Tokyo Vice: Hvor trofast er tv-serien til bogen?

hurtige links

• Hvad er historien om Tokyo Vice?

• Tokyo Vice er mere løst inspireret af bogen end en faktisk tilpasning

• Hvad får Tokyo Vice ret ved bogen?

Efter to år siden dens neglebidende cliffhanger sæson 1-finale, er Ansel Elgort og Ken Watanabe endelig tilbage for at undersøge Yakuza yderligere i sæson 2 af Tokyo Vice på Maks . Efter at have haft premiere tilbage i 2022, er showet baseret på den sande krimi af samme navn skrevet af dens virkelige hovedperson og inspiration til Elgorts karakter, Jake Adelstein. Det er dog slet ikke overraskende, at serien, ligesom de fleste filmatiseringer af bøger, har taget nogle kreative friheder i den måde, den vælger at fortælle sin historie på.

Mens showet går ud af sin måde at skildre Adelsteins journalistiske jag og hensynsløsheden i Yakuzas operationer så realistisk som muligt, kan de, der ikke har læst bogen, blive overrasket over, hvor forskellig den er fra den virkelige historie. Faktisk er flere karakterer og historieelementer enten næsten eller helt fiktive for at skabe et mere sammenhængende og overbevisende krimidrama. Da det dog stadig er inspireret af begivenheder fra det virkelige liv, hvad lykkes det så præcist at få rigtigt, og med den kommende anden sæson på vej, vil den muligvis forvilde sig længere væk fra kildematerialet?

Hvad er historien om Tokyo Vice?

Alt, hvad vi ved om Reacher sæson 2

Meget ligesom Adelsteins bog, Tokyo Vice følger den amerikanske expat-forfatter, da han bliver den første udenrigsreporter nogensinde for en af ​​Japans største og mest populære aviser. Mens han står over for konflikter med sin redaktør, sine kilder, skyldfølende telefonopkald fra sin familie og forskellige drejninger og drejninger i sine undersøgelser, bliver han taget under fløjen af ​​en vice-detektiv og dykker dybere og dybere ned i den mørke underliv og farligt. Yakuza'ens (japansk mafias) indre arbejde i jagten på den næste historie med den stadigt stigende risiko for hans egen sikkerhed og sikkerheden for dem omkring ham.

I bogen fortæller Adelstein om adskillige sager, han afslørede og rapporterede om i sin tid på avisen: lånesharing, drabet på en ung britisk kvinde, afpresning og endda menneskesmugling, alt sammen knyttet til Yakuzas verden på den ene eller anden måde . Showet henter tung inspiration fra flere elementer i bogen, men enhver af dens fans, der forventede en meget nøjagtig gengivelse af de begivenheder, der virkelig fandt sted, kan blive skuffet over seriens tilgang. Selvom det formår at få et par ting rigtigt, er antallet af nøgler forskelle fra bogen opvejer dem stærkt.

Tokyo Vice er mere løst inspireret af bogen end en faktisk tilpasning

Sopranos var inspireret af en ægte kriminel familie - der elskede showet

Der er en væsentlig forskel mellem et stykke medie, der er 'baseret på' en sand historie og et, der simpelthen er 'inspireret af' det. I modsætning til de fleste traditionelle Hollywood-tilpasninger, Tokyo Vice fanger egentlig kun bogens blottede essens og bruger den til at skabe en næsten helt anden historie. Siden begyndelsen har selv showets skaber, J.T. Rogers, har indrømmet, at showet praktisk talt er sin egen skabelse, fortæller New York Times at det 'ikke er biografi eller dokumentar', og at det er 'inspireret af virkelige begivenheder, men det er fiktion.' På trods af, at showet går imod dets kildemateriale, har Adelstein selv givet dets kreative friheder sit eget personlige godkendelsesstempel, idet han fungerer som executive producer af serien.

