Nu hvor vi har dækket alle ændringerne i de to første originaler Star wars film, Et nyt håb og Empire slår tilbage , er det tid til at tackle den endelige film i den oprindelige trilogi af Skywalker Saga: Jediens tilbagevenden . Ligesom de to film før den har Episode VI gennemgået mange ændringer gennem årene på grund af flere genudgivelser på anmodning af serieskaberen George Lucas. Ændringerne foretaget i Jediens tilbagevenden er temmelig berygtede, hvor nogle er endnu mere kontroversielle end debatten om 'Han skød først'.
Når vi ser tilbage på 1997-specialudgaven, 2004-trilogi-dvd'en og Blu-Ray fra 2011, ser vi på de mest betydningsfulde ændringer, Lucas har foretaget i Jediens tilbagevenden i årenes løb.
sort hus moderne tid
Jazz Night At Jabba's
Den første af mange berygtede ændringer finder sted i Jabbas palads. I den oprindelige udgivelse fra 1983 udfører Max Rebo Band sangen 'Lapti Nek', med danseren Oola, der udfører alene for at behage Jabba. De udlændinge, der udfører sangen, bringes til live af dukker, og sangen er iørefaldende, mens den ikke overskygger, hvad der sker i resten af scenen, hvilket kulminerer med, at Oola bliver kastet i rancorens hule til hendes undergang efter at have undladt at behage Jabba med en anden dans.
Specialudgaven fra 1997 ændrede sangen fuldstændigt til 'Jedi Rocks', som er et højere og jazzier stykke med nogle af de uhyggeligste CGI-udlændinge, man kunne tænke på i Star Wars-universet. Oola bliver også en af tre back-up sangere under nummeret før hendes død. Det er et af de mest surrealistiske øjeblikke i filmen såvel som en af de mest unødvendige ændringer i filmen.
Også, selvom det ikke er så vigtigt, vises der et par ekstra scener dusørjæger Boba Fett flirte med nogle unge fremmede kvinder samt yderligere scener med Oola i rancor pit.
Sarlacc Pit of Despair
Taler om uhyggelig CGI, der blev meget af det tilføjet til Sarlacc pit-scenen i 1997 Special Edition. Oprindeligt lignede Sarlacc-pit næsten et bundløst hul med tænder, hvor kun et tentakel sprutede ud af siden. 1997-udgaven tilføjede en meget større Sarlacc til skuddene med en kæmpe mund og flere tentakler. Når Luke befri sig, og andre begynder at falde i brønden, blev der tilføjet yderligere skud af munden, der fuldstændigt opslugte ofrene. Det ændrer ikke resultatet af begivenhederne, men den komisk tegneseriefulde mund og tentakler får scenen til at se temmelig sjov ud.
Der er også en mindre dialogændring: Når Han er ved at redde Lando, efter at han er blevet grebet af Sarlaccs tentakel, sagde han oprindeligt: 'Det er okay, stol på mig.' 1997-udgaven ændrede dette til 'Det er okay, jeg kan se meget bedre.'
hvornår vil luffy vække hans djævelens frugt
4 hænder chokolademælk stout
Sig ikke nej til mig
Selvom det ikke er den mest betydningsfulde tilføjelse, er det stadig ret mærkbart, hvis du er opmærksom på det. Når Palpatine torturerer Luke med kraftlynnet, bringer Vader det ultimative offer ved at smide kejseren ned ad en reaktoraksel og dræbe Palpatine og sårbare sig selv i processen. Scenen spillede oprindeligt med Vader, der udførte handlingen i stilhed, men i Blu-Ray-versionen fra 2011 siger Vader 'Nej!' to gange før du udfører handlingen.
Da scenekonteksten allerede er meget klar uden Vaders skrig, får tilføjelse af den ekstra dialog bare Vader til at lyde fjollet. For ikke at nævne, det kalder tilbage til det udtrukne 'Noooooo!' ved udgangen af Hævn af Sith .
Hayden kommer ind
Men måske den mest berygtede ændring af alle var den digitale indsættelse af skuespilleren Hayden Christensen, manden, der spillede Anakin Skywalker i prequel-trilogien. Ændringen vises først, når Luke tager Darth Vaders maske af, efter at han ofrer sig selv. Oprindeligt blev den maskeløse Vader spillet af Sebastian Shaw, men DVD-trilogien fra 2004 ændrede Vaders ansigt digitalt for at virke mere som Christensen. Dette er mest tydeligt ved fjernelse af Shaws øjenbryn, hvilket afspejler, hvordan Anakins oprindeligt blev brændt af i slutningen af Hævn af Sith .
Men dette er mest tydeligt ved fejringen af Endor, når kraftspøgelserne fra Anakin, Obi-Wan og Yoda dukker op. Mens Shaw var til stede i den originale version, skar 2004-udgaven Shaw helt ud og erstattede ham med Christensen for at holde prequel-kontinuiteten i tråd med denne film.
teen titans natten begynder at skinne
Yderligere mindre ændringer
Ligesom de to film før den blev der også foretaget flere mindre ændringer for at forbedre det visuelle. Billedkvaliteten er mere ensartet med eksplosionseffekter, der ser bedre ud og lydeffekter, der forbedres til det bedre. Lyssværdefarver blev også korrigeret gennem årene, hvilket var mere konsistent med forskellige skud.
Forskellige nye scener blev også tilføjet til slutningen af filmen, der viser flere planeter som Naboo, Tatooine og Coruscant fejrer imperiets død. Scenerne indsætter også digitalt forskellige vartegn fra prequel-trilogien, såsom den galaktiske senatsbygning, i skuddene. 'Ewok Celebration' sangen blev også klippet og erstattet med en ny John Williams score i 1997 Special Edition.
