Anime er ikke ligefrem den letteste form for medier at trænge igennem. Der er masser af metavittigheder blandt folkemængderne, etablerede normer, ting, du skal slags 'overse' og ulige besynderheder til hvert show. Men for det meste er folk tilpasselige og har ikke brug for et show, der skræddersys til dem. Gør os ikke forkert, dubs til anime giver helt mening og er for det meste acceptable, men ikke når de ændrer plot-specifikke emner for at 'appelere' til publikum i deres region mere. 4Kids Entertainment dub af Et stykke for Amerika er berygtet for, hvor forfærdeligt det er, og vi er her for at tale om de ti mest åbenlyse emner.
10Den rap-sang
Først og fremmest er den 'rap' temasang. Det går under mange navne, Ya-Yo Rap, Gum-Gum Rap, Et stykke Rap, som alle ikke beskriver nøjagtigt, hvor forfærdeligt det er. Åbninger til anime er normalt en given og kan variere fra glemmelige til lige op bombastiske, men der er sjældent nogen 'forfærdelige'. Alligevel havde mange shows i USA også i '90'erne' åbninger 'som med Power Rangers, Pokémon, og endda Digimon. Men den, de lavede til Et stykke er bare så doven.
9Den største sværdmand Roronoa ... Zolo?
Dette var ikke bare en fejl, der skete i vest, karakteren Zoro, manden af tusind sværd og højre hånd til Strawhat Luffy, er undertiden oversat til Zolo af både fans og professionelle. Dette skyldes, at japanerne ikke rigtig har en 'r' lyd på deres sprog, og de to bogstaver bliver konstant oversat på grund af dette lille problem. Men i 4Kids-dubben spekulerede mange fans i, at denne ændring var en kombination af R / L-spørgsmålet netop blev nævnt såvel som karakterens navn var for tæt på den litterære karakter af 'Zorro.' Vores rigtige spørgsmål er dog, hvordan de to R'er i hans efternavn undgik dette problem. Vi kunne have været tvunget til at beskæftige os med at kalde ham Lolonoa Zolo som børn, hvis tingene var gået anderledes.
samuel adams øl anmeldelser
8Ikke engang et strejf af rygning
Dette er sandsynligvis en af de mest visuelt indlysende ændringer i 4Kids-dubben, bortset fra kanonerne (som vi snart vil tale om). Dybest set troede 4Kids det Et stykke var en historie beregnet til børn, men lærte snart, da de startede tilpasningen, at der var mord, voksne temaer og vold i hele det. I stedet for at være professionel og enten droppe det eller ikke censurere det, gjorde de en stor indsats for at 'kid-i-fy' alt i et show, hvor karakterer kæmper med våben og sværd konstant, inklusive fjernelse af tegn på, at tegn røget.
Dette var mest indlysende med Sanji, kokken fra Strawhats, der altid ryger, men nu i stedet suger på en slikkepind. Men med karakteren af Ryger, der altid røget 2-3 cigarer på én gang og bogstaveligt talt blev til røg, var dette skræmmende, fordi han nu lige havde røg fra hans mund konstant, og det så bare så stødende ud.
7En ny type pistolcensur
Så her er det, langt den mest åbenlyse ændring fra kildematerialet til 4Kids Dub, manglen på våben. I Et stykke , konflikten forekommer mest mellem piraterne og marinesoldaterne (og nogle gange tegn imellem). Og gæt hvad, begge sider har våben. Det er mørkt, det er voldeligt, men det er realistisk. Og kugler flyver konstant ind Et stykke , hvor flere tegn bliver skudt i bare de første par parbuer. Så det er ret svært at fjerne kanonerne fra historien, og 4Kids gjorde ikke det bedste job med at fjerne dem. Andre ændringer til shows fra den tidsperiode ville ændre kanoner til airsoft-kanoner, gøre det, så tegnene ville gøre fingerpistoler i stedet eller endda bare gøre dem til klubber, men 4Kids vinder prisen for det mest hæslige, men kreative forsøg.
6Hvor skræmmende, gift sugekopper?
