Hayao Miyazakis Studio Ghibli har produceret adskillige anerkendte film, herunder Prinsesse Mononoke og Min nabo Totoro . Dette rosende niveau forhindrede imidlertid ikke den amerikanske distributør Disney i at gennemføre væsentlige ændringer i de engelske oversættelser af flere Ghibli-titler uden det japanske animationsstudios tilladelse.
Steve Alpert, en international leder fra Studio Ghibli fra 1996-2011, forklarede i et interview med Cartoon Brew hvordan Disney gik tilbage på sin kontrakt med Ghibli ved at ændre studiets film. Dette omfattede implementering af omfattende ændringer af 1989-filmen Kikis leveringstjeneste .
Alpert bemærkede, at Disneys ændringer til Kikis leveringstjeneste inkluderet tilføjet musik, lydeffekter og dialog. Da han opdagede dette, gjorde han det opmærksom på en Disney-direktør og gav producenten 'den slags verbale surring, der får voksne mænd til at græde.'
Kikis leveringstjeneste centrerer sig om en 13-årig heks ved navn Kiki, der flytter til en kystby med sin talende kat Jiji. Mens hun træner for at være heks, starter hun kurertjeneste og bliver en nyttig tilføjelse til sit nye hjem. Imidlertid opstår der problemer, når Kiki pludselig begynder at miste sine magiske kræfter.
Kikis leveringstjeneste er i øjeblikket tilgængelig for streaming på HBO Max.
