At grave i klassisk litteratur kan være lige så spændende, som det er udfordrende. Litteraturhistorien rummer hundredvis af klassiske bøger, men de kan ofte føles skræmmende på grund af deres længde og forældede sprog. På grund af dette ender mange mennesker, der ønsker at prøve disse bøger, med at springe dem over og gå glip af mange smukke historier.
DAGENS CBR-VIDEO RUL FOR AT FORTSÆTTE MED INDHOLD
Men linjen Manga Classics sigter mod at gøre klassisk litteratur mere tilgængelig end nogensinde ved at tilpasse klassiske historier og omdanne dem til manga . Selvfølgelig er manga ikke fremmed for tilpasninger, men ligesom ethvert forsøg på at konvertere noget fra en genre til en anden, viser nogle historier sig bedre end andre.
10 Fornuft og Følsomhed
Jane Austens bog fra 1811 er en af de mest kendte romanske romaner, der nogensinde er udgivet. Historien om Dashwood-søstrenes voksende alder giver stadig genklang i dag. Skiftet til manga blev håndteret godt, selvom nogle karakterer er lidt off og overdrevne, især Fanny, som er mere åbenlyst ond end hendes bogmodstykke.
Det største problem er, at kunsten, selvom den er teknisk sund og meget smuk, ikke fanger følelsen eller essensen af karaktererne og omgivelserne, som andre titler i serien gør, selvom dette aldrig er en dealbreaker.
9 Stolthed og fordom
Jane Austens roman fra 1813 har modtaget mange tilpasninger siden den oprindelige udgivelse, som alle har ført historien i forskellige retninger. Manga Classics-versionen gør et godt stykke arbejde med at tilpasse dialogen, selvom nogle af karaktererne føler sig lidt ude på grund af det, hvor mange føler sig alt for forstærkede.
Denne tilpasning funktioner noget interessant kunst , med karakterdesign tydeligt inspireret af Macoto Takahashi og Moto Hagios tidlige værker, med nok moderne flor til at undgå, at det føles dateret. Derudover er baggrunden velforstået og fanger den store tomhed i et engelsk landsted fra den tid.
8 Jane Eyre
Charlotte Brontës roman fra 1847 Jane Eyre fortæller historier, der foregår på forskellige tidspunkter i titelkarakterens ofte forfærdelige liv. I løbet af sin tid udholder Jane misbrug og hjertesorg, hvilket giver Brontë mulighed for at tackle mange af dagens store sociale problemer. Manga Classics-versionen gør et fantastisk stykke arbejde med at indpasse hele historien på blot 324 sider. Selvom nogle dele er klippet, er alle de afgørende øjeblikke intakte.
Derudover er dialogen klar og let at forstå, selv for nytilkomne. Den mangler dog den originale romans karakteristiske stemme, hvilket får historien til at føles lidt generisk. Den eneste ulempe er kunststilen, som ofte gør karakterer for søde. Dette er især bemærkelsesværdigt med Rochester. Mens Brontë beskriver ham som 'barsk og melankolsk udseende', er hans manga-modstykke meget smukkere og mere traditionelt flot.
grundlæggere sumatra bjergbrune kalorier
7 Emma
Først udgivet i 1815, Jane Austen's Emma er en legendarisk roman, der følger en ung pige, der beslutter sig for at blive matchmaker. Ak, dette fører hurtigt til kaotiske resultater, da følelser støder sammen. Historiens komedie med fejl fungerer meget godt som en manga, og derfor er dette en hurtig og sjov læsning, der fungerer godt på moderne engelsk.
Kunsten er også flot realiseret, med et klassisk shojo-look, der passer til historiens æra. Plus, karaktererne ser alle distinkte ud, men sammenhængende som en hel rollebesætning, hvilket giver mangaen en god atmosfære. Det betyder, at denne tilpasning skaber en god balance mellem klassisk litteratur og manga, hvilket fører til en fornøjelig alsidig læsning.
6 Det Skarlagene Brev
At tilpasse en bog så berømt og storslået som Nathaniel Hawthornes Det Skarlagene Brev er udfordrende på grund af de tunge, komplekse emner, den tager fat på. Men denne manga-tilpasning gør et fantastisk stykke arbejde med at bringe historien til live på en måde, der vil appellere til førstegangslæsere. Det dobbelte, fordi den lidt moderniserede dialog forenkler prosaen noget.