Igen, Et stykke er en voldelig historie. Folk dør, folk bløder, og Luffy tager især en masse skader. Selv før han går ud for at være pirat, mister Shanks en hel arm, der redder ham. Derefter, når han begiver sig ud og finder en besætning, bliver barnet spidset med giftige indsatser takket være en pirat ved navn Don Krieg. Men ikke i den amerikanske version. Nej, i denne version skyder Don Krieg ikke pigge, han skyder ... sugepuder med gift på? Wow hvor forfærdeligt. Alligevel ville vi slags elske at spille som 'Sugekop Don Krieg' i et af One Piece-spil .
coors lys vurdering
Det er bare så komisk! Det skal fungere, i betragtning af hvor tegneserie Et stykke er, men det er bare så indlysende, at dette ikke var forfatterens Eiichiro Oda's hensigt.
5Ikke en ounce blod i Luffys krop
Nu på papiret skal dette være mindre stødende end kanonerne eller nåle, ikke? Du kan vise nogens sårede eller endda dø uden at vise blod, det er ikke svært. Men ikke når blod spiller en stor rolle i historien. For eksempel kæmper Luffy med en mand ved navn Crocodile i Alabasta, der kan gøre sin krop til sand. Luffy finder ud af, at den eneste måde at ramme denne mand på er, hvis han først fugter krokodille ned med vand. Nå, forbi et punkt i kampen, løber han tør for vand, så hvad vil han gøre? Svaret er, at Luffy bruger sit eget blod for at gøre det muligt for ham at ramme Crocodile! Det er sådan en simpel løsning, der også er så fantastisk fortællende, men 4Kids-dubben ødelægger fuldstændigt det ved at fjerne alt blod i scenen.
4Lad være med at narre publikum i endnu et sekund
Hvis du troede, at der var en linje, som 4Kids ikke ville krydse censurering af originalen Et stykke dub, du tager fejl. Det stopper ikke ved ikke at vise våben, vold eller blod, nej, der kan ikke engang være et antydning af mord, selvom det tydeligvis er falsk! På et tidspunkt i Arlong Park bue af Et stykke , Nami er nødt til at holde hende oppe som 'en del af Arlong's Crew', så hun foregiver at stikke Usopp med en kniv i stedet for at skære sin egen hånd og lade som om det er hans blod. Men i dubben tilføjede de i ekstra dialog under Usopps røgbombe, der har de to 'planlægning' forfalskede Usopps død.
3Lad os bare springe hele buer over
Little Garden er en ø tidligt i Alabasta-salvien, hvor besætningen først kæmper mod de øverste lag af barokværkerne for ægte. Det er en fantastisk ø, fordi vi møder vores første giganter, lærer om Elbaf, ser hvor dårlige ting kan gå takket være kampen mellem Mr. 3 og besætningen og lærer Vivi at kende mere.
Men i 4Kids-dubben springes denne ø helt over! Faktisk, når Zoro afslører sine ar på Drum Island, som han ville have modtaget på Little Garden, siger han i stedet, at han fik dem 'fra en bjørnefælde'. Læste / så ingen frem, før tilpasningen startede?
hvorfor forlod mandy kriminelle sind
toFaktisk, lad os bare springe over motivationen til en af halmhatte
At springe over Little Garden er dårligt, virkelig dårligt, men vi kan se forbi det. Men hvad der er utilgiveligt i 4Kids dub springer forbi Laboon. Laboon er en hval, vi møder på den anden side af Reverse Island, der har tunge bånd til Dead Bones Brooke, som folk mødes meget senere i historien. Men mere end det er Laboon, hvor vi møder Vivi, hvor vi møder Crocus, der var på Gol D. Rogers skib, og hvor vi ser, hvor godt Luffy kan løse problemer med en simpel løsning.
1Og endelig, hvorfor ændrer vi ikke bare fortiden?
4Kids Entertainment var ikke tilfreds med at censurere enhver død i de aktuelle begivenheder i Et stykke , de var nødt til at gå tilbage og genkende dødsfald fra tegn fra fortiden! Grundlæggende ændrede de det i stedet for at dræbe Bellemere i Arlong Park Arc, så han antyder, at Bellemere er 'i et fangehul et eller andet sted.' Hvis det er sandt, hvorfor talte Nami slet ikke med hende efter at have stoppet Arlong? Åh rigtigt, for hun er tydeligvis død, og dette var en dårligt gennemtænkt ændring.
