Når det kommer til gode linjer, Dragon Ball Z har givet fans en forlegenhed over rigdom. Ud over den originale japanske dialog er fans i USA prydet med endnu mere mindeværdige citater end de fleste takket være Ocean Group og interne Funimation engelske dubs i serien samt Funi's dub af Dragon Ball Z Kai .
Hver fan har deres præference om, hvorvidt de foretrækker at se showet med undertekster eller med en af de engelske dubs, men hver version har i det mindste et par linjer, der får Shenron til at ønske, at han ville komme op med dem.
bluemoon alkoholindhold
10Jeg skal knuse dig ... og kaste dig ud i vinden! (Majin Vegeta, Funimation Dub)
På trods af den opstart, Babidis magi gav Vegeta, var det stadig ikke nok til at besejre Majin Buu med energisprængninger og hånd-til-hånd. At realisere hans eneste håb var at angribe Buu med al den magt i hans krop, Vegeta besluttede at ofre sig selv ved at frigøre hver iota af sin energi i en massiv eksplosion.
Før hans heroiske farvel besluttede han dog at bruge sine sidste ord på at plage Buu på ægte Vegeta-måde. I den oprindelige japanske dialog er Majin Vegetas trussel mod Buu lidt mere bogstavelig og annoncerede, at han planlagde at sprænge [Buu] til bittesmå bits !! I Funis originale interne dub vælger han dog en mere poetisk formulering, der lyder jævn mere endelig.
9Det er ikke en tilsynsmand, som jorden har brug for lige nu. Det har brug for en kriger. (Kami, Kai Funimation Dub)
Kami var først ret tilbageholdende med at blive assimileret af Piccolo, da Cell absorberede uskyldige mennesker. Når alt kommer til alt var Piccolo søn og reinkarnation af den onde konge Piccolo, den mørke side af Kamis krop, som Jordens vogter havde fordrevet for længe siden.
Selvom Piccolo Jr. stadig var grov rundt om kanterne, var han vokset til en meget bedre person og ofrede endda sit liv for at redde Gohan, søn af en af hans mest hadede fjender, Goku. Efter at have overvejet det valgte Kami at fusionere ind i Piccolo og følte, at han ikke længere blot kunne se og arbejde indirekte, mens jorden var i fare.
8Alle hilsen Vegeta, ingen prins! (Frieza, Funimation Dub)
Mens Opstandelse 'F' blev tilpasset til en bue af Dragon Ball Super serie blev den originale film faktureret som en Dragon Ball Z film, dermed dens optagelse.
Efter ubesværet vandring gennem en salve af Friezas energikugler mindede Vegeta sin tidligere chef om Saiyan-prinsens mindre tilgivende natur og lovede at sende Frieza tilbage til hans lidelse i efterlivet. Frieza svarede ved at spotte Vegetas tomme titel, gjorde alle grusomere ved det faktum, at Frieza selv frarøvede Vegeta sit rige. I stedet for at udtrykke irritation svarede Vegeta roligt med en ødelæggende tarmstans og fik Frieza hurtigt til at spise sine ord.
7Det er ingen synd at kæmpe for, hvad der er rigtigt. (Android 16, Funimation Subs)
På trods af at han var stærkere end den selvudråbte perfekte fighter, havde Gohan ingen interesse i at tage Cells liv, idet han blev mere konfliktfuld over vold med alderen. Ikke i stand til at bringe sig selv til at kæmpe, selv når han så Cell Juniors angribe sin far og hans venner, Gohan fik endelig det skub, han havde brug for i form af en pep talk fra Android 16, der fortalte den unge kriger, at kamp ikke er forkert, hvis det er for at redde andre.
Da androidshovedet blev knust af Cells hæl, lod en forfærdet Gohan sig endelig stige op til Super Saiyan 2 og hævder hensynsløst mod Cell Juniors og senere Cell selv.
6Forestil dig: Denne og enhver anden verden ville være den bedste kugler i din samling. (King Cold, Funimation Dub)
Skønt King først blev mortificeret, da han så sin søn blive ødelagt af Trunks, var King Cold hurtig til at samle sig og finde måder at udnytte sit møde med den mystiske unge Saiyan til hans fordel. Med det samme tilbud, som Frieza forsøgte at give Goku på Namek, spurgte Cold Trunks, om han ville være villig til at slutte sig til kongen ved hans side og sammenligne de mange planeter under Colds kommando med runde ornamenter, der typisk ses på et juletræ. Alligevel var sammenligningen, trods hele dens visuelle appel, naturligvis ikke nok til at vinde Trunks over.
