En af de mange ting, fans elsker Jojo's Bizarre Adventure er henvisningerne til musik. Det er ingen hemmelighed, at denne anime har noget af en besættelse af musikere, sange og rockband, til det punkt, hvor nogle af stativerne blev opkaldt efter dem.
Dette blev faktisk gjort så ofte, at nogle få måtte ændres rundt i lokalisering, sandsynligvis for at undgå copyrightproblemer. Mens nogle af de ændrede navne ikke lyder næsten lige så prangende som deres originale kolleger, er der en hel del, der formår at komme ud okay, nogle gange endda bedre end originalerne.
10FISKERMAND
'Beach Boy' var en stand, der lignede en fiskestang og blev brugt af hitmanden, Pesci under Golden Wind . Dets oprindelige navn er tydeligvis en henvisning til bandet 'The Beach Boys', men det virker lidt uegnet til en stand, der egentlig kun er en fiskestang.
I lokaliseringen blev navnet ændret til 'Fisher Man', som, selvom det ikke er perfekt, er et bedre navn for stativet. Har en fiskestang virkelig brug for et navn? Nej, men denne stativ havde brug for et navn, der lød rigtigt nøjagtigt, og Fisher Man var lige den rigtige.
9ARTS & CRAFTS
'Kraft Work' var et stativ, der blev brugt mod Mista og har evnen til at tænde og slukke for forbindelsesenergien, uanset hvad der er omkring den. Mens det staves anderledes end det tyske band 'Kraftwerk', ser det ud til, at det stadig skulle ændres. Og så blev standen 'kunst og håndværk'
Først ser det ikke ud til at være meget forbedring, men det er et ret underligt navn for noget med en ret farlig evne, og det passer perfekt til den tone, der er til stede i hele Jojo og måske er det i sig selv en grund til at sætte pris på denne navneændring.
8ZIPPER MAN
Bruno Bucciarati var Giornos første rigtige standkamp og en hård kamp, inden det før de to blev allierede. Hans stand, 'Sticky Fingers', kunne sætte lynlåse på alt for at løsne ting, åbne portaler og endda for at udvide sin egen rækkevidde. Navnet lignede navnet på et Rolling Stones-album, så det blev ændret til 'Zipper Man'.
En anden, der nøjagtigt binder sig til, hvad denne stand kan gøre, Zipper Man kan være et mere bogstaveligt navn for det, men en præcis for at være ærlig i betragtning af alle de utrolige måder, som Bucciarati var i stand til at bruge det i kamp.
7HJERTEFAR
I Diamond er ubrydelig, 'Atom Heart Father' var stativet, der blev brugt af Yoshikage Kiras far, det er også en, der ikke har et fysisk udseende, da det er bundet til fotografier. Navnet er ikke nøjagtigt, men er faktisk en henvisning til Pink Floyd-albummet 'Atom Heart Mother'
Dette kan dog have været for tæt, og så blev det ændret til bare 'Heart Father'. Kun ét ord blev fjernet fra dets navn, hvilket betyder, at det stadig bevarer nok af sin reference til stadig at fungere som beregnet. Hjertefader ruller også lidt bedre ud af tungen til et stativ end det oprindelige navn gjorde. Nogle gange er det bedste navn et mindre kompliceret.
6SPEJL MAN
'Mand i spejlet' var standen, der hjalp til med at debutere Fugos stand, Purple Haze. Navnet er en henvisning til Michael Jackson-sangen med samme navn, hvilket sandsynligvis er grunden til, at lokaliseringen ændrede den til 'Mirror Man'.
Ganske vist mangler det noget link til dens reference, men det er kort, sødt og til det punkt. For ikke at nævne, Mirror Man lyder mere som navnet på en superskurk, der ligner Flashens fjende, Mirror Master der deler nogle få ligheder med Mirror Man. Det kan siges, at det giver navnet en stemning af intimidering af det.
5SEKS PATRONER
Dag Giovannas besætning under Golden Wind havde mange gode stativer. Blandt dem var Mistas 'Sex Pistols' en stand bestående af seks dubletter, der kunne hoppe kuglerne, der blev affyret fra Mistas pistol for at ramme deres mål, uanset hvor de var. Da navnet var identisk med bandet, blev det 'Six Bullets' for lokaliseringen.
'Kugler' er en bedre beskrivelse for disse små fyre, der udgør denne stand, især når de kører oven på kuglerne, som de kan afbøje. Denne navneændring ramte bestemt sit præg.
4MYSTISK
'Enigma' var en stand med den skræmmende magt til at gøre alt og enhver til papir, og dette blev brugt til at fange Josukes mor, Tomoko, for at holde gidsler mod Josuke. Mens Enigma er et godt navn, måtte det stadig ændres til noget andet ved lokalisering.
Enigma fjerner desværre enhver henvisning til bandet, men det nye navn 'Misterioso' har meget mere flair. Et godt navn faktisk for et stativ, der ikke direkte kæmper, men lurer i mørket, før det springer på sit bytte. Et mystisk klingende navn til en mystisk stand.
3CHILI PEBER
En af de centrale antagonister i de første par buer i Diamond er ubrydelig, 'Red Hot Chili Pepper' lavede bestemt en storslået og (bogstaveligt talt) prangende indgang. Med sine elektrificerende kræfter er det bestemt et skræmmende stativ, men et mærkeligt valg at bruge som en reference til 'The Red Hot Chili Peppers'.
Når tingene blev lokaliseret, droppede navnet den 'røde' del og efterlod den som 'Chili Pepper', som måske bare har været lidt mere passende. Ligesom Heart Father hjalp dette med at holde referencen for det meste intakt, samtidig med at den blev kortere og enklere. For ikke at nævne det var fornuftigt, da Chili Pepper ikke engang var rød til at begynde med.
waldo's special ale
toREVERB
'Echoes' er Koichi's Stand og en med flere optrædener og alsidige kræfter, der drejer sig om lyd. Hvad der er klogt ved dette navn er, at dets mange former (Apg. 1, 2 og 3) også er en henvisning til sangen fra Pink Floyd, og det er mange handlinger.
I den lokaliserede version ændres Echoes til 'Reverb', som i første omgang virker som en smule en nedgradering, men det lykkes stadig at passe til denne Stand fint. Reverb er også lidt mere fængende, og selvom den direkte henvisning til sangen er væk, giver 'Acts' det stadig en prangende fornemmelse for det.
1GULDVIND
Giorno's Stand er det passende navn 'Gold Experience', en skinnende gylden stand, der har evnen til at bringe genstande til liv. Det er også en henvisning til en sang af Prince, så selvfølgelig endte dette med at blive ændret, da det blev lokaliseret og blev 'Golden Wind'.
Det er trist, at referencen blev mere eller mindre begravet, men Golden Wind er ikke et dårligt valg at ændre statens navn, og det binder stadig ind i sæsonens navn, endnu mere nu, da det også har samme navn. Helt gyldent.
