ADVARSEL: Følgende indeholder spoilere til The Rookie sæson 3, afsnit 14, Threshold, der blev sendt 16. maj på ABC.
Sæsonfinalen af Rookie så mange historier nærme sig slutningen, men det sluttede også et nøglevenskab. Efter hvad der sker i Threshold, er der ingen måde, La Fiera og Angela nogensinde vil være venner igen. Mens den ene er politimand og den anden leder af et narkotikakartel, respekterede de altid hinanden, men det er ikke længere en mulighed.
De to blev først bundet tidligere på denne sæson, da La Fiera og hendes søn Diego var på collegebesøg. Da en skytten forsøgte at dræbe La Fiera, var Angela og LAPD i stand til at redde hende og hendes søn. Under hændelsen bemærkede La Fiera, at Angela var gravid og kunne lide hende, endda gå så langt som at kalde hende hermana. Og selv efter at Angela undlod at redde La Fieras søn, da han skød i en rullestol efter operationen, havde de to et godt, arbejdsmæssigt forhold.
Alt dette ændres dog i 'Tærskel'. Hovedfokus for episoden er på Lucy Chen, der netop blev forfremmet til officer, da hun går undercover på sin første fuldtidsoperation. Hun håber at fange en narkohandler som udlejer kemiker, og da hun gemmer sig på et hotel, dukker nogle gooner op og tvinger hende til at lave mad til dem. Men mens de kører, går Chen lidt for hurtigt og bliver trukket af officer Bradford. Goons vil skyde ham og flygte, men Chen overbeviser dem ellers. Hun fortsætter med at flirte med Bradford, som efter at have indset, at chaufføren er hans ven, slipper dem af med en advarsel.
Inden de kan komme på arbejde, skal de dog skaffe noget forsyninger, og i stedet for at være subtile beslutter besætningen at frarøver et kemisk anlæg med magt. Lucy deltager modvilligt, men undgår faktisk at bryde loven ved ikke fysisk at bære noget over tærsklen. Efter fremstillingen af produktet er 'Chen i en vanskelig situation. Hun ved, at det, hun lavede, ikke lovligt kan gå ud til distribution, ellers vil hun blive holdt ansvarlig, så hun er nødt til at finde en løsning. Hun har kun lavet halvdelen af det, som narkohandlerne ønskede, at hun skulle lave, og skyldte laboratorieforholdene for hendes dårlige arbejde. Men ligesom besætningen begynder at blive mistænksom, ringer der skud i laboratoriet. La Fiera og hendes besætning er kommet for at tage hende skat på operationen, hvilket giver Chen mulighed for at stjæle en telefon og ringe til backup. Når der kommer hjælp, giver de Chen nok distraktion til at afvæbne en angriber og sætte La Fiera under arrest. På dette tidspunkt binder Angela hende hermana og tager hende i fængsel.
Nu har Angela ingen grund til at fortsætte med at spille godt. Før hun forlader La Fiera i indespærring, er hun sikker på at fortælle hende, at det var hendes skyld, at Diego døde. Hun risikerede hans liv på hospitalet for at overtage mere stofområde, og nu skal hun leve med det. Efter at Angela fornærmer sine moderskabskendskaber og engagement i sit barn, er La Fiera synligt ked af det og ønsker tydeligvis hævn, ikke kun på Angela men også på sit fremtidige barn.
I slutningen af episoden er det endelig tid til Angela og Wesleys bryllup. Som det er tilfældet på Rookie , showet kan aldrig ende på en høj tone. La Fiera bryder ud, mens hun transporteres mellem fængsler, og hun sender nogle af sine goner for at kidnappe Angela, før hendes bryllup kan finde sted. Så da Nolan fortæller Angela, at ceremonien er ved at starte, slutter sæsonen med bruden i hænderne på en magtfuld narkobaron, der er helvede på hævn.
The Rookie spiller Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox og Shawn Ashmore. Sæson 4 har premiere i efteråret på ABC.
