En af de mest ikoniske anime nogensinde og plakatbarnet til genren 'Magical Girl', Sailor Moon betragtes som en klassiker. Med romantik, søde karakterer og den episke kamp mod godt og ondt er der meget at lide ved originalen. I 2014 fik anime en genstart i form af Sailor Moon Crystal .
Denne tilføjelse endte med at udløse debatter om, hvilken version af anime der var bedre, idet man så, hvordan begge havde deres rimelige andel af styrker og svagheder. Mens der tilsyneladende ikke er nogen klar sejr på begge sider, kan det bemærkes, at det for så mange ting som Krystal forbedret, var der lige så mange ting, som originalen gjorde bedre.
10HVAD KRYSTAL FORBEDRET: ROMANTIK
Romantikken mellem visse tegn i originalen var mildt sagt grov. Usagi og Mamorus forhold var den rystende i starten og det var lidt afskyeligt at se dem skånsomt argumentere kun for pludselig at komme sammen. Dette var noget, der Krystal håndteres langt bedre.
Romantik håndteres med meget mere omhu i Krystal og Usagi og Mamorus romantik bliver meget mere naturlig og overbevisende i denne version.
På den anden side berøres sømand Uranus og Neptuns romantik næppe Krystal så vidt serien er mere plotdrevet, ligesom mangaen. De får mere romantisk tid sammen i originalen, tro det eller ej. I Krystal , Haruka bruger mere tid på at flirte med Usagi, end hun gør med Michiru. Selv Michiru har øjeblikke med at flirte med Mamoru.
9HVAD DEN OPRINDELIGE BEDREDE: SEJLERVÆGTERNE
Mens nogle kunne hævde, at personligheden hos de vigtigste Sailor Guardians føltes kliché og fuld af troper i originalen, gav det disse karakterer en vis personlighed. Desværre Crystal's versioner af Guardians syntes at være meget mere barebones ved sammenligning.
Der tilbringes ikke meget tid med et enkelt medlem af holdet, så der er ikke meget tid til at få en fornemmelse for deres personligheder, hvilket resulterer i, at de kommer ud af blander end originalen. Kunne nogle af Sailor Guardians være irriterende i originalen, men de var bestemt mere mindeværdige end Krystal 's .
8HVAD KRYSTAL FORBEDRES: UDSKÆRING AF UDFYLDNINGEN
En af de største forskelle mellem originalen Sailor Moon og mangaen, den var baseret på, var en stor mængde fyldstof, der blev skubbet ind. Originalen havde en tung dosis af 'Monster of the Week' -historier, der fokuserede på engangsskurke, som Sailor Guardians ville besejre. Nogle episoder havde endda moralistiske lektioner.
Krystal har et mere fokuseret plot, der ikke sætter sig fast i distraktioner.
7HVAD DEN OPRINDELIGE BEDREDE: GOOD PACING
Det er rigtigt, at den store mængde fyldstof strakte ud episodetællingen for originalen ganske lidt. Det kan dog hævdes, at dette skabte en meget tiltrængt pacing Krystal manglede mest.
En masse Krystal ender med at blive skyndt for at dække de vigtigste plot-punkter, og på grund af denne karakterisering og lade seeren trække vejret, har det en tendens til at lide for det.
6HVAD KRYSTAL FORBEDRET: KARAKTERISERING FOR MEGET VILLAINS
Mens originalen var fantastisk til at give Sailor Guardians tid til at skinne, kunne det samme ikke siges for de fleste skurke. Da den oprindelige anime stod stærkt på 'Ugens monster' formel, betød dette desværre, at mange skurke var temmelig en-note og generiske.
Krystal endte med at rette op på dette ved at give skurkerne meget mere af en tragisk baggrund, der understregede, hvorfor de gjorde så forfærdelige ting. De vigtigste skurke modtog især denne behandling, hvilket gav dem dybde til at gå sammen med deres intimideringsfaktor.
I den modsatte ende blev mange skurke en note i Krystal . Ayakashi-søstrene blev bortskaffet hurtigt uden indløsningsbue som i 90'ernes anime; medlemmer af Witches 5 som Eudial og Mimete havde heller ikke meget tid til at skinne.
5HVAD DEN OPRINDELIGE BEDREDE: DR. TOMOE & PRINCE DIMANDE
Mens mange skurke fra den originale anime fik en forbedret karakterisering i Krystal, ikke alle skurke fik den samme behandling. Især prins Dimande og Dr. Tomoe vendte sig mere eller mindre tilbage i deres karakter sammenlignet med den originale anime.
Selv om det stadig lykkedes prins Dimande at have et par følelsesmæssige øjeblikke, nåede de ikke de samme følelsesmæssige højder, som hans oprindelige anime-modstykke opnåede. Dr. Tomoe led mere, da han gik fra en desperat far besat og forsøgte at redde sin datter til en apatisk gal videnskabsmand. Det var tættere på deres mangaversioner, men de kom ud, da de blev udvandet på grund af det.
4HVAD KRYSTAL FORBEDRET: ANIMATIONEN
Den originale anime kom ud i begyndelsen af 1990'erne, og meget af mangas stil blev strømlinet af Kazuko Tadano, karakterdesigneren i de første to sæsoner såvel som den kommende Sailor Moon Eternal . Så på grund af sin alder er der kunstneriske problemer med den klassiske anime.
Mens det havde en stødende start på grund af sit ringe budget og det faktum, at det var en ONA-serie, blev den nye animationsstil i Krystal til sidst forbedret på et mere moderne look. Som et resultat af mere moderne teknikker inden for animation blev animationen renere, og kampscener blev mere intense og dynamiske end nogensinde troet muligt.
3HVAD DET ORIGINALE BEDREDE: OGSÅ ANIMATIONEN ...
Krystal formåede at lave en anstændig ny forestillet version af Sailor Moon , men det startede ikke på den måde. I de første to sæsoner var animationen meget sjovere, og tegnene så lidt ud. Så var der de kontroversielle 3D-animerede transformationssekvenser, der delte fans.
stella beer billede
Med alle disse snubler i det visuelle er det ikke svært at se, hvorfor det klassiske design af Sailor Moon er det, der stadig er stærkt næsten hvor som helst hun vises. Originalens udseende er bare for ikonisk til at ændre sig så drastisk .
toHVAD KRYSTAL FORBEDRET: TILPASNING AF MANGA
Når det kommer til at leve op til sit høje omdømme, trækker den originale anime dette i spar. Når det kommer til at tilpasse den originale historie om mangaen, er den snarere hit eller miss. Selvom det ikke er at sige, at 90'ernes klassiker var dårlig til at tilpasse sit kildemateriale, kan det siges, at det for det meste gik i sin egen retning.
Krystal i mellemtiden søgte at holde sig så tæt på manga som muligt, og som sådan tilpasser det mangas historiebuer meget bedre. Det undgår også at blive sat i fyldstof, noget originalen bestemt var skyldig i.
1HVAD DEN ORIGINALE BEDREDE: VÆRE EN MINDLIG TILPASNING
Selvom det måske ikke er den stærkeste tilpasning af sin manga, originalen Sailor Moon anime var i stand til at blive en af de mest berømte anime i historien uanset. Mens det er meget forskelligt fra dets kildemateriale, gik det sin egen vej, og ved at gøre det blev seerne lokket.
