Efter at have stødt på en bjørn på gården , Maou, Emi, Ashiya, Chiho og Hinako forsøger at snige sig væk så stille som muligt, før baby Hitoshi begynder at græde. Desværre for gruppen mislykkes deres plan hurtigt, og Hitoshis gråd gør straks bjørnen opmærksom på deres placering. Uden andre sikre muligheder, beslutter Maou, at han og Emi vil konfrontere bjørnen, mens Ashiya sikkert eskorterer de to andre kvinder og baby hjem.
Ashiya og kvinderne gør, som de får besked på, selvom Emi kun har til hensigt at distrahere bjørnen med hendes og Maous tilstedeværelse. Denne plan virker i et par sekunder, før et sort køretøj kører forbi og forskrækker bjørnen. Med bjørnen nu forværret, stormer den mod Emi og Maou, hvor førstnævnte fastholder bjørnen med sine bare hænder. Mens Emi kæmper for at holde bjørnen under kontrol, genforenes Kazuma med sin familie lige i tide til at se helten ubesværet bruge sin overnaturlige styrke til at slå dyret bevidstløs. Dette får Emi til at gå i panik internt, selvom Kazuma fanger hende på barsel viser sig at være den mindste bekymring.
bede den 5. øl
Senere på dagen breder Emis nederlag af bjørnen sig som en steppebrand over nyhedsmedierne, hvilket bringer nyhedsreportere til gården. Da Sasaki-familien ikke ønsker yderligere medieopmærksomhed, nægter de at vide noget om hændelsen, og nyhedsreporterne bliver bedt om at gå. Selvom Emi var heldig, at ingen var i nærheden med et kamera for at få hendes billede, har hun det stadig dårligt med at henlede uønsket medieopmærksomhed på familien. Disse bekymringer bliver dog øjeblikkeligt ugyldige af Kazuma, som er hende taknemmelig for at holde sin familie sikker.
Suzuno er lettet over at høre, at Emi ikke er i problemer for sine handlinger, da hun var klar til at ændre Kazumas minder for at forhindre, at problemet eskalerer værre, end det allerede har gjort. Alligevel får det faktum, at nyhedshistorien overhovedet brød ud, begge kvinder til at stille spørgsmålstegn ved, hvem der tippede medierne. For yderligere at forværre Emi, lod Suzuno os dog ved et uheld glide over det faktum, at Maou og Ashiya i spøg har omtalt hende som 'bjørnedræberen'. Dette gør Emi vred på Maou som hun ikke vil hendes datter Alas Ramus at begynde at genlyde disse ord til alle, hun møder, hvilket effektivt skader Emis ønske om at holde en lav profil.
På gården, Maou og Ashiya afslutte deres arbejde for dagen . I deres pause forklarer Manji, hvordan Kazuma studerede forretning og landbrug i Tokyo, hvilket var med til at tredoble deres forretning. Mens han forklarer de innovationer, Kazuma lavede på gården, afslører Manji, hvordan installationen af solpaneler har været med til at regulere varmen og fugtigheden i gårdens drivhuse. Dette får Maou til at tænke over årsagen dæmonriget var i fuldstændig uorden før han forenede det. Han begrunder, at så længe dæmoner har nok magi i atmosfæren, vil de ikke sulte.
Da de tre mænd vender tilbage til huset, støder de på præsidenten for naboforeningen, hr. Onda. Manji introducerer Maou og Ashiya for præsidenten, som derefter rapporterer en række tyverier, der er sket til forskellige bønder i området. Mr. Onda rapporterer også vandmeloner, dyre frugter og specialgrøntsager som de ofte stjålne genstande. Maou og Ashiya videregiver denne information til resten af hans gruppe, da Sasaki-familien også dyrker vandmeloner og tomater. Urushihara foreslår at patruljere området, selvom Emi påpeger, at de ikke ved, hvordan tyvene opererer.
