At prøve at læse en japansk tegneserie kan være lidt skræmmende, når du først kommer ind i mangaens verden. Retningen for vestlige læsere føles 'baglæns', og det er let at være usikker på, hvor læserne skal se videre. Men det behøver ikke at være.
Når du først har fået fat i strømmen af manga, åbner historierne din verden for nye perspektiver og ideer. Sådan kommer du i gang.
START BAG BAGEN
Det første, læsere skal vænne sig til, er strømmen af en manga. At læse manga kan føles kontraintuitivt over for, hvad du er vant til at gøre, da tegneserieomslaget sidder ved, hvad vesterlændinge vil overveje bagsiden af bogen. Åbn 'bagcoveret' for at begynde at læse et volumen manga (kendt som en tankōbon).
MANGA LÆSES TOP TIL BUNDEN; HØJRE TIL VENSTRE
Måden at følge en mangaside adskiller sig også drastisk fra en vestlig tegneserie. Hvor vestlige tegneserier læses fra venstre mod højre; manga læses fra højre mod venstre. Individuelle paneler starter altid øverst til højre. Når du når længst til venstre på siden, skal læserne vende tilbage til højre og fortsætte med at læse den næste række. En anden smule råd er, at hvis panelerne er lodrette, skal du starte med det øverste panel og læse nedad.
Selvom paneler ikke passer perfekt, skal læserne holde sig fra højre mod venstre; top til bund regel. Start med det øverste panel og tag dig ned til bunden. Husk altid at følge højre mod venstre.
ORDBUBLER
Ordbobler i manga læses på samme måde som paneler. Læsere skal følge højre mod venstre; top til tå. Begynd med ordboblen øverst til højre og flyt til venstre. Hvis der er flere ordbobler i et panel, skal du stadig læse dem fra højre mod venstre; top til tå.
SMÅ QUIRKS AF MANGA
Denne del kan være lidt forvirrende for nye læsere. Mangas tagrender er lidt mere eksplicitte i hvad de gør end vestlige tegneserier. I manga er tagrenden en stærk indikation af, at tiden går eller ændres. For eksempel, når tagrenderne er sorte, indikerer dette generelt, at en del af historien finder sted i fortiden. Når tagrendene falmer fra sort til hvid, indikerer dette, at historien bevæger sig ind eller ud af en flashback-sekvens.
I modsætning hertil har vestlige tegneserier tendens til at bruge tagrender mere for at skabe tempo for læseren. I tegneserier indikerer en sort tagrender normalt, at kunstneren vil have, at læseren sænker tempoet og virkelig tager informationen ind. Det kan også få kampscener til at bevæge sig lidt langsommere, fordi læsere ser på paneler langsommere. Hvis du nogensinde finder dig selv vild vild på en side, skal du ikke være bange for at gå tilbage og læse det hele igen.
HVILKEN MANGA AT STARTE MED
Det er bedst at starte med det første bind eller kapitel i en serie i stedet for at springe ind i det nyeste nummer, som man kan gøre med langvarige superhelttegneserier. Hvis du leder efter noget svarende til sidstnævnte, drage kugle tilbyder klassisk shonen-handling ('drenges tegneserier), mens Min helteakademi , Angreb på Titan og Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba er tre store moderne hits. Hvis du leder efter noget mere langsommere, så er 'skive af livet' titler som Barakamon eller Klassekammerater: Dou Kyu Sei kan være noget for dig. Hvis du er forfærdelig, Tokyo Ghoul eller Ikke længere menneske vil give dig kulderystelser, mens romantik fans måske vil starte med Frugtkurv eller Ouran High School Host Club . Med hensyn til genre er mulighederne virkelig uendelige.
Det kan være skræmmende at finde ud af, hvor man kan finde fødderne med manga, da der er så mange historier, og det er en lært færdighed at læse dem. Men som enhver færdighed tager det bare lidt tid at øve, og udbetalingen er, at du åbner dig for en helt ny verden af tegneserier at udforske.