Det eneste store problem er, at mangakunststilen ikke passer til historiens 1640'er-miljø. Selvom det på intet tidspunkt er noget, der får læserne til at lægge bogen fra sig, hvilket gør dette til en fantastisk måde at få en smagsprøve på denne litterære klassiker.
5 Anne af Green Gables
Elsket i Canada, Lucy Maud Montgomerys roman fra 1908 er et af de mest berømte stykker børnelitteratur, der nogensinde er kommet på hylderne. Fortællingen om den unge forældreløse Anne Shirley, der forsøger at lære at elske sit nye liv med Cuthbert-familien, er lige så mindeværdig og bevægende nu, som den var i begyndelsen af 1900-tallet.
Manga Classics version udelader endnu en gang nogle dele af historien. Selvom nogle af disse udeladelser er forståelige, er nogle få lidt forvirrende, da nogle karakterer, som Miss Stacey, for det meste kun nævnes i forbifarten, på trods af deres vigtige rolle i Annes udvikling. Det bedste ved denne tilpasning er, hvor meget arbejde der blev lagt i baggrunden, da de perfekt fanger udseendet af Prince Edward Island, det sted, som Avonlea er baseret på.
4 Elendig
Den franske revolution og manga har en lang historie, med Rose af Versailles er en af de mest indflydelsesrige manga-franchises nogensinde. Så en manga-tilpasning af Victor Hugos legendariske roman virker som en naturlig pasform. Selvfølgelig skærer Manga Classics-versionen meget fra bogen, idet den skal passe 365 kapitler ind på blot 376 sider.
Nogle af disse nedskæringer, som de forskellige essays, giver mening. Andre nedskæringer, som det meste af Gavroches bue, der fjernes, føles mindre nyttige og forringer historien. Plus, slutningen føles lidt rodet på grund af hvor hurtigt den håndteres, hvilket kan forvirre nogle læsere. Men alt i alt gør dette et fantastisk stykke arbejde med at gøre en berømt bog tilgængelig.
3 Greven af Monte Cristo
Alexandre Dumas' legendariske arbejde har været grundlaget for mange anime- og mangaserier. Men Manga Classics' bud på den originale roman fanger det snoede drama, der gjorde historien fra 1844 så ikonisk.
Mange ting er blevet skåret ud fra denne version, men det er forståeligt, da den originale historie er over 1.000 sider lang i de fleste versioner. Men ingen af udeladelserne skader plottet, hvilket gør dette til en sjov forkortet introduktion til Dumas' arbejde. Kunsten passer også godt til historien, hvor karaktererne udstråler masser af personlighed, løfter denne genfortælling og får den til at hænge fast i hukommelsen.
2 Romeo og Julie
William Shakespeares skuespil fra 1597 er ofte blevet bearbejdet og efterlignet, og historien betragtes bredt som en af de bedste tragedier, der nogensinde er skrevet. Det er klart, at historien oprindeligt var et skuespil. Det betyder, at den fungerer rigtig godt som manga, da billederne effektivt erstatter sceneanvisningerne, der findes i den originale tekst.
Hvornår slutter den fantastiske verden af gumball
Derudover bruger denne bog det meste af den originale dialog fra stykket, hvilket betyder, at Shakespeares unikke stemme forbliver intakt hele vejen igennem, og talens naturlige rytme komplementerer panelformatet vidunderligt. Kunsten er også fantastisk, med spændende og unikke karakterdesign og detaljerede baggrunde. Shakespeare-purister kan rynke panden over, hvordan kunsten skildrer nogle karakterer, som Tybalt, der ligner han trådte ud af Et stykke , men dette forringer ikke historien.
1 Dracula
Et af historiens mest tilpassede og refererede skønlitterære værker, Bram Stokers Dracula er historien, der cementerede det modernes kendetegn vampyrmyten ind i popkulturen . Denne tilpasning gør et godt stykke arbejde med at tilpasse historien til manga. Mest bemærkelsesværdigt bevarer den fortællingens epistolære karakter, som mange genfortællinger gør op med.
Det undgår også ved et uheld at arbejde i elementer fra senere genfortællinger af historien, et almindeligt problem med Dracula tilpasninger, som ofte forvirrer Stoker og Universals bud på historien. Ydermere er kunsten godt realiseret, især baggrundene, som fanger romanens mørke, gotiske og trykkende atmosfære.
