Nihon Falcoms episke, generationsspændende serie Legenden om helte har langsomt taget damp op i vestlige territorier gennem de sidste par år, da den kombinerede lokaliseringsindsats fra udgivere Xseed Games og NIS America har gjort et fremragende stykke arbejde med at introducere titlerne til et bredere publikum uden for Japan. Fans af den langvarige serie har rost dens vedvarende overordnede historie, fordybende og detaljerede indstillinger, mesterlig karakterudvikling (helt ned til NPC'erne) og et unikt kampsystem, der blander elementer i en gitterbaseret RTS med mere traditionel turbaseret RPG fælder.
Seriens positive kommercielle og kritiske succes har ført til en relativt kort vendetid for engelske oversættelser af nye poster med den seneste titel Spor af koldt stål IV kommer til det vestlige publikum kun to år efter dets første udgivelsesdato i Japan. Og alligevel med al den ros, Falcom har modtaget for deres indsats fra deres hurtigt voksende fans, har den endnu ikke lokaliseret to titler, der er helt afgørende for at forstå fremtidige begivenheder i seriens løbende fortælling: Spor fra nul og Spor til Azure , ellers kendt som Crossbell-duologien.
brønde sticky toffee budding ale
Officielt med titlen Nul ingen Kiseki og Ao no Kiseki henholdsvis denne todelte historiebue finder sted i den uafhængige bystat Crossbell, hvor to tilstødende supermagter konstant kæmper om ejerskabet af det lille land. Historien følger hovedpersonen Lloyd Bannings, en rookie-efterforsker for Crossbell politiafdeling på jagt efter sandheden bag sin brors død tre år tidligere. Han får følgeskab af sine kolleger Ellie McDowell, Randy Orlando og Tio Plato, da de afslører et skjult plot, der finder sted bag kulisserne, der truer sikkerheden og autonomien for Crossbell og dets folk.
Mens andre JRPG-serier kan lide Final Fantasy og Dragon Quest kræver ikke, at spillerne har allerede eksisterende viden om tidligere spil, Legenden om helte stoler på det i nogle af sine største afsløringer og karakterudviklinger. Den overordnede historie følger en enorm rollebesætning af tegn fra hele kontinentet i Zemuria, og hver af deres historiebuer har varige konsekvenser for fremtidige spil i serien. Begivenhederne, der udfolder sig i Crossbell, introducerer store åbenbaringer, der knytter sig direkte til for nylig lokaliserede spil som Spor af koldt stål III og den kommende Spor af koldt stål IV , hvilket betyder, at fans forventes at være fortrolige med disse fortællingstråde og karakterer uden faktisk at være i stand til at spille de spil, de stammer fra.
Det mærkelige er, at udvikleren Falcom ikke har været fremmed for at genudgive begge disse spil i årene siden deres oprindelige debut. Faktisk har der allerede været to separate remaster af fan-favorit-duologien siden Nul ingen Kiseki første gang lanceret på PSP tilbage i 2010. De seneste iterationer med titlen Nul ingen Kiseki Kai og Ao nej Kiseki Kai , kommer udelukkende til PlayStation 4 i Japan og inkluderer opgraderet grafik, japansk stemmeskuespil, turbo-tilstand, en 60 FPS-indramming og flere påskeæg for at binde dem endnu mere til fremtidige spil i serien.
Selvom der ikke har været nogen officiel meddelelse om en vestlig lokalisering af PS4-remasterne, er der stadig en smule håb om, at spillene kunne se dagens lys uden for Japan. I en nylig interview med Gematsu , Udtrykte Falcom-præsident Toshihiro Kondo sin beklagelse over, at de ikke var i stand til at frigive Crossbell-spil på engelsk og mener, at PS4-versionerne kunne bane vejen for en eventuel vestlig frigivelse. Med Nul ingen Kiseki Kai allerede ude i Japan og Ao nej Kiseki Kai kommer i slutningen af maj, muligheden for en meddelelse er lige så stor, som det nogensinde har været for fans af den langvarige serie, der håber at spille disse manglende poster.
På dette tidspunkt ville det ikke engang være særligt risikabelt for Nihon Falcom at bringe Crossbell-spil til et engelsk publikum. En uofficiel fanoversættelse af Spor fra nul blev for nylig frigivet til dem med lovligt købte japanske eksemplarer af spillet, og efterspørgsel efter fan efter patch resulterede i, at lokaliseringsgruppen Geofront's servere styrtede ned, før de hoppede tilbage og stemte over en million unikke downloads i den første uge alene. Der er helt klart en efterspørgsel efter spil i Vesten, og udviklerne ville være vanvittige for ikke at udnytte muligheden for at introducere Legenden om helte serier til et endnu bredere publikum.
Spor fra nul og Spor til Azure betragtes som nogle af de allerbedste poster i Nihon Falcoms populære Legenden om helte saga og hold vigtige fortællingsbånd til flere fremtidige spil i serien. Og med den kommende efterårsudgivelse af Spor af koldt stål IV Da de især er afhængige af Crossbell-buens karakterer og begivenheder, er det bydende nødvendigt for udviklerne at lokalisere duologien så hurtigt som muligt for deres voksende fanbase's forståelse af den igangværende historie.
hog himlen øl
