Når en historie tages fra siden til skærmen, går nogle detaljer ofte tabt i oversættelsen. Tegn ændres, historier ændres, og nogle gange kan filmen komme for langt fra kildematerialet. Marvel Cinematic Universe gør normalt et godt stykke arbejde med at hente inspiration fra tegneserierne, men selv det er faldet kort, som bevist i Thor: Den Mørke Verden skurk Malekith.
Malekith the Accursed er den grusomme leder for Dark Elves, et løb ældre end selve universet. For tusinder af år siden havde han ført alverne i en krig mod asgarderne, hvor hans eneste formål var evigt mørke for universet. Asgardianerne vandt, men Malekith fik til sidst fat i Reality Stone, som han brugte til at danne Aetheren - et våben, der havde magten til at gøre alt til fuldstændig ondskab og mørke.
Filmen opfanger årtier senere, da våbenet ved et uheld blev absorberet i Jane Foster og forårsagede begyndelsen på konvergensen. Malekith havde ventet på dette øjeblik i århundreder, da han endelig ville være i stand til at bruge Aether og samle en hær til at nedbryde de ni riger.
Malekith jagter i det væsentlige Jane Foster / Aether gennem hele filmen. Som skurk virker han ikke utrolig truende; alt fra hans udseende til hans evner er strålende i sammenligning med andre MCU-skurke. For eksempel når Jane føres til Asgard for at få Æteren fjernet fra hende, invaderer Malekith og hans hær planeten. Da han finder Jane og dronning Frigga i paladsrummet, kræver han, at våbenet overdrages til ham. Når de nægter, indleder Dark Elf og den asgardiske dronning en kort kamp, der ender med, at dronningen let slår ham. Selvfølgelig er Frigga selv meget magtfuld, men man skulle tro, at lederen af de mørke alfer ville have været en værdig modstander. Hun ville sandsynligvis have dræbt ham, hvis det ikke var for Kurse, der ikke var kommet ind og reddet ham.
Film Malekith har ikke noget særligt for ham. Hans kræfter er ikke så imponerende: han har overmenneskelig styrke, overmenneskelig holdbarhed, regenerativ helbredelse og lang levetid. Det er først, når han bruger Aether, at han har mere magt, såsom teleportering, stofmanipulation og energiprojektion. Hans karakter er også ret kedelig, da han ikke har nogen personlighed.
Thor: Den Mørke Verden 's version af Malekith gjorde desværre ikke skurken retfærdighed, da han var meget mere magtfuld og truende i tegneserierne. Hans udseende var mere uhyggelig, magisk og anden verdslig med langt, flydende hår, blå / lilla hud og et djævelsk smil. Han var ganske interessant i tegneserierne, da han faktisk havde en personlighed. I modsætning til hans tørre modstykke på skærmen var den originale Malekith cool, sassy og teatralsk.
Derudover var hans kræfter langt større i tegneserierne. Han havde styrke, udholdenhed, holdbarhed, lang levetid, hastighed, smidighed, reflekser, regenerativ helbredelse og energimanipulation - alt sammen uden Æteren. Dette adskiller sig meget fra filmen, da Malekith ikke kan gøre de fleste af disse ting, hvis han ikke har det mystiske våben.
Thor: Den Mørke Verden gik glip af en kæmpe mulighed med Malekith den forbandede. Hans karakter var en af de største kritikpunkter af God of Thunder's anden film, og det er ikke overraskende baseret på hvor kedelig og glemmelig han er. Marvel brugte ikke Dark Elf til sit fulde potentiale og fjernede alt, hvad der gjorde ham til en så sej karakter, hvilket bestemt er en skam.
