Kousuke Oonos manga Husets mand har været en fan-favorit, siden den begyndte at blive offentliggjort i 2018, og fortæller livets skivehistorie om en tidligere yakuza, der beslutter at blive husmand. Mangas succes har ført til en anime-tilpasning med tilladelse fra Netflix, men resultaterne er mindre end hvad fans havde håbet på.
Det første trailer til Husets mand har især flad og stadig animation, men dens seneste problem stammer fra kinesisk censur. De implementerede ændringer ændrer, hvordan hovedpersonen selv ser ud i den allerede kritiserede serie. Sådan påvirker ændringerne de allerede belejrede Husets mand .
Ingen tatoveringer til Tatsu
Stjernen til Husmand er Tatsu, en tidligere yakuza, der beslutter at trække sig tilbage fra et liv med organiseret kriminalitet og holde hus. En del af yakuza-kulturen er tatovering, men ikke alle yakuza får en tatovering. Imidlertid er stereotypen af 'yakuza-hård' med en udsmykket rygtatovering nok til at opretholde de negative konnotationer, som begge har i moderne japansk kultur og medier.
Som vist i nylige fotos , tatoveringer er tilsyneladende også hævet af den kinesiske kultur. Den kinesiske udsendelse af Netflix Husets mand fjerner Tatsus tatoveringer fuldstændigt og efterlader hans mange ar som det eneste på hans krop. Dette kan lade kinesiske fans føle sig noget forandret, men den uændrede version af showet har masser af egne problemer.
Husets mands forfærdelige 'animation'
Showets originale trailer fremviste en ubevægelig 'stille' stil af animation, hvor alle scenerne blev portrætteret gennem statiske billeder, der ligner en tegneserie. Nogle antog eller håbede i det mindste, at dette kun blev gjort for komiske scener, med dem, der er vist i teaseren, simpelthen brugt som en kneb. Dette var ikke tilfældet, men det viste sig at være, at den Powerpoint-lignende animation med vilje blev gjort for at efterligne paneler af en manga, ifølge seriedirektør Kon Chiaki .
Dette har dog ikke hjulpet fansmodtagelse, og mange kritiserer stadig animationens udførelse. Det faktum, at den kinesiske version ikke engang vil være nøjagtig i denne version, tilføjer kun fornærmelse mod skader. Forhåbentlig vil den ellers nøjagtige tilpasning af mangas historie vinde fans, der ikke er tilfredse med, hvor lav indsats anime ser ud.
