ADVARSEL: Den følgende artikel indeholder spoilere til Disneys Aladdin i biografer nu.
Disneys animerede klassiker Aladdin er nær og kær til millioner af fans. På grund af det ville ethvert forsøg på at tilpasse 1992-funktionen uden at inkorporere originalens mindeværdige soundtrack sandsynligvis have efterladt filmen. Heldigvis er Guy Ritchies live-action Aladdin skuffer ikke med sit soundtrack. Hver af originalens sange er inkluderet på en eller anden måde.
Men genindspilningen kalder den originale komponist Alan Menken til at opdatere mange af de kendte numre og introducere en ny. Fordi Aladdin tager hver karakter i en lidt anden retning end sin forgænger, de nye sange giver filmen mulighed for yderligere at udforske deres historier. Nedenfor gennemgår vi soundtracket til tilpasningen for at se, hvad hver sang tilføjer til denne genoptagelse af fortællingen.
ARABIAN NATTER
Originalen fra 1992 introducerede sit publikum til Aladdins verden gennem sangen 'Arabian Nights'. Det satte tonen og skabte en atmosfære af magi og mystik, som resten af historien kunne bygges på. Den opdaterede sang - som sunget af Will Smiths Genie til sine børn - udfører lige så meget takket være Smiths tilgang og til dels til det flyvende skud af Agrabah, der ledsager den.
Fans skal dog ikke blot forvente at høre den samme sang udført med en anden stemme. Teksterne fra 2019-genindspilningen adskiller sig fra sin forgænger, idet den adresserer skæbnetemaet, mens originalen fokuserede på vanskelighederne ved at bo i dette fjerne og utilgivende land. Med to lidt forskellige historier giver de nye tekster mening.
ET spring fremad
Inden længe vil publikum høre den næste velkendte sang, 'One Jump Ahead', udført af Mena Massoud som Aladdin, da han og Jasmine flygter fra en gruppe vrede vagter. Der er meget fra originalen, der er tilpasset live-action-forestillingen, og ikke kun med hensyn til sangteksterne. Harempigerne dukker op, Mehrunisa synger, 'stadig synes jeg, han er ret velsmagende', (omend med en langt mindre gitterende vægt på de sidste to ord), og Aladdin slutter tallet ved at dykke fra et tag med et tæppe.
gammel brun hundøl
RELATERET: Disneys Aladdin Remake's hårdeste anmeldelser
Den største forskel er ændringen i kontekst. Hvor Aladdin og Abu flygtede alene i originalen, indeholder genindspilningen Aladdin, Abu og Jasmine i scenen, da hun er grunden til, at de løber. Når Aladdin udfører gengældelsen senere i filmen, er det fordi han husker, hvor han kom fra og vurderede, hvad han er blevet. Om teksterne tilføjer historien dybde, hvilket synes at have været meningen, er det op til publikum.
VEN LIGE MIG
Marketing til Aladdin gav publikum en smagsprøve på Genies indledende sang. Det sker i begyndelsen af anden akt, når Al er fanget i vidunderhulen. Som lovet forsøger Will Smith ikke at efterligne Robin Williams 'uforglemmelige vokaloptræden; i stedet forsøger han at gøre det til sit eget. Hvis det ikke var for det faktum, at alt fra manuskriptet til de visuelle effekter ser ud til at fremkalde hukommelsen om Williams, kunne Smiths ydeevne muligvis have fungeret på trods af uundgåelige sammenligninger.
Melodien og teksterne til 'Friend Like Me' er næsten nøjagtig de samme, selvom scenen ikke udelader et par af Genies tricks her og der, og teksterne ændres noget. Genie begynder at beatbox midt i nummeret, og det gør Jasmine også, når sangen udføres igen i slutningen, mens kreditterne ruller. Disse ændringer tilføjer ikke rigtig noget, men de forværrer bestemt ikke sangen. De eksisterer simpelthen i genindspilningen og minder publikum om, at denne film ikke er nøjagtig den samme som den, hvis magi den forsøger at genskabe.
PRINS ALI
Efter at banden flygter fra Wonders Cave, fremsætter Aladdin sit første officielle ønske: at blive prins. Genie hvirvler rundt et par gange, klikker fingrene, og inden længe har Aladdin alt, hvad han har brug for for at ligne den faktiske royalty. Den nye prins Ali bryder ind i Agrabah oven på en elefant med en hel parade og Genie bogstaveligt talt hylder hans ros.
'Prince Ali' er endnu en af Genies små kuller. Endnu en gang forsøger Smith at gøre det til sit eget, selvom filmen gør sit bedste for at lade som om det stadig er Williams, der optræder. Bortset fra det lille nummer er sangen fin. Bare fint. Det er næsten alt, hvad den originale sang var, for det var præcis, hvad den blev skrevet og koreograferet for at være, kun med live-performere.
EN HELT NY VERDEN
En af de vigtigste sange i både den originale animerede og genindspilningen er 'A Whole New World', som finder sted i anden akt. Mena Massoud og Naomi Scott udfører nummeret, og takket være de visuelle effekter og den kemi, der deles af de to kundeemner, fungerer det som en romantisk sang, det gjorde det bare i den animerede version.
RELATERET: Har Disneys Aladdin en post-kreditscene?
Teksterne var næsten helt uændrede, selvom sangen er lidt kortere, og parret rejser ikke så vidt og bredt over hele verden som deres tegneserie-kolleger gjorde. Sfinksen og Kinas paladser ses ingen steder, men det forringer ikke kvaliteten af nummeret eller det vokale talent, der bringer det til liv.
MÅLLØS
'Speechless' synges af Jasmine på to punkter i genindspilningen: den første er, efter at hun uden held forsøger at afholde sin far og Jafar fra at invadere et nabokongerige; det andet er, når hun eskorteres til fangehullerne i tredje akt. 'Speechless' er den helt originale melodi, som filmen har at tilbyde.
Teksterne minder publikum og Jasmine selv om prinsessens styrke. 'Alt jeg ved er, at jeg ikke bliver målløs,' synger hun, hver gang hun har brug for at samle mod til at få sin stemme hørt. Scott udfører det med den slags lidenskab, som hver anden sang i filmen mangler. Takket være hende er 'Speechless' bestemt mindeværdig, men det ser stadig ikke ud til at passe godt sammen med de andre. Det tilføjer karakteren lidt, men intet, der ville være gået glip af uden dens medtagelse.
Instrueret af Guy Ritchie spiller Aladdin med Mena Massoud som Aladdin, Will Smith som Genie, Naomi Scott som prinsesse Jasmine, Marwan Kenzari som Jafar, Navid Negahban som sultanen i Agrabah, Billy Magnussen som ny karakter prins Anders og Frank Welker og Alan Tudyk som henholdsvis Abu og Iago's stemmer.
