Noget, der kan komme som en overraskelse for nye tilskuere af anime, er at størstedelen af værkerne er afledte af lette romaner, manga, manhwa eller visuelle romaner, der har været tilgængelige i måneder til år før de modtog en tilpasning. Ofte fungerer kildematerialet simpelthen som en reference til at gå ud, idet det færdige produkt ikke altid afspejler originalen så godt.
Dette er dog ikke altid tilfældet med nogle anime-studier, der går ud af deres måde at følge det originale materiale så tæt som muligt og bringe det til den lille eller store skærm over hele verden. Som et resultat er nogle anime stort set 1: 1 oversættelser til deres litterære ledsagere.
10Fate / Stay Night & Its Visual Novel

Skæbne / ophold nat er en af de største tunge hitters, der stadig findes i dag. Skæbne langs med Tsukihime hjulpet med at drive Type-Moon ind i den kæmpe behemoth, som den er nu. Oprindeligt startede serien som en erogen visuel roman tilbage i 2004 med tre forskellige ruter - Fate-ruten, Unlimited Blade Works-ruten og Heaven's Feel-ruten. Fra august 2020 er alle tre ruter blevet tilpasset til anime, hvor den første rute, Fate, sendes i 2006 og animeres af Studio Deen. De to andre ruter, Unlimited Blade Works og Heaven's Feel, har begge været under Ufotable-paraplyen. Alle tre tilpasninger er trofast genskabt fra den visuelle roman.
9Melankoli af Haruhi Suzumiya og de lette romaner

Selv om det ikke er så fejret i Vesten, Den melankolske af Haruhi Suzumiya lavede ikke desto mindre absolutte flodbølger i Japan og blev et kulturelt ikon. Den berømte 'Hare Hare Yukai' dans, i daglig tale kaldet Haruhi-dansen, kom endda til CPDRC-danseprogrammet, hvor indsatte i Cebu max-fængslet danser til popkultursange. Oprindeligt en let roman skrevet af Nagaru Tanigawa i 2003, Kyoto Animation gjorde arbejdet for anime-tilpasningen af Haruhi i 2006 og gjorde et mirakuløst stykke arbejde med at holde sig tro mod kildematerialet. Lige fra den allerførste episode kunne seerne tage dialog fra showet og finde det inden for første bind af lysromanen.
8One-Punch Man & Its Web-Manga

Takket være en bemærkelsesværdig fanmodtagelse, Et slags mand er et næsten kendt navn for dem, der er i anime eller manga. Måske den stærkeste helt i hele anime er Saitama en fanfavorit, der skulle være i lang tid fremover.
Et slags mand havde sin start som en online web-manga oprettet af ONE og blev til sidst tegnet af Yusuke Murata og hentet af animationsstudiet Madhouse. Næsten en 1: 1-tilpasning, seerne behøver ikke at frygte, hvis de går glip af noget ved ikke at læse mangaen og kun se anime. Scener ser ud som om de plukkes direkte fra selve mangapanelerne.
7JoJo's Bizzare Adventure & Its Manga

Elsket af næsten alle, JoJo's Bizzare Adventure har en gribende historie, en frisk historie, nye hovedpersoner hvert par årstider og et unikt kunstdesign at starte. JoJo har også noget andet der går bag kulisserne, som den afslappede seer ikke ville vide. JoJo var oprindeligt en manga oprettet af Hirohiko Araki i 1987, før den blev tilpasset til en anime af A.P.P.P. i 1993. Serien, både manga og anime, går stadig stærkt den dag i dag med anime, der følger det originale kildemateriale nøje.
6Monster & Its Manga

Uhyre er en skjult perle, der værdsættes af dem, der formår at snuble over den. Historien er mørk og gribende , og karaktererne er komplekse og menneskelige på en måde, som kun få anime har formået at udrette. Enhver, der elsker kriminalitet, drama eller thrillere, bør bestemt tjekke manga eller anime. Bemærk, at potentielle nykommere i serien ikke behøver at forbruge begge former for medier siden Madhouse (som også arbejdede med Et slags mand ) gjorde et vidunderligt stykke arbejde med at genskabe mangaen til en digital seeroplevelse.
5My Hero Academia & Its Manga

I popkulturen har superhelte for nylig gjort deres runder igen i popularitet med succesen med det episke Marvel Cinematic Universe, Amazons Drengene og Uovervindelig og Netflix Jupiters arv. Min helt demonstrerer bare hvor entusiastiske mennesker er for superhelte af den store mængde fans, der sværger ved det, nogle kalder det endda en af de nye Big 5.
Oprettet af Kohei Horikoshi i 2014, Min helteakademi er den seneste franchise på denne liste og en af de mest kritikerroste på det. Studio Bones udgav den første episode af anime i 2016 og holdt forfatterens originale vision intakt så meget som muligt.
4Steins; Gate & Its Visual Novel

Steins; Gate oprindeligt begyndte som en visuel roman udviklet af 5pb og Nitroplus efter historien om Rintaro, der forsøgte at forhindre sin ven Mayuris død, kun for senere at gå ind i et bredere omfang, der involverer tidsrejser og alternative universer. Studiet med ansvar for at skabe anime, White Fox, sendte den første episode i 2011 og var også ansvarlig for at animere den anden sæson af showet, Steins; Gate 0, i 2018. Til stor glæde for fansen ændrede White Fox ikke noget scener, der blev vist fra Steins; Gate men måtte desværre udelade visse ting i betragtning af episodens begrænsninger og den rene længde af den visuelle roman.
3Yona Of The Dawn & Its Manga

Yona of The Dawn, animeret af Pierrot og udsendt i 2014, er en historie om en prinsesse, der mistede sit rige og rejser over hele landet for at opbygge en hær for at tage sin trone tilbage ved hjælp af Wind Clan. Kildematerialet til showet, en shojo-manga, blev oprettet af Mizuho Kusanagi og udgivet i 2009. Pierrot gjorde et fremragende stykke arbejde med at skabe en næsten en-til-en genopbygning af showet og fanger den oprindelige hensigt med mangaen og oversatte den perfekt til skærmen.
toDeath Note & Its Manga

Death Note har eksisteret i et stykke tid og har naturligvis en god mængde tilpasninger om sin historie på tværs af flere medier, fra live-action film og en miniserie til den faktiske anime udført af veteran animationsstudie, Madhouse . Den oprindelige historie kom dog i form af en manga oprettet af Tsugumi Ohba og Takeshi Obata tilbage i 2003. Mens der er grader af nøjagtighed på tværs af de forskellige opfattelser Death Note , anime udført af Madhouse, er igen spot-on med mangaen.
1Mad krige! & Dens manga

Mad krige! eller Shokugeki no Souma burde være et velkendt navn for anime-fans nu. Med fem sæsoner under bæltet har mange set al den lækre mad og den salige nydelse, der stammer fra et godt måltid i et par år nu. Hvad nogle dog ikke ved, er det Mad krige! var faktisk en manga før sin anime-tilpasning af J.C. Staff. Oprettet af Yuto Tsukuda og Shun Saeki i 2012, den Mad krige! manga sluttede efter syv år i 2019. Anime er stort set nøjagtigt den samme som manga, bare i et visuelt format.