Få detaljer undslipper Star Trek fans, og den oprindelige pilot af The Cage indeholder en spændende karakteregenskab, der førte til alle slags rygter gennem årene. Mr. Spock viser en påviselig halt i episoden. I lang tid førte spekulationer til antydningen om, at Leonard Nimoy var blevet skadet på et eller andet tidspunkt under produktionen og arbejdede på trods af skaden. Sandheden er dog mere verdslig.
Nimoys medlemskab af fagforeningen ville have sparet ham fra at arbejde, mens han var såret. For ikke at nævne instruktøren ville være stoppet med at skyde, hvis manuskriptet ikke krævede en halt. Men seerne på det tidspunkt vidste det sandsynligvis ikke, og rygtet spredte sig. Nimoy måtte ofte svare på, hvorfor Spock haltede og bekræftede, at det ikke var en reel skade i en tweet fra 2012 . Stark Trek skaberen Gene Roddenberry bad ham om at halte, og det gjorde han også. Forklaringen, begrænset til Twitter-godkendt længde, præciserer, at det ikke var en skade, men undlader at forklare, hvorfor Spock haltede i første omgang.
I virkeligheden dækker dialogen fra episoden det, men på grund af skiftet mellem The Cage og fremkomsten af The Orginal Series Det kan være sværere at se det, end det ser ud til. Det ankommer i de første par minutter af episoden, da kaptajn Pike og Dr. Boyce diskuterer, om de skal ændre kursen til Talos IV, hvor hovedparten af episoden finder sted.
Enterprise forsøger at nå en stjernebase for at behandle de sårede efter en kamp på Rigel VII, hvor landingspartiet blev fanget i en fæstning og angrebet af primitive Kalar-krigere. Tre besætningsmedlemmer blev dræbt under skænderiet og syv såret, herunder Mr. Spock og skibets navigator, Jose Tyler. Dette understøttes af tilstedeværelsen af et bandage på Tylers hånd i hele episoden, mindre mærkbar end Spocks halte, men bekræfter informationen i dialogen.
En opfølgning finder sted senere i episoden, når Pike er fængslet på Talos IV. Hans fangere skaber en illusion af kampen og tvinger ham til at forsvare Vina mod en angribende Kalar. Pike refererer til det virkelige angreb fra nogle få uger tidligere og deler Vinas del i hans fangenskab, da hun er den eneste deltager i illusionen, der ikke eksisterede i den virkelige begivenhed. Det forbinder kampen tættere med handlingen i The Cage samt demonstrerer, hvordan Talosianerne trækker deres illusioner fra Pikes sind. Det er også en stærk brug af verdensopbygning ved at give Enterprise en fortid, som seerne ikke nødvendigvis ser. Måske vigtigst er, at hændelsen udforsker Pikes troskrise efter tabet af tre besætningsmedlemmer. Kommandobyrden gør livet i den Talosiske zoologiske have med Vina endnu mere fristende og forbedrer dramaet efter Pikes valg.
Spocks skade bliver blot en afspejling af det. Hvis karakteren var mindre fremtrædende, kunne der ikke være gjort noget mere af den. Men som den eneste figur i The Cage, der overføres til den endelige serie - og som afgørende for Star Trek som han hurtigt blev - hans opførsel fik mere opmærksomhed end de andre tegn. Spock var ikke fuldt udviklet på det tidspunkt (demonstrerede mere følelser end for eksempel i den almindelige serie), der skiller sig ud fra de fleste seers indtryk og trak yderligere hensigt til hans halt. Rygterne er vedvarende på trods af skærmdialogen på grund af The Cage's mærkelige karakter og dets forhold til resten af Trek.