Ved at bruge den lille information, han har, begynder Maou at spekulere i tyvenes mulige modus operandi, samt hvilken type køretøj de bruger. Det er her, Maou tænker på det sorte køretøj, de så tidligere, og indser, at det er perfekt til tyverier sent om natten. Maou spekulerer yderligere på, at køretøjet vil vende tilbage den aften og beder Emi og Suzuno om at flyve rundt på gården for at få et godt kig på deres marker. Emi påpeger, at de ikke kan se om natten og mener, at det er dårligt at flyve over markerne i betragtning af, hvad der allerede skete tidligere med bjørnemødet.
Mens Suzuno overvejer deres muligheder for at patruljere gården, foreslår Suzuno, at de starter med de marker, de allerede kender. Maou følger Suzunos forslag og overvejer de ruter, som tyvene potentielt kan bruge. Inden de har en chance for at spekulere, går Ei dog ind i rummet for at tilbyde sin hjælp på den front. Efter at have lovet ikke at afsløre deres plan for resten af Sasaki-familien, tegner Ei et kort over de mulige ruter, som tyvene kunne bruge for at komme ind på gården. Da vejene er tæt på vandmelon- og tomatmarkerne, hjælper dette med at indsnævre deres patruljeområder til kun to steder.
Før Maou og Emi opdeler deres grupper for at patruljere interesseområderne, påpeger Urushihara, at de bør være opmærksomme på solpanelområdet, da de ville være en mere attraktiv genstand at stjæle end grøntsager. Han støtter sin teori om, at solpaneler er holdbare og nemt kan opbevares, indtil tyvene føler, det er sikkert at sælge dem. Desuden ville et eller to solpaneler tjene en tyv flere penge end et dusin grøntsager. Maou og Ashiya ser hans pointe og beslutter sig for også at holde øje med solpanelerne.
Efter grupperne er splittet op, får Urushihara til opgave at våge over solpanelerne, mens Maou slår sig sammen med Suzuno for at patruljere vandmelonmarken. Heldigvis for de to tager det ikke lang tid for tyvene at validere deres tidligere teorier, og det sorte køretøj fra tidligere trækker op ved siden af vandmelonerne. Suzuno identificerer fire tyve inde i bilen, selvom kun én af dem kommer ud for at stjæle en vandmelon. Hun forsøger at gå efter tyvene, men Maou stopper hende, idet hun tror, at vandmelonen ikke er deres sande mål. I stedet lader han tyvene fortsætte med at køre og kalder Emi for at være på udkig efter dem.
Da Emi ser den sorte bil køre op på hendes ende, bekræfter tyvene Urushiharas teori om at stjæle solpanelerne. Ashiya stopper de fire tyve i at begå deres tyveri og pågriber en af dem, mens de andre flygter. Emi bruger sine Divine Boots of Light til at gå efter køretøjet, mens Urushihara ringer til Suzuno for at fortælle hende, hvor tyvene er på vej hen. Suzuno formår at stoppe køretøjet på vejen med sine bare hænder og bruger sine røde øjne til at skræmme mændene. Da Emi indhenter mændene, deler hun bilens tag op og bruger også sine ildbaserede kræfter til at skræmme dem.
Efter at tyvene løb væk fra Suzuno og Emi til fods, Maou mødes med dem i sin dæmoniske skikkelse og pågriber dem for politiet. Da Sasaki-familien mødes med Maou og hans venner, fortæller Ei Kazuma, at de passede gården og forhindrede tyveri. Som en belønning for deres hårde arbejde og for at beskytte deres gård, sender Kazuma Maou og hans venner masser af produkter med posten, efter de vender tilbage til Tokyo. Mens han nyder de friske råvarer, opdaterer Urushihara sine venner om status for de tyve, de pågreb.
I scenen efter kreditter afslører Emi for Suzuno, at Maou på en eller anden måde har erhvervet magien at forvandle sig til sin dæmoniske form uden den stærke tilstedeværelse af negative følelser i Nagano. Suzuno antager, at Maou må have fået magten fra Kappa-museet, hvilket bekræfter over for Emi, at han nu har en måde at få sine kræfter tilbage i Japan. Inden hun kan overveje dette yderligere, modtager Emi et opkald fra Emerada for at informere hende om, at Lailah, hendes mor, leder efter hende.
Baseret på den populære lette romanserie af Satoshi Wagahara, nye afsnit af The Devil is a Part-Timer! stream hver torsdag på Crunchyroll.
