Så længe som Pokemon anime har eksisteret , det er mere eller mindre fulgt føringen af spillene. Men et af seriens mest rørende øjeblikke fra de tidlige sæsoner bærer også forskellen på at være en førstegang for franchisen som helhed. Det øjeblik, fra Indigo League serie , finder sted under en episode, hvor Ash skiller sig fra sin loyale Butterfree.
Denne scene er faktisk vigtigere end de fleste fans er klar over. En unikt farvet Butterfree, der er omtalt i episoden, er i det væsentlige en anime-eksklusiv skinnende Pokémon. Her er historien bag animes specielle Butterfree, og hvordan den forudsagde et af spillets mest interessante tilføjelser.
I 'Bye Bye Butterfree', den 21. episode i showets originale sæson, møder Ash og hans vennegruppe en gruppe vildt Butterfree på vej til Saffron City. Butterfree er midt i parringssæsonen og er søger partnere at lægge æg med . En fejl, der skiller sig ud blandt gruppen, er en lyserød kvindelig Butterfree. Ashs pålidelige Butterfree forsøger at tiltrække hende, men hun forbliver afsides på trods af hans konstante forsøg på at imponere hende.
Når Team Rocket forsøger at fange hele Butterfree, kommer Ash's Butterfree til undsætning - sammen med Pikachu - for at redde sine kammerater. Efter at have set ham i aktion bliver den lyserøde Butterfree endelig forelsket i Ash's Butterfree, hvilket får Ash til at indse, at det er tid til at frigive sin Pokémon - første gang nogen nogensinde havde gjort det i anime. Ash minder om Butterfree, ser tilbage på at fange ham som en Caterpie, men så hjertevarm som denne sekvens er, er det faktisk Butterfrees lyserøde ledsager, der er vigtig her.
Den kvindelige Butterfree i episoden har en lyserød krop i stedet for den mørke lilla, som arten normalt har. Dette gør hende til den første skiftevis farvede Pokémon i anime, der vises længe før spillene introducerede et lignende koncept i skinnende Pokémon. Pokemon Guld og Sølv , officielt introduceret Shiny Pokémon, Pokémon med usædvanligt sjældne farver og en særlig glans, når de kæmpes i naturen. Af de mange Pokémon, der fik en skinnende form, var Butterfree, der fik lyserøde vinger og lemmer. Der er endda dialog i spillet, der henviser til en lyserød Butterfree, muligvis med henvisning til anime. Denne farve er omvendt fra den lyserøde Butterfree i anime, hvilket gør hende utrolig unik, selv i dag.
Siden den oprindelige episode er den samme lyserøde Butterfree dukket op igen via flashbacks. Hendes kærlighedshistorie med Ash's Butterfree blev også genfortalt Pokemon The Movie: jeg Vælge Du! omend i en anden måde . Denne ejendommelighed og evne til at skille sig ud i franchisen i over to årtier viser, hvorfor Ash's Butterfree i første omgang var så taget med hende.
