 'Love) kan starte med Mo Xiang Tong Xius forskellige serier: Mo Dao Zu Shi ( Stormesteren for dæmonisk dyrkning ), Heaven Official's Velsignelse og Scum Villain Selvbesparende System. Hver serie er en xianxia. De to første følger et par, der løser mysterier og sager, mens sidstnævnte er meget mere humoristisk med hovedpersonen, der transmitterer til en karakter af en haremsroman.
En Netflix-original med en blanding af kantonesisk og mandarin, Saks syv er en sjov, stort set håndtegnet donghua, der følger en ulykkelig hitman, der sigter mod at være en succesrig snigmorder - selvom han er nummer 17, 369 på Assassin Ranking List. Seven åbner en frisørsalon som en forklædning, mens han prøver (uden held) at dræbe mennesker. Animationsstil ser 'billig' ud i forhold til andre donghua ved første øjekast, men Saks syv er ekstremt sjov og har meget hjerte, hvilket gør det til en af de overraskende breakout-serier på Netflix.
Hvis du vil prøve at se 3D-animation, Nezha er en god til at starte med. Udgivet i 2019, Nezha er en donghua-film baseret på en kinesisk folklorekarakter (som også er baseret på en figur fra hinduistisk mytologi, Nalakuvara). Historien handler om en dæmonkugle ved navn Nezha, der er forbandet til at blive ramt af lyn om tre år. En anden, separat film navngivet Nye guder: Nezha genfødt blev for nylig udgivet på Netflix. En biker ved navn Li Yunxiang opdager, at han har en dyb forbindelse med kinesisk mytologi, når han indser, at han faktisk er Nezha reinkarneret. Med en sådan variation i genre og stil vil hver af disse titler helt sikkert tilbyde noget for enhver smag.