venstre hånd mælk stout anmeldelse

Mens Adelstein måske er seriens eneste sande skildring af en virkelig person , og Ansel Elgorts portrættering af ham er for det meste præcis, den er stadig anderledes lige nok til, at den ikke kun giver forfatterne mulighed for at skabe en mere intens og engagerende historie omkring ham, men også for skuespilleren at tilføje sit eget personlige charmerende spin til karakteren. Ken Watanabes Hiroto Katagiri er også baseret på en virkelighedsfigur, Chikai Sekiguchi, politidetektiven, der tjente som lidt af en mentor for Adelstein. Karakterer som Emi Maruyami (Rinko Kikuchi), Adelsteins supervisor på Meicho Shimbun, er sammensatte karakterer baseret på de mange kolleger og kolleger, som Adelstein har samarbejdet med gennem hele sin karriere. Andre, såsom Samantha, en anden amerikansk udstationeret og tidligere mormon, der arbejder på en værtsklub i Tokyo, eller Polina, en af ​​hendes kolleger, er fiktive, men stadig mere eller mindre inspireret af rigtige mennesker, Adelstein har lært at kende gennem sine undersøgelser i visse tilfælde. Så er der dem som Sato, en ung og desillusioneret Yakuza-håndhæver, der langsomt begynder at indse, at han måske er ude af sin dybde i sin position, som er helt originale kreationer til showet og overraskende nok nogle af seriens mest overbevisende karakterer.

Showet formår at være forfriskende præcis i sin skildring af Yakuza, dens praksis og medlemmernes liv, men selv da bevæger det sig stadig betydeligt ind i fabrikationsområdet, hvor cheferne Tozawa og Ishida også er fiktive karakterer, men i høj grad. baseret på virkelige figurer nævnt i bogen. Forskellige navne på virksomheder, Yakuza-klaner og endda navnet på avisen, der beskæftiger Jake, er alle omdøbt til serien. Selvom det tager inspiration fra disse virkelige begivenheder og steder for at give næring til sin egen fortælling, er der andre aspekter og elementer i dens historie, hvor den er så løsrevet fra bogens ånd, at den praktisk talt bliver fantasi, fra dens Yakuza-kampsekvenser til endda en mulig romantik mellem Jake og Misaki (Tozawas elskerinde), der sandsynligvis vil blive udforsket yderligere i hele sæson 2.

Hvad får Tokyo Vice ret ved bogen?

• Tokyo Vice sæson 2 er ude nu på Max.

Er Game of Thrones' House Stark Book-præcis til A Song of Ice and Fire?

Selvom showrunneren selv åbenlyst har erkendt showets fiktive karakter, er der stadig masser fra bogen, som showet stadig formår at skildre med mere nøjagtighed, selvom det kun er lidt. For eksempel er åbningsscenen i det første afsnit, et flash-forward, hvor Jakes liv, såvel som hans families liv tilbage i Amerika, trues ansigt til ansigt af Yakuza-medlemmer til ikke at udgive en bestemt historie, er minder meget om, hvad der sker i bogens optaktskapitel. Der er ikke rigtig andre scener i serien, der tilpasse en del af bogen dette tæt, men der er dele overalt, der får det lige tæt nok på. Jakes arbejdsliv og journalistiske travlhed spiller for eksempel på mange måder meget ud på samme måde som, hvordan bogen beskrev det, fra den antisemitisme, han mødte fra visse jævnaldrende, til endda hans bestræbelser på at gå undercover for at få tættere adgang til specifikke kilder.

De to største Yakuza-bosser med i showet, Tozawa og Ishida, er fiktive figurer, der hersker over separate fiktive klaner, men den tidligere karakter henter tydelig og bemærkelsesværdig inspiration fra Tadamasa Goto, som nævnes fremtrædende af Adelstein i bogen. Hans rapporterede forbindelse med en lånehaj-operation er også indarbejdet i showets fortælling. Der er også sammenligninger, der kunne foretages mellem forsvinden og afsløringen af ​​Polinas mord i sæson 1-finalen og den virkelige forsvinden og mordet på Helena, en klubværtinde fra Australien, som den rigtige Adelstein var meget godt bekendt med.

Ikke alt, der fungerer i en bog, fungerer på samme måde i film eller tv, og showet virker bestemt klar over, at hvis det var en direkte tilpasning af bogens struktur af en sag og historie for hvert kapitel, ville dens egen fortælling ikke flyde næsten såvel. Hvad angår skærmtilpasninger, Tokyo Vice er på ingen måde en trofast. De ændringer og kreative friheder, som den fortsætter med at implementere med hver episode, lykkes dog i sidste ende til det bedste, og forhåbentlig vil sæson 2 og eventuelle potentielle, der følger, fortsætte med at gøre stor brug af dem.

Tokyo Vice

En vestlig journalist, der arbejder for en udgivelse i Tokyo, angriber en af ​​byens mest magtfulde kriminalchefer.

Udgivelses dato

7. april 2022

Skaber

J.T. Rogers

Cast

Ken Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Koshi Uehara, Shô Kasamatsu, Ayumi Tanida, Ella Rumpf

Hovedgenre

Forbrydelse

Årstider

2

Netværk

Maks

Streamingtjeneste(r)

Maks