Mens Louise Fletcher optræder som sygeplejerske Mildred Ratched i 1975-filmatiseringen af Ken Keseys roman fra 1962 En fløj over gøgeden indbegrebet tilbageholdenhed og en stiv følelse af selvretfærdighed, Sarah Paulsons fortolkning i Netflix's tv-serie Ratchet svæver glædeligt ind i oprindelsen og teatralsk nuancer af Mildreds ondskab.
Tidligere indrømmede Kesey, at sygeplejersken Mildred Ratcheds oprindelse startede fra en sandhedstråd, som han spindede ud af sin tid med at arbejde på kirkegårdsskiftet på en psykiatrisk afdeling. Senere, som re-rapporteret af New Yorker , bekræftede han, at han udsmykkede sygeplejersken til at være særlig grusom, idet han var meget glad for at misbruge sine patienter gennem psykologisk manipulation og overmedicinering. Denne følelse af glæde ved kontrol og magt kommer imidlertid ikke helt igennem i den originale filmatisering. Faktisk fandt instruktøren Milos Forman det utroligt svært at spille rollen som 'Big Nurse', da mange skuespillerinder i 70'erne afviste rollen på grund af deres følelse af, at karakteren var for følelsesløs og svær at forholde sig til.
Til sidst kastede Forman Louise Fletcher for at spille rollen, men selv hun bekræftede, at det ikke var den nemmeste opgave at handle i en atmosfære af robotlignende, beregnet kulde. Selvom Fletcher endte med at vinde en Oscar for sin rolle som sygeplejerske Mildred Ratched, gik hun på rekord med NU i 1975 indrømmede, at hun misundte de andre skuespillere [i filmen] enormt. De var så frie, og jeg måtte være så kontrolleret. ' Fletchers ro på skærmen er uhyggelig, hovedsagelig på grund af det faktum, at hun er så stille til tider - at se patienter spille basketball fra et vinduesbillede med et misbilligende ansigt eller tilsyneladende ikke blinke, da patienter modsiger hendes krav ved at stille spørgsmål - at det som seer kan være svært at se nogen følelse af menneskehed inden for dette Karakter. Til tider, mens det ikke er mindre hjemsøgt, føles det naturligt at undre sig over, om denne fjerne visning af ondskab faktisk er interessant eller bare ejendommelig og trist.
I 1975-versionen af sygeplejerske Mildred Ratched er det hendes manglende opmærksomhed, kastrerende blik og nedladende tone, der skræmmer og driver Oregon State Hospital-afdelingen. Fletcher brugte sine blik (mere end noget andet) for at illustrere hendes utilfredshed med patienterne, da det faktiske manuskript ofte fik hende til at ignorere patienternes anmodninger og blive sat i en position, hvor hun ikke kan reagere verbalt, hvilket begrænser hvilken følelse af tone eller fysisk hun kunne bruge. Gennem disse øjeblikke af passivitet gjorde patienter oprør og hånede ting til hende som: 'Jeg er ikke noget barn', mens hendes rolle i den scene var at sidde og vente på, at raserianfaldet slutter, hvilket er rystende, men også meget begrænsende .
Fletchers portrætterede Ratched som en karakter, der følte sig mere som en ubarmhjertig førskolelærer - besat af struktur og ikke gav efter for andres krav, hvis det fik hende til at virke svagere for gruppen - helvede på at nedtone patienter, indtil deres handlinger fortjente hendes opmærksomhed. . Hvis de handlede 'korrekt', ville de modtage et 'meget godt' fra sygeplejersken, og hun ville ophøre med at ignorere dem. Disse regler, som skildret i denne Ratchede verden, syntes klare.
I modsætning til filmens version af Ratched, der imidlertid har fundet sin kyniske station i livet, stillede Sarah Paulsons skærm i serien et andet sæt spørgsmål. Hendes skildring undersøgte, om Ratches opmærksomhed var lige så selektiv som hendes uopmærksomhed, om hun udøvede bestemte øjeblikke af 'barmhjertighed' så meget som hun viste øjeblikke af kløhed, og om hendes rækkevidde var så grænseløs som det syntes.
I stedet for at bruge sin stemme til at råbe eller dæmpe andre, vælger Paulsons Ratched at tale med et kølende lavere volumen og bruge dette som en måde at tugte andre, der taler over hende, og tvinger dem til at sænke deres lydstyrke til hendes niveau. Det er sjældent, at karakteren faktisk råber til en anden, og hvis den vises, efterfølges den hurtigt af en opmærksom stirring, ikke en undgåelse.
I modsætning til filmen viser det, at sygeplejerske Ratched manipulerer en patient til uundgåeligt at dræbe sig selv, Ratchet viser Mildred finde en slægt hos en patient, der har mistet deres bror og instruerer dem om nødvendigheden og den nemmeste måde at dræbe sig selv på. Senere finder Mildred et offer / vidne til sin brors massedrab og vælger at give manden en lobotomi for at 'lette [hans] lidelse.' Mens publikum selv kan bestemme, hvor barmhjertige disse handlinger er i Ratchet , er det stadig uomtvisteligt, at de er vidne til sygeplejerske Ratched handling, træffer beslutninger, leder andre målrettet (ikke indirekte) til hendes ønskede resultat og er i forreste række i hendes bureaus teater.
Selvom Paulsons fortolkning føles mere teatralsk end hendes forgænger, gør den hende i et lys, der faktisk virker mere kontrolleret og farverigt end den kyniske skildring af hendes ældre. Det skaber en tilknytning til filmens tilpasning ved at vove seerne til at stille spørgsmålstegn ved, hvordan nogen udvikler sig til sygeplejerske Ratched.
Måske er den skarpeste forskel mellem versionerne af Ratched, at vi i den serielle serie oplever hendes smerte (omend glædeligt ære som de fleste Ryan Murphy-produktioner er), hendes ønske (undertrykt, men ikke mindre potent, da hun ryster østers og beder en fremmed om at spille et skilt par som forspil), hendes nysgerrighed - hun springer næsten ud af sit sæde, når hun ser den første lobotomi udført, men nøjes med at klappe entusiastisk - og i det alene er det en stor forbedring for karakteren, da karakteren kommer til at spille på -skærm og have så meget usikkerhed om, hvad der kommer næste gang som seeren.
Som Sagde Paulson bedst i et interview med CBR , 'Jeg var nødt til at tro, hvis jeg skulle spille det, at hun gjorde, fulgte en slags regel, som hun troede var mest korrekt, måske begrænset i hendes tænkning på grund af æraen. Så jeg var interesseret i denne idé om, hvem der er Mildred Ratched, når hun tager den nøgle og vender den og går ind i sit hus under den film. Hvem er den kvinde?' I det mindste, hvem Ratched er, og hvorfor, et langt mere interessant eventyr at udforske end hvad hun stoisk bliver senere i livet.
Ratchede stjerner Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D'Onofrio og Sophie Okonedo. Ratched's sæson 1 streamer nu på Netflix.
