Japansk anime er et internationalt fænomen og er kun vokset mere populært end nogensinde globalt i de sidste par år. At se dette massive stigning i popularitet , Hollywood og andre vestlige filmfremstillingsmaskiner har forsøgt at kapitalisere og tilpasse flere af disse franchiser, mens de var på sit højdepunkt.
Desværre har resultaterne i bedste fald været sub-par film, skuffende fans og kritikere af forskellige årsager. Lave budgetter, dårlig rollebesætning og en generel mangel på troskab til kildematerialet har plettet Hollywood-anime-tilpasninger i de fleste fans øjne. Vestlige fans generelle modvilje mod disse Hollywood-anime-tilpasninger deles af japanske seere, ifølge en nylig afstemning, der viser en lignende stemning. Skuffelse er lige så universel som vores kærlighed til anime, så lad os se på undersøgelsesresultaterne.
Japanske anime-fans er ikke interesseret i flere Hollywood-remakes
Denne afstemning blev udført af et firma ved navn Viviane, ejer af den japanske streamingtjeneste, One Screen, og rapporteret om af Yahoo Japan . Det spurgte anime-fans, hvilken serie de gerne vil se tilpasset af Hollywood til live-action næste. Valgmuligheder inkluderet Demon Slayer , Jujutsu Kaisen, Naruto , Min helteakademi og andre aktuelle hits i branchen. 'Ingen' var også en mulighed, hvilket førte til en noget pinligt afstemningsresultat .
Fra en stikprøvestørrelse på 1.000 personer, Demon Slayer kom på andenpladsen modtager i alt 60 stemmer, hvor de fleste af de andre muligheder ikke har mere end 20. Et overvældende flertal med 456 stemmer gik til 'Ingen'. Selvom dette ikke er en gennemgribende afstemning af den generelle konsensus i Japan, taler det meget om, hvordan nogle publikum ser Hollywoods behandling af ikoniske japanske franchiser.
Lavet i Japan, ødelagt af Amerika
Dette resultat stammer sandsynligvis fra den mindre end vellykkede track record, som Hollywood har med anime-tilpasninger. Disse film, nemlig berygtede film som f.eks Dragon Ball Evolution og Netflix-tilpasningen af Death Note , har flere problemer med dem som tilpasninger af kildemateriale og generelt. Ofte vandes de mere over-the-top eller vanskelige at replikere elementer i kildematerialet.
Der er en konstant tilsidesættelse af ægthed og hvidvaskning af karakterer, som asiatiske skuespillere skal skildre. Som et resultat ligner filmene næppe den anime og manga, som de er baseret på, hvilket efterlader alle parter - nemlig alle de globale fans - skuffede.
Mens generelt animerede live-action-tilpasninger generelt kæmper, har de, der kommer ud af Japan, en tendens til at give mere gunstige resultater, herunder Death Note - ikke Netflix-versionen - og Angreb på Titan , som havde live-action film og Tv-tilbud . Selvom de normalt har endnu mindre budgetter end de fleste Hollywood-forsøg, får dette ikke instruktørerne til at vige tilbage fra at bruge og tilpasse en seriens mere over-the-top-elementer. Mens ting måske ikke ser godt ud med hensyn til specielle effekter, respekteres franchisernes ånd meget mere - noget udenlandske studier endnu ikke har reproduceret på en publikum-behagelig måde. Og hvis man skal tro på afstemninger som denne, har disse folkemængder ikke meget tro på Amerikas evne til at fortsætte med at prøve.