5Jeg prøver at gøre det til en vane at ikke tale med min mad. (Imperfect Cell, Kai Funimation Dub)
Da Kami besluttede at fusionere med Piccolo, fortalte han sin yngre dobbelt, at han ikke behøvede at forklare, hvad Cell gjorde på Jorden, da Piccolo ville arve al Kamis viden, da de to fusionerede.
Da Piccolo senere mødte Cell og krævede skabningens identitet, undergravede den ufuldkomne kriger Kamis tidligere sætning og sagde, at det ville være unødvendigt at forklare sig selv. Mens Cells japanske rapport er mere stump, flad og fortæller Piccolo, at han ville være Cells næste måltid, indsprøjter Kai U.S. dub linjerne med en morbid humor, der gør det desto mere ildevarslende.
4Du kan ødelægge hele planeter, men det ser ud til, at du ikke engang kan ødelægge en enkelt mand, hva? (Goku, Funimation Subs)
Mens talen Goku holder umiddelbart efter dette citat (jeg er universets håb i Funis første amerikanske dub, jeg er Super Saiyan Son Goku! På den originale japanske) er mere berømt, bør man ikke overse denne nugget. Efter at Frieza vredt havde insinueret, kunne han besejre Goku, hvis den nye Super Saiyan kun ville stå stille, en grinende Goku kaldet tyrannens bluff.
morgenmad stout øl
Frieza reagerede ved at affyre den samme fingerstråle-teknik, der dræbte Vegeta, men det havde omtrent lige så stor effekt på Goku som en svag store bogstav. Goku hånede derefter Frieza yderligere og kastede tyrannens historie om planetarisk udslettelse i hans ansigt.
3Jeg er sikker på, at han ville være glad for at se dig vride dig i smerter som den orm, du er. (Piccolo, Funimation dub)
Da Majin Buu blev frigivet fra sin kokon, blev al opmærksomhed rettet mod Babidi og hans håndlangere omdirigeret som det gummilignende væsen. En person, der ikke havde glemt guiden dukkespiller, var imidlertid Piccolo. Da en rystet Majin Vegeta var parat til at genoptage kampen med Majin Buu, henvendte Piccolo sig til Babidi og havde til hensigt at fjerne krigslås en gang for alle. Ikke engang Babidis trussel om at opfordre til Majin Buu til beskyttelse var nok til at afskrække Namekianen, der faktisk gik til krigsføreren til at følge igennem, bare så Buu kunne se sin herre ødelagt.
toKom nu, hvem tror du lærte ham? (Chi-Chi, Funimation Dub)
Før Android 18 dukkede op på scenen, blev der ikke benægtet, at Chi-Chi var den stærkeste kvinde på jorden. Mens hun tilsyneladende opgav kampsport i et stykke tid for at blive hjemme-forælder, kom Chi-Chi tilbage i spillet, da hun besluttede at træne sin yngste søn, Goten. Når Idasam, mor til to børn, der blev besejret af Goten og Trunks i World Martial Arts Tournament, løb mod Bulma for at have spottet Idasams tidligere arrogance, var Chi-Chi klar og forsvarede sin ven ved at slå Idasam ud med et enkelt slag. Hun mindede derefter afslappet de overraskede tilskuere om, hvem Goten fik sine kampfærdigheder fra.
1Jeg er ikke Goku Nor Vegeta. Jeg er instrumentet til din nederlag! (Gogeta, Fansub)
År før Funimation ville give Dragon Ball Z officielle undertekster, ville et antal fans prøve deres egen hånd til at oversætte serien selv. Mens nøjagtigheden af disse fan-undertekster varierer meget, vil især en fansub skabe en af de mest populære linjer i Dragon Ball-historien. Ofte husket forkert som værende er jeg hverken Goku eller Vegeta ... osv., denne linje, udtalt af Gogeta, når han kæmper med Janemba, er faktisk ret tæt på originalen, med den ekstra metafor af instrumentet, der antyder, at besejre Janemba er Gogetas bogstavelige funktion. Den forkert citerede version af linjen kom endda ind i spillet Dragon Ball Z: Buu's Fury .
