Vi har tidligere fortalt de mange ændringer, som forfatter og instruktør George Lucas havde foretaget Star Wars: Episode IV - Et nyt håb. I løbet af adskillige genudgivelser og specialudgaver blev der tilføjet nye tilføjelser til klassikeren fra 1977 såsom forbedret CGI, ændret dialog, tidligere slettede scener og selvfølgelig den berygtede 'Han shot first' debakel. Men Et nyt håb var ikke eksklusiv, når det kom til forskellige ændringer gennem årene, da hele den oprindelige trilogi har gennemgået et betydeligt antal redigeringer siden da.
Ud af de tre, Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back har ændret sig mindst. Men de ændringer, der blev foretaget, er stadig mærkbare, især til en ørneøjne Star Wars-fan. Her er nogle af de mere bemærkelsesværdige.
RELATERET: Kylo Ren er Darth Vaders overordnede på en vigtig måde
Icy Encounters
Når Luke Skywalker hænger på hovedet i en ishule på planeten Hoth, bliver han angrebet af en Wampa, et kødædende dyr, som Luke let overvælder, når han får fat i sin lyssværd. I den originale film ses wampa ikke meget. Bortset fra en ekstrem nærbillede af ansigtet vises wampa gennem flere hurtige nedskæringer, før Luke skærer væsenets arm af og undslipper hulen. Dette gav skabningen en mystisk luft, der, når det blev kombineret med dets uhyggelige brøl, fik det til at se og lyde skræmmende ud.
Specialudgaven fra 1997 fjernede den mystiske del af sekvensen ved at tilføje flere scener, der viser wampaen i fuld skala, spiser et slagtekrop og jagter Luke mere detaljeret. Der er også en ekstra scene, hvor wampaen græder i smerte over tabet af armen. Når man ser på de ekstra scener, kan man tydeligt se, at en mand i en dragt portrætterer udyret. Mens de tilføjede scener ikke ændrer hvad der sker, viser det wampa fuldt ud, at det virker mindre imponerende.
Den sande kejser
Mange mennesker kender skuespilleren Ian McDiarmid som Kejser Palpatine , men der var en anden skuespiller, der spillede den berømte Sith Lord. I den originale version af filmen og 1997 Special Edition, når Darth Vader har en samtale med kejseren via hologram, blev Palpatine portrætteret fysisk af skuespillerinden Marjorie Eaton, iført en specielt fremstillet maske, og hendes stemme blev døbt af skuespilleren Clive Revill.
Men i 2004 Trilogy DVD-samlingen blev Eaton fuldstændigt erstattet af McDiarmid, hvilket holdt det på linje med resten af serien. Yderligere dialoglinjer mellem McDiarmid og James Earl Jones blev også tilføjet, hvor begge går nærmere ind på Luke og hans forhold til Skywalkers.
mexicansk kage stout
Klonet ud
Bounty hunter Boba Fett fik sin officielle debut i Empire slår tilbage (medregnes ikke den slettede Jabba the Hut-scene i Et nyt håb ). Selvom karakteren havde ringe dialog, blev han straks en ikonisk karakter inden for franchisen på grund af hans mystiske natur. I den originale version af filmen blev de små stykker dialog, Boba Fett, givet udtryk for af Jason Wingreen, men det ændrede sig takket være prequel-trilogien.
Star Wars: Episode II - Attack of the Clones afslørede, at Boba Fett er en klon af sin far Jango Fett, spillet af Temuera Morrison. På grund af dette blev Wingreen's linjer genoptaget og erstattet af Morrison i 2004 DVD-udgivelsen. Dialogen forbliver den samme, men stemmeændringen er betydelig.
Skrig efter mig
I modsætning til de tidligere nævnte ændringer er dette en af de sjældne, der ikke klæbte fast. En mindre lydændring opstår, når Luke springer af platformen i Cloud City for at undslippe Darth Vader, efter at han har afsløret Luke's sande slægt. Oprindeligt sprang Luke uden at lave nogen lyd, men i 1997 Special Editions skriger Luke, da han falder helt ned. Skriget lyder fjollet i bakspejlet, for det meste fordi det får hele scenen til at ligne Luke gled og faldt af platformen i stedet for at springe.
Heldigvis blev denne ændring skåret ud af DVD-udgaverne fra 2004 samt hver efterfølgende genudgivelse derefter, og Luke hopper lydløst som han oprindeligt gjorde.
Yderligere ændringer
Der er også flere mindre ændringer foretaget i filmen, der involverer dialog, da nogle linjer ændres mellem forskellige versioner af filmen. For eksempel, når R2-D2 bliver spyttet ud af et Dagobah-sumpmonster, sagde Luke: 'Du er heldig, du smager ikke særlig godt.' Specialudgaven fra 1997 ændrede den til: 'Du var heldig at komme ud derfra.' Ikke så vittig som hvad Luke oprindeligt sagde, så ændringen er lidt underlig.
pige med dragen tatovering efterfølger
Og ligesom Et nyt håb , flere scener blev tilføjet / justeret med forbedret grafik og større sætværker. Det visuelle i Cloud City fik de mest mærkbare opgraderinger, hvor flere CG-billeder af byen blev tilføjet. Derudover blev flere af væggene i haller i Cloud City udskiftet med vinduer, der viser endnu mere CG-udsigt over byen.
