Thor: Ragnaroks japanske titel er faktisk ret stor

Marvel's Thor: Ragnarok frigives i Japan som Mighty Thor: Battle Royale , en alternativ titel, der kan være lige så god som originalen.

RELATERET: Thor: Ragnarok Funk-figurer afslører en anden (virkelig) stor skurk

knuserølen

Nyhederne om forandringen kommer fra C.B. Cebulski, Marvels Shanghai-baserede senior vicepræsident for skaber og indholdsudvikling, der udgav et foto af filmens japanske plakat på Instagram . 'Da' Ragnarok 'ikke er et velkendt udtryk i Japan,' skrev han, 'kaldes den kommende film' Mighty Thor: Battle Royale 'her!'

Se dette indlæg på Instagram

Da 'Ragnarok' ikke er et velkendt udtryk i Japan, kaldes den kommende film 'Mighty Thor: Battle Royale' her! # vidunder # thor

Et indlæg delt af C.B. Cebulski (@cbcebulski) den 10. juli 2017 kl. 3:00 PDT

Den lokaliserede titel fokuserer tydeligt mere på Thors tid på planeten Sakaar, hvor han og den utrolige Hulk er blandt dem, der kæmper i arenaen for stormesterens underholdning end på Helas plan om at ødelægge Asgard.

skyld i lyserød flaske

RELATERET: Thor: Ragnarok-figur tilbyder tæt kig på Lokis nye kostume

Det er almindelig praksis for japanske filmtitler at variere fra originalerne, undertiden på forbløffende måder. Det Hurtig og rasende serien er kendt i Japan som Wild Speed , med The Furious of the Furious hedder Wild Speed: Ice Break . Begge de foregående Thor film er blevet titlen Mægtige Thor , med Dark World knyttet til efterfølgeren.

På teatre nov. 3, Taika Waititis direktør Thor: Ragnarok spiller Chris Hemsworth som Thor, Tom Hiddleston som Loki, Cate Blanchett som Hela, Idris Elba som Heimdall, Jeff Goldblum som stormester, Tessa Thompson som Valkyrie, Karl Urban som Skurge, Mark Ruffalo som Bruce Banner / Hulk og Anthony Hopkins som Odin

( via Tegneseriefilm )