Indsatsen er den højeste, de nogensinde har været for DCI John Luther. Den hårde detektiv spillet af Idris Elba er tilbage i en Netflix-film med titlen Luther: Den faldne sol . Instrueret af Jamie Payne, efter et manuskript skrevet af Neil Cross, Luther støder på sin farligste fjende endnu : den psykopatiske David Robey (Andy Serkis), der bruger information som sit dødelige våben. Luther: Den faldne sol markerer også karakterens debut i en film efter den succesrige BBC tv-serie, der kørte i fem sæsoner mellem 2010 og 2019.
CBR fangede Payne og Cross for at diskutere, hvordan de tacklede overgangen fra tv til film, og om der skulle foretages væsentlige justeringer af historien. Skaberne trak gardinet fra for at snakke om magien bag kulisserne. Cross afslørede også, hvad fremtiden bringer for John Luther.
CBR: Jamie, du instruerede afsnit af Luther Før. Hvad prøvede du at gøre anderledes denne gang Luther: Den faldne sol ?
Jamie Payne: jeg elsker Luther . Jeg elskede Luther, før jeg instruerede den. Så jeg kom til serien som fan. Hvis du havde spurgt mig, hvad jeg tror gjorde Luther fantastisk, jeg ville være i stand til at fortælle dig det, før jeg instruerede et afsnit af det – bare [som] publikum. Jeg tror, det er at sikre i et to-timers format, at vi beskyttede alle de ting, der gjorde historien fantastisk i første omgang. Hvad forskellen på at instruere en tv-serie til en film [er], er det tid og ressourcer. Rytmen, der var nøje beregnet i tv-serien, er som beregnet i spillefilmens længde, men jeg fik mere tid og ressourcer til at gøre det. Det var vel, hvordan man udnyttede det bedst muligt. Men sandheden er, at historien førte alt.
Neil, hvad var din tilgang til at skrive filmen i modsætning til serien? Var det en massiv ændring i forhold til, hvordan du ville gribe det an normalt?
Neil Cross: Ikke iøjnefaldende. At lave TV er en meget praktisk møtrikker og bolte operation, og du lærer hurtigt, hvad du kan gøre inden for visse budgetmæssige og tidsmæssige begrænsninger. Så arbejder du med en instruktør som Jamie, der var i stand til at presse disse begrænsninger til deres grænser, så du får noget større end tiden og pengene tillader dig. Der var en grad af frihed , vel vidende at jeg skrev et indslag. Men jeg har ikke skrevet et indslag med budgettet allerede sat. Jeg skrev bare historien, som jeg troede, vi skulle fortælle i den skala, vi skulle fortælle den, og så fandt vi den og forstærkede de bits, der skulle forstærkes. Jamie er ikke bange for en udfordring, som Piccadilly Circus-sekvensen viser. Så nej, udfordringen med manuskriptet var bare at sikre, at vi fortalte en historie om John Luther. At uanset hvor anderledes historien måtte være, eller hvilke forskellige omstændighederne end er, så er det stadig ham.
Payne: Når du forbereder et tv-afsnit, skal du meget hurtigt opdele det i 1000 forskellige dele for at sikre, at vi kan udnytte de to uger bedst muligt, som er den gennemsnitlige tid til at optage en times værdi af Luther . Så det var bare en opskaleret version af at bryde disse stykker ned -- og heldigvis fik vi mere tid. Processen med transskription var meget ens. Det er bare tiden [til] hver enkelt af disse stykker, og sandsynligvis det dobbelte af mængden af komponenter, da de blev brudt op. Det lyder frygtelig videnskabeligt, men processen forbliver den samme.
Jamie, Idris nævnte hans kærlighed til fængselsscenen. Hvad var udfordringerne ved at skyde sådan en sekvens, især da der ikke er så mange klip?
Payne: Først og fremmest er placeringen vanskelig, fordi det er en victoriansk placering. Jeg tror, det vil stadig være der, når vi længe er væk. Så det var svært at flytte en filmenhed igennem den. Vi øvede mange gange for de one-takes med meget veltrænede stuntkunstnere for at sikre, at vi kunne opnå de enkelte take. Hvad ingen af os forestillede sig, er det da Idris Elba trådte ind for at legemliggøre disse sekvenser ville disse tage være dobbelt så lange. Det var tydeligvis en koreograferet sekvens, og vi troede, der ville være flere klip i den, men på grund af hans dedikation og hans udholdenhed betød det, at jeg kunne blive ved. Jeg behøvede ikke at sige 'Klip' efter fem sekunder, fordi jeg havde en skuespiller, der pressede sig ind i sine lag af udmattelse for at forfølge den koreograferede sekvens. Det tilføjer en dejlig følelsesmæssig forbindelse mellem publikum og John Luther. Det er på grund af Idris.
Neil, hvor tror du, Luther kan gå hen herfra? Hvad mere kan udforskes med karakteren?
Kryds: Jeg tror, at mulighederne i det væsentlige er ubegrænsede. Det, der blev meget tydeligt for os meget tidligt i tv-programmet, er, at John Luthers karakter – på grund af Idris, på grund af hans magt, hans magnetisme og hans karisma – på ingen måde er defineret eller bestemt af genre. Så en del af processen med at lave et tv-program var, lås for lås, at befri ham fra genrens lænker. Vi har bevæget os ind i en lidt anden genre nu - en lidt anden måde at fortælle på. Men vi vil altid finde nye scenarier og nye måder at fortælle historier om John Luther på. Det er nøglen. Lige meget hvilken slags historie vi fortæller, skal det i bund og grund være en historie om ham.
Luther: The Fallen Sun rammer Netflix den 10. marts.
